Des pratiquantes de Falun Gong envoyées dans l’"équipe strictement contrôlée" de la prison pour femmes de Jilin

Les zones définies comme "strictement contrôlées" n'existent que dans les prisons de la Chine. Le terme est utilisé pour impliquer " la torture des pratiquants de Falun Gong," exécutée à travers le pays tout entier dans les prisons et centres de détention où les pratiquants de Falun Gong sont détenus.

Dans la prison pour femmes de Jilin, l'"équipe strictement contrôlée" est située au rez-de-chaussée. C’est là où les passages à tabac brutaux et tout un déploiement d'atrocités sont utilisées pour persécuter les pratiquantes de Falun Gong sous le faux prétexte de les "éduquer". Pendant la détention dans l’"équipe strictement contrôlée", les membres de famille ne sont pas autorisés aux visites, ce qui les empêche de savoir que leurs proches sont battus et torturés.

L ' "équipe strictement contrôlée" est en fait une chambre de torture organisée. C’est également où les employés des prisons conçoivent et utilisent les méthodes de torture les plus méprisables qu'ils peuvent trouver pour "éduquer" les pratiquants de Falun Gong.

Les gardes ne reculent devant rien pour trouver des moyens qui causent la douleur la plus sévère et une souffrance imaginable, l’imposant aux pratiquants de Falun Gong dans le cadre de leur routine quotidienne. L'éventail des méthodes de torture sont les soi-disant "outils" utilisés pour forcer les pratiquants à signer des déclarations qui diffament le Falun Gong et jurer qu'ils ne le pratiqueront plus.

Passages à tabac, suspensions, et menottage dans des positions contorsionnées et douloureuses sont courantes dans ces lieux. Les pratiquantes sont sous-alimentées et leur eau est limitée. Le chauffage est maintenu coupé en hiver lorsque la température peut descendre jusqu'à -20 ° C. Le repas se compose en tout et pour tout d' un petit pain et d'un morceau de cornichon. Parfois, les gardes vont jeter la nourriture dans les toilettes d'abord, forçant les pratiquantes à la manger, plutôt que de mourir de faim.

Elles n’ont souvent pas d'autre choix que de boire l'eau des toilettes ou mourir de soif. Wu Zeyun, chef de la prison pour femmes de Jilin a dit: "Nous ne nous en soucions pas. Tant que personne ne meurt de faim, nous ne faisons que notre travail. "

Trois pratiquantes détenues

Les pratiquantes de Falun Gong Mme Fu Guihua, Mme Wen Shujie, et Mme Cui Fenghua sont détenues dans la prison pour femme de Jilin.

Les femmes y ont été récemment transférées dans l’"équipe strictement contrôlée". Un membre de la famille de Mme Fu Guihua a interrogé les responsables de la prison : "Est-ce que les personnes détenues dans l’"équipe strictement contrôlée" ont suffisamment à manger et à boire ? Est-ce qu'elles endurent les passages à tabac et la torture?" Elle n'a reçu aucune réponse claire.

Les trois femmes ont été initialement détenues dans la cellule 311 de la prison, équipe n ° 2 du quartier n°.8 de la prison pour femmes de Jilin. Tu Qiang était la garde chargée de les persécuter. Lors d'une visite de la famille le 15 février 2016, Mme Fu a dit à sa famille que Tu Qiang avait été transférée à l '"équipe strictement contrôlée " au premier étage, et que la nouvelle garde, Zhang Ying, était maintenant la responsable. Quatre jours plus tard, le 19 février, les trois pratiquantes ont été envoyées à l’"équipe strictement contrôlée" pour avoir été trouvées en possession d'un article à propos du Falun Gong. Elles ne pouvaient plus non plus avoir droit aux visites familiales.

Un membre de la famille de Mme Fu Guihua est venu à la prison le 29 février et a demandé à voir Mme Fu Guihua et s’assurer de sa sécurité. Zhu Xiaoyan, chef de la section de l'administration pénitentiaire, a rejeté la demande et a dit que celles de l’"équipe strictement contrôlée" n’étaient pas autorisées à recevoir de visites familiales. Cependant, elle n’a pas produit les documents établissant une telle règle.

Le membre de famille l'a interrogée : "un article du Falun Gong peut-il nuire à quiconque ? " Zhu Xiaoyan a répondu "Toute personne surprise avec un article du Falun Gong doit être envoyée à l'équipe strictement contrôlée." Zhu a refusé de reconnaître que Mme Fu était soumise à la torture et qu'elle était privée d'eau et de nourriture. Elle a néanmoins insisté: " C’est juste un endroit normal pour que les gens étudient et soient éduqués."

Information additionnelle

Mme Fu Guihua, 51 ans, est une pratiquante de Nongan. Elle a été arrêtée le 3 juin 2013, et condamnée à trois ans de prison pour avoir refusé d'abjurer sa croyance dans le Falun Gong. Sa libération est prévue dans trois mois. Elle a été transférée dans la prison pour femme de Jilin en septembre 2014. En moins d'un mois après avoir été transféré, elle avait été battue si méchamment qu'elle était incapable de redresser son dos et pouvait à peine marcher. A cette époque, la garde en charge de la persécuter était Zhang Ying.

Mme Wen Shujie, 60 ans, est de la ville de Jilin. Elle a été arrêtée le 25 avril 2009 et condamnée à sept ans de prison parce qu'elle pratique le Falun Gong. Sa libération est prévue en avril.

Mme Cui Fenghua est de la ville de Longjing. Elle est du groupe ethnique Joseon. Mme Cui a été arrêtée le 25 avril 2009, et a été initialement condamnée à trois ans et demi de prison. Sa peine a été prolongée et sa libération est maintenant prévue en octobre 2017.

Version chinoise :
付贵华、文淑杰、崔凤花遭吉林女子监狱严管迫害