Une mère poursuit Jiang Zemin pour le décès prématuré de sa fille, artiste accomplie

Une mère affligée a intenté une plainte au pénal contre Jiang Zemin pour le troisième anniversaire du décès de sa fille.

Mme Yang Huanying de la ville de Zhuhai, province du Guangdong, poursuit l'ancien dictateur chinois pour avoir initié la persécution du Falun Gong qui a conduit à la mort de sa fille, Mme Zheng Aixin, à l’âge de 45 ans.

Mme Zheng Aixin

Artiste accomplie, largement reconnue dans la communauté locale, Aixing Zheng est devenue une cible après être allée à Pékin faire appel contre la persécution du Falun Gong en 2000. Les trois années qui ont suivi, elle a été continuellement transférée entre centres de lavage de cerveau et camps de travail. Elle n'a été libérée que lorsque son mari, également artiste, a lancé un appel public pour sa libération lors d’une interview pour une remise de prix.

Après sa libération en 2004, Mme Zheng a utilisé sa célébrité et celle de son mari comme un moyen pour informer leurs visiteurs, chez eux et à leur studio, de la persécution du Falun Gong. Le couple a été placé sous surveillance policière 24 sur 24 et Mme Zheng n'a plus eu l'autorisation de voyager pour tenir des expositions ou faire d'autres choses.

Incapable de vivre pleinement sa vie d’artiste, Mme Zheng a ressenti une énorme pression mentale. Les fréquentes arrestations et l'incarcération de sa mère, également pratiquante de Falun Gong, n'ont fait qu'ajouter à sa douleur. Sa santé a décliné de jour en jour. En 2011, une nouvelle vague d'arrestations de pratiquants locaux, dont beaucoup qu'elle connaissait bien et voyait souvent, lui a porté le coup fatal. Elle est morte l'année suivante.

Des compétences en peinture s'améliorent en pratiquant le Falun Gong

Mme Zheng était une peintre d’huiles et calligraphe talentueuse. En mai 1998, suite à la recommandation d'un ami elle a commencé à pratiquer le Falun Gong. Après avoir lu le Zhuan Falun, elle a compris la signification de la vie. Bien que n’ayant pas entrepris la pratique pour des raisons de santé, trois mois plus tard, les rhumatismes dans ses jambes avaient tout simplement disparu.

Lorsque la persécution a commencé, elle est restée pendant un certain temps en contact avec un groupe de pratiquants. Elle pratiquait les exercices et lisait une conférence de Zhuan Falun chaque jour, avant de commencer à peindre.

De peindre des fleurs au début, ellle est passée à l'art du portrait. Son talent s'est rapidement amélioré. Ses œuvres présentaient la culture traditionnelle chinoise et exprimaient sa foi inébranlable en Falun Gong.

Quelques peintures d’Aixin Zhen

Elle prévoyait à l'origine de soumettre cette œuvre au concours internationale d’art organisé par la télévision NTD.

Cette œuvre devait également être soumise au concours international d’art

Pur Lotus dans l'eau boueuse

Fée aux fleurs

Arrestation, stricte surveillance et décès

Toutefois, ces temps heureux n'ont pas duré longtemps. Mme Zheng était une célébrité et une personne influente dans la ville de Zhuhai, tout comme son mari. Elle a été arrêtée en mars 2001 et torturée dans un centre de lavage de cerveau. Peu de temps après elle a été envoyée dans un camp de travaux forcés pour un an.

Libérée en avril 2002, les autorités l'ont transférée dans un autre centre de lavage de cerveau suite à son refus d’abandonner le Falun Gong.

Les pratiquants emprisonnés avec elle s’en souviennent comme d'une femme belle et élégante au caractère doux. Elle laissait une impression durable sur tous ceux qu’elle rencontrait. Cette artiste de talent n’en a pas moins été humiliée et brutalement torturée en prison.

