Le soir du 8 décembre à l'heure de pointe deux femmes sur un cyclomoteur ont été contraintes à s’arrêter par six hommes sortant de deux voitures banalisées. Sans rien dire, ils ont commencé à leur asséner des coups de poings et des coups de pieds.
Des passants curieux se sont rassemblés tout autour. Un conducteur de tricycle a été menacé par l'un des voyous: "Pourquoi nous approches tu de si près ? Tu veux aussi une bonne raclée?"
Plus tard, il a été confirmé que les six hommes étaient des agents du Département de Police du District de Chaoyang dans l'agglomération de Shantou.
Les deux femmes sont Mme Zhang Xiaoling et Mme Li Yifeng. Toutes les deux pratiquent le Falun Gong, un système de croyance spirituelle persécuté par le régime communiste chinois.
Avant leur dernière arrestation, elles avaient l’une et l’autre déjà été arrêtées et soumises au travail forcé pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong. Leurs familles ont suspecté la police de les avoir surveillées depuis un certain temps avant l’agression dans la rue.
Mme Zhang et Mme Li sont détenues au centre de détention de Chaoyang.
Traduit de l'anglais de
Two Women Openly Assaulted by Six Plainclothes Officers on Busy Street
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...