Depuis le 31 mai 2015, on est sans nouvelles de la pratiquante de Falun Gong, Mme Yang Shuhua de Shifang, dans la province du Sichuan. Sa famille l'a cherchée partout et sa mère âgée a été maltraitée par des agents du Bureau 610.
Mme Yang est recherchée par sa famille
Le 13 mai, la famille de Mme Yang est allée se renseigner au poste de police de Huilan . La police a refusé de les aider à déposer un avis de recherche pour personne disparue.
Le 1er juin, ils sont retournés au poste de police. Un policier a déclaré que Mme Yang avait été transférée dans un centre de détention et placée sous arrestation criminelle et que le poste de police de Zaojiao, la division de la sécurité intérieure et le Bureau 610 étaient en charge du dossier.
Zhang Yun, le directeur du poste de police de Zaojiao, a dit qu'ils allaient recevoir en temps utile un avis au sujet de la détention de Mme Yang et qu'il fallait arrêter de la chercher. Il les a informés que son cas était traité conjointement par la division de la sécurité intérieure et le poste de police de Zaojiai.
La famille a finalement appris que Mme Yang Shuhua avait été transférée dans un centre de détention. Yi Zunhui du Bureau 610 a dit qu'elle allait s'enquérir de l'endroit où se trouvait Mme Yang.
Maltraitée par le personnel du Bureau 610
Le 2 juin, la mère de Mme Yang, âgée de 83 ans et son autre fille, sont retournées au Bureau 610. Yi les a insultées et ne leur a donné que des réponses évasives, hurlant que cela lui importait peu que des pratiquants de Falun Gong meurent dans son bureau.
  |
| La mère de Mme Yang Shuhua |
Cette après-midi-là, plusieurs policiers sont venus au Bureau 610, ils ont poussé la mère de Mme Yang dans une voiture de police et l'ont emmenée au poste de police du bourg de Xigao, dans la ville de Guanghan, où ils ont appelé son fils pour qu'il vienne la chercher. La dame âgée était visiblement contusionnée.
 |
| Ecchymoses sur la main de la mère de Mme Yang |
Tous se renvoient la balle
Huang Chaoyong, chef adjoint du Bureau 610, a dit à la famille de Mme Yang qui exigeait sa libération, que le cas était traitée par le poste de police de Zaojiao et relevait de la division de la sécurité intérieure.
Quand ils ont essayé de voir le chef de la division de la sécurité domestique, on a dit à la famille de partir, qu'il n'était pas dans son bureau. La famille a refusé de partir et on leur a finalement dit que les documents officiels avaient été préparés et qu'ils devraient rentrer chez eux.
Les 4 et 5 juin 2015, à la division de la sécurité intérieure, la famille n'a pas pu rencontrer les responsables du cas de Mme Yang. La police les a expulsés de force du bâtiment.
Version chinoise :
四川什邡市杨淑华被绑架多日 家属要人遭刁难（图）
Traduit de l'anglais :
83-Year-Old Mother of Arrested Sichuan Practitioner Abused by Police
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...