Sans procéder à une autopsie, la prison de Jiazhou a affirmé que M. Zou était mort d’un "infarctus du myocarde."Le maraîcher n’avait aucun antécédent de problèmes cardiaques, et paraissait encore bien 20 jours plus tôt lorsqu’il a parlé à sa famille au téléphone.
Il y a trois ans, le pratiquant de Falun Gong Xu Langzhou est décédé subitement dans la même prison.
À peu près à même période que le décès de M. Zou, le professeur Li Yanjun, un autre pratiquant de Falun Gong emprisonné, a montré des symptômes d'intoxication, avec des dents noircies.
Compte tenu des faits connus sur le traitement des pratiquants, la famille de M. Zou suspecte un meurtre et a demandé aux autorités de la prison si une quelconque violence avait pu entraîner son décès prématuré. Les questions de la famille restent sans réponse au moment d’écrire cet article.
La famille n’a pas pu voir M. Zou une dernière fois
Souffrant autrefois d'arthrite et d’un cancer du foie, M. Zou a récupéré en seulement six mois de sa pratique du Falun Gong en 1999. Il utilisait depuis toutes les occasions pour dire aux gens que la persécution du Falun Gong est mauvaise. Il a été arrêté et sa maison saccagée en conséquence le 31 octobre 2012.
À l'insu de sa famille, le tribunal local l’a condamné à trois ans et demi. Lorsque sa famille a engagé un avocat pour faire appel du verdict, ils ont été menacés par des fonctionnaires de la cour. Le tribunal intermédiaire local a confirmé la condamnation injuste et lui a ordonné de purger sa peine dans la prison de Jiazhou.
La veille du décès de M. Zou, sa famille a reçu un appel téléphonique de la prison, les informant qu'il avait été transféré dans un hôpital à environ 160 km pour des soins d'urgence. Comme le 10 mai était un dimanche, ils n’ont pas pu demander l'agrément de visite du gouvernement local comme dicté par la prison. Quand ils ont eu des nouvelles de la prison le lendemain matin, M. Zou était décédé.
La famille s’est précipitée à l'hôpital dans l'après-midi du 11 mai, pour s’entendre dire que son corps avait été emmené à une morgue. Bien qu’ils aient vu le corps plus tard, on ne leur a jamais montré de rapport d'autopsie ni donné de réponses à leurs soupçons concernant la mort non naturelle de M. Zou.
Version chinoise:
邹云祝在四川嘉州监狱被迫害致死
Traduit de l’anglais :
Vegetable Farmer Suddenly Dies While Serving Time for Exposing Persecution of Falun Gong; Family Suspects Foul Play
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...