Une résidente de la "Cité de la musique " de L’UNESCO détenue après avoir porté plainte contre Jiang Zemin

La police est entrée par effraction chez Mme Gao Shuyan le 31 juillet 2015. Sans mandat, ils ont arrêté Mme Gao, ont fouillé son domicile, et saisi ses livres de Falun Gong.


Mme Gao est une habitante de Harbin, province du Heilongjiang, ville ayant autrefois été déclarée "Cité de la musique " par l’UNESCO et la " première ville touristique de Chine". Il est certain que son arrestation est due au fait qu’elle a déposé une plainte contre Jiang Zemin.


La police a mentionné de hauts responsables communistes pour justifier son arrestation après que le mari de Mme Gao les ait questionnés pendant les trois jours de détention. Lorsqu’il s’est rendu au département de police le 4 août, on lui a dit d’obtenir un mandat d’arrestation auprès du directeur du commissariat de Shuinilu.


Mme Gao a d’abord été détenue au département de police de Daowai Harbin, puis transférée au centre de détention N° 2 de Harbin, aussi connu comme le centre de détention de Yaziquan.


Historique

En 1999, Jiang Zemin, alors chef du Parti communiste chinois, ignorant les autres membres du comité permanent du Politburo, lançait la répression violente du Falun Gong.


La persécution a entraîné la mort de nombreux pratiquants de Falun Gong ces 16 dernières années. Davantage ont été torturés pour leur croyance et même tués pour leurs organes. Jiang Zemin est directement responsable d’avoir initié et poursuivi la persécution brutale.


Sous sa direction personnelle, le Parti communiste chinois a créé le 10 juin 1999, le "Bureau 610" un organe de sécurité extra-légal. Ignorant les forces de police et le système judiciaire l’organisation exécute la directive de Jiang s’agissant du Falun Gong : ruinez leurs réputations, épuisez-les financièrement et détruisez les physiquement.


La loi chinoise permet aux citoyens de se porter partie civile dans les affaires pénales, et de nombreux pratiquants exercent à présent ce droit en déposant des plaintes contre l'ancien dictateur.


Policiers impliqués :
Li Song, directeur du commissariat de route de Shuini: +86-451-57693914
Li Dejun, directeur adjoint du commissariat de route de Shuini: +86-13654662566 (Mobile)
Zhao Yong, directeur adjoint du commissariat de route de Shuini: +86-15945176337 (Mobile)


Version chinoise:
依法控告江泽民-哈尔滨高淑艳被绑架

Traduit de l’anglais
Resident of UNESCO's “City of Music” Detained after Filing Lawsuit Against Jiang Zemin

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.