Li Yu était un négociant de Guangling durant la dynastie des Song (960 AJC - 1279 AJC). Guangling se situe près de la ville de Yangzhou d'aujourd'hui, dans la province chinoise du Jiangsu.
Dans sa profession, certains trichaient sur le poids des produits vendus pour gagner de plus gros profits, pratique déplaisant profondément à Li qui souvent les persuadait ou tentait de les empêcher de faire cela.
Des personnes âgées aux enfants, ceux les plus facilement abusés par les marchands cupides, Li Yu traitait chacun équitablement. Il se satisfaisait quant à lui du bénéfice marginal lui permettant de soutenir sa famille.
Pourtant, au fil des ans, ses économies ne cessèrent d'augmenter.
Il se trouve qu'un commandant militaire en charge des régions qui seraient les provinces actuelles du Jiangsu et d'Anhui, portait les mêmes nom et prénom que Li Yu.
Un jour, ce commandant militaire fît un rêve. Il se trouvait dans une demeure et vit le nom de " Li Yu " sur la liste des futurs immortels. Il était très satisfait de cette perspective. Mais deux serviteurs dans le monde de son rêve lui dirent qu'il ne s'agissait pas de lui, mais d'un homme à Guangling.
Lorsque le commandant se réveilla, il alla trouver Li Yu à Guangling et lui demanda ce qu'il avait fait pour avoir mérité sa place sur la liste des immortels. Li Yu, le négociant, répondit qu'il n'avait fait que traiter les autres équitablement.
Li Yu, le négociant de Guangling, vécût plus de 100 ans. Il rejoignit les rangs des immortels, après avoir quitté son corps.
Version chinoise :
平心应物-长寿登仙
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...