Son mari a remporté le premier prix dans un concours de dessin créatif international en 2003 organisé au Japon. Dans une interview, il a déclaré aux journalistes que sa santé s'était détériorée et qu'il avait besoin de sa femme pour prendre soin de lui. Peu de temps après, Mme Zheng a été libérée en avril 2004 avant la fin de sa peine.

Après sa libération, les autorités ont continué à les surveiller de près elle et son mari. Le couple ne pouvait pas apparaître à la télévision ni faire l'objet d'un reportage dans les journaux. Ils ne pouvaient pas quitter le pays. Son téléphone était sur écoute. Elle est devenue très déprimée.

Sa mère a été arrêtée et emmenée dans un camp de travail à deux reprises entre 2005 et 2008. Beaucoup de pratiquants de Falun Gong, y compris quelques amis proches, ont été arrêtés en 2011.

Mme Zheng était sous une énorme pression mentale et est tombée malade. En 2012, elle est morte d'un cancer de l'utérus et d'une maladie rénale chronique à l'âge de 45 ans.

Persécution endurée par la mère

Mme Yang Huanying n'a pas été épargnée par la persécution.

Elle a été arrêtée à plusieurs reprises et détenue dans des installations de lavage de cerveau, des centres de désintoxication et des centres de détention, pour des durées allant de deux semaines à un an entre septembre 2000 et septembre 2003.

Elle a été condamnée à 18 mois de travaux forcés en mars 2005. Elle a été forcée à regarder des vidéos calomniant le Falun Gong pendant cinq mois d'affilée. Elle a été privée de sommeil et forcée à rester debout sous un soleil brûlant durant trois heures à la fois.

Un an après sa libération, Mme Yang a été de nouveau arrêtée et illégalement condamnée à 18 mois de travaux forcés en mai 2007. Elle a été surveillée par des toxicomanes criminels qui l'injuriaient. Les gardes se relayaient pour essayer de lui faire abandonner le Falun Gong.

Quand elle a refusé d’abjurer sa foi, elle a été forcée à rester debout pendant de longues heures. Ses jambes étaient enflées et elle a perdu du poids au point que ses os soient apparents. A l’article de la mort, elle ne pouvait plus prendre soin d'elle-même et devait être transportée pour aller aux toilettes.

Mme Yang est rentrée chez elle en octobre 2008. Elle a participé activement à informer de la persécution. Pour éviter l'arrestation, elle a décidé de quitter son domicile. Pour aggraver les choses, depuis 2010, le gouvernement retient sa pension.

Elle conclut dans sa lettre de plainte : " J'avais une famille heureuse — un mari aimant et quatre enfants attentionnés. J'aurais pu passer ma vieillesse en compagnie de cinq petits-enfants. Mais parce que je pratique le Falun Gong, ma fille est morte et ma famille a été déchirée. »

Historique

En 1999, ignorant les autres membres du Comité du Politburo, Jiang Zemin, alors chef du Parti communiste chinois, lançait la répression violente du Falun Gong.

La persécution a entraîné la mort de nombreux pratiquants de Falun Gong ces 16 dernières années. Beaucoup été torturés pour leur foi et même tués pour leur organes. Jiang Zemin est directement responsable d'avoir lancé et poursuivi la persécution brutale.

Sous sa direction personnelle, le Parti communiste chinois a créé le 10 juin 1999 un organe de sécurité extrajudiciaire, le "Bureau 610". Ignorant les forces de police et le système judiciaire l’organisation exécute la directive de Jiang s’agissant du Falun Gong : ruinez leurs réputations, acculez-les financièrement et détruisez les physiquement.

La loi chinoise autorise les citoyens à se porter partie civile dans les affaires criminelles, et de nombreux pratiquants exercent actuellement ce droit en remplissant des dossiers de plaintes au pénal contre l’ancien dictateur.

Version anglaise :
画家郑艾欣被迫害致死　母亲控告元凶江泽民（图）