Plainte intentée contre un centre de détention pour avoir empêché la rencontre d’un avocat avec sa cliente

Un avocat s’est vu interdire de rencontrer sa cliente pratiquante de Falun Gong, Mme Lin Meifang, qui est détenue dans le centre de détention no 2 de la ville de Fuzhou.

L'avocat et la famille de Mme Lin ont déposé une plainte administrative contre les autorités du centre de détention le 7 mai 2015, pour avoir refusé à la pratiquante l'accès à un conseil juridique.

Mme Lin a été arrêtée à son domicile le 13 avril 2015.

Épuiser tous les recours

L'avocat de Mme Lin est arrivé au centre de détention n ° 2 de Fuzhou pour lui parler en début de matinée le 22 avril, mais on lui a dit qu'il avait besoin d'une autorisation écrite du commissariat de Dongjie pour une telle rencontre.

Le mandat d'arrêt de Mme Lin a été présenté à l'avocat. Une remarque y était écrite, précisant que l'avocat de Mme Lin n’était pas autorisé à la voir avant d'avoir obtenu l'approbation de visite du département responsable, à savoir le commissariat de Dongjie du département de police de Fuzhou. L'avocat a demandé à ce qu'on lui remette une copie du mandat, mais a essuyé un refus.

L'avocat a passé une matinée entière à essayer de parler aux gens du centre de détention dans une tentative de voir sa cliente. Il a parlé avec l'instructeur politique Huang Qichang, le directeur du centre de détention Zhang Qitong, ainsi que le bureau de liaison du parquet de Fuzhou au centre de détention, mais sans y réussir.

L’avocat fait appel aux autorités pertinentes

L'avocat a déposé un recours en ligne auprès du bureau du maire cet après-midi-là, mais il n'a pas reçu de réponse.

L'avocat de Mme Lin a alors envoyé des lettres au directeur du département de police de Fuzhou Xu Fanxin, au directeur de la branche du département de police de Gulou Lin Xiaodong et au directeur du parquet de Fuzhou Ye Yanpei, demandant qu'ils interviennent. Aucun de ces fonctionnaires n’a répondu.

L’avocat et la famille déposent une plainte commune

L'avocat et les membres de la famille de Mme Lin ont déposé une plainte administrative auprès de la cour du district de Cangshan à Fuzhou, le 7 mai. Le centre de détention n ° 2 de Fuzhou y figurait en tant que défendeur, le commissariat de Fuzhou Gulou, le parquet municipal de Fuzhou et le bureau d'appel de Fuzhou étaient tous cités comme défendeurs tiers. La lettre présentait les demandes suivantes:

1. Demande que le refus du centre de détention n ° 2 de Fuzhou de rencontre entre l'avocat et le justiciable soit jugé en violation de la loi chinoise existante.

2. Approbation immédiate d’une rencontre entre l'avocat et le plaideur, Mme Lin, actuellement détenue au centre de détention n ° 2 de Fuzhou.

3. Approuve qu’une compensation de 4.000 yuans soit payée par le centre de détention n ° 2 de Fuzhou à l'avocat pour le temps supplémentaire nécessaire pour gérer ce cas.

4. Excuses aux plaignants.

5. Ordonne des mesures disciplinaires contre toutes les parties et le personnel qui ont violé la loi chinoise existante lors du traitement de ce cas.

Version chinoise:
福州市第二看守所阻止会见-律师和家属起诉

Traduit de l’anglais :
Complaint Filed Against Detention Center for Barring Lawyer from Meeting with Client