M. Feng Xue est tombé gravement malade en début d'après-midi le 10 août, 2015, et il est mort quelques heures plus tard. Alors qu’il luttait pour sa vie, les gardiens de la prison de Hulan ont passé des heures à attendre le retour de leur superviseur qui était en dehors de la ville pour prendre la décision sur ses soins médicaux.
Lorsque le superviseur s’est finalement montré pour examiner M. Feng, il n’y avait déjà plus de signes vitaux. L’homme âgé de 47 ans de la province du Heilongjiang est décédé à 17h30 ce jour-là alors qu’il purgeait une peine de 9 ans pour sa pratique du Falun Gong. Sa famille envisage une poursuite pour décès injustifié contre la prison, pour le retard de soins médicaux à leur proche.
Avant cet épisode fatal, M. Feng est tombé malade à plusieurs reprises auparavant, ayant développé une maladie cardiaque grave et des symptômes d'AVC suite aux violences subies en prison. Il a été emmené à l'hôpital seulement quatre fois au total lorsqu’il était dans un état critique. La prison l’a gardé enfermé sans soins médicaux toutes les autres fois.
Sa famille a demandé sa libération pour raisons médicales en février dernier, mais la prison le leur a refusé, affirmant que l’état de santé de M. Feng, n’était pas suffisamment grave pour répondre aux exigences de la libération conditionnelle.
M. Feng laisse derrière lui son épouse Mme Guan Shuli, qui a été arrêtée avec lui le 6 décembre 2013, et purge actuellement 11 ans dans la prison pour femmes de la province du Heilongjiang, son fils et sa fille, son père paralysé et sa mère diabétique.
Version chinoise:
呼兰监狱不许保外就医-冯雪被迫害致死
Traduit de l’anglais :
Imprisoned Falun Gong Practitioner Dies Awaiting Medical Care
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...