Des avocats poursuivent les autorités pour détention illégale de leurs clients

Deux avocats de la province du Heilongjiang se préparent à intenter un procès contre des responsables locaux pour la détention illégale et la poursuite en justice de leurs clients.

Les inculpés, M. Zheng Guanglin et M. Li Yongsheng, sont de la ville de Muleng, province du Heilongjiang. Ils ont été détenus dans un centre de détention pendant deux mois pour avoir produit et distribué des documents d'information sur le Falun Gong.

M. Zheng Guanglin

M. Li Yongsheng

Les avocats, M. Li Chunfu et M. Feng Yanqiang, ont exigé la libération immédiate de leurs clients étant donné l'absence de loi déclarant illégale la pratique du Falun Gong en Chine et l'innocence de leurs clients de tout crime. Les autorités ont ignoré leur demande.

Le procureur a approuvé les arrestations et en a notifié les familles. Celles-ci refusé de signer la notification. L'affaire a été renvoyée au poste de police de la ville Muleng pour complément d'enquête.

Déclarer coupables des personnes innocentes

L'avocat de M. Zheng, Me Li Chunfu et l'avocat de M. Li, Me Feng Yanqiang, ont rencontré leurs clients le 12 mai 2015, dans le centre de détention.

Ils se sont ensuite rendus au poste de police local et à la Division de la sécurité intérieure pour rencontrer les responsables ayant conduit les arrestations. On leur a dit que ces derniers n'étaient pas à leur bureau et qu'ils devaient revenir le lendemain.

Cui Xinguo, policer de la Division de la sécurité intérieure, a rencontré les avocats le lendemain, mais les agents responsables des arrestations ne se sont pas présentés.

Les avocats ont dit à Cui que la pratique du Falun Gong par leurs clients n'est pas une violation de la loi chinoise existante.

Cui a déclaré que M. Li avait été " utilisé par le Falun Gong" et allait sans doute recevoir une lourde peine. La police a également affirmé qu'ils avaient des " preuves suffisantes" pour condamner M. Zheng.

Les avocats ont demandé à parler aux agents, mais l'autorisation ne leur a pas été accordée sous prétexte qu'ils étaient " trop occupés."

Les avocats M. Li Chunfu et M. Feng Yanqiang à l'extérieur du Parquet de la ville de Muleng.

Ils ont ensuite demandé à rencontrer Qian Yuhuan, la procureure du Parquet de la ville de Muleng, qui a émis le mandat d'arrêt. Elle a refusé la rencontre, mais leur a parlé au téléphone. Elle a dit qu'elle avait déjà émis le mandat d'arrêt et ne pouvait pas revenir sur sa décision.

Comme les avocats remettent en question la légalité de l'arrestation, la détention et les poursuites, ils poursuivent les parties impliquées.

Pour plus de détails au sujet de M. Zheng et M. Li, veuillez voir : Deux pratiquants de Falun Gong illégalement détenus

Les personnes impliquées dans la persécution de M. Zheng et de M. Li :

Sun Yajun, (孙雅君), femme, chef de la Division de la sécurité intérieure de la ville Muleng, responsable de l'arrestation de nombreux pratiquants de Falun Gong : + 86-13945376898 (portable), + 86-453-3186376 (Bureau), + 86-453 -3186330 (Domicile)
Li Yanchun (李艳春), directeur de la Division de la sécurité intérieure de la ville de Muleng, qui poursuit activement les pratiquants de Falun Gong : + 86-13945320989 (portable), + 86-453-3186375 (Bureau)
Cui Xingguo (崔兴国), directeur de la Division de la sécurité intérieure de la ville de Muleng, qui poursuit activement les pratiquants de Falun Gong : + 86-13766639696, + 86-453-3186375 (Bureau)
Qian Yuhuan (千 玉环), procureur du Parquet de la ville de Muleng : + 86-13634637988 (portable), + 86-453-3134902 (Bureau)
Li Xiaoguang (李晓光), secrétaire du Comité des affaires politiques et juridiques de la ville de Muleng : + 86-453-3136399 (Bureau), + 86-13845332815 (portable)
Wang Jifeng (王吉峰), chef du 1er poste de police de Bamiantong, ville de Muleng : + 86- 15945721818 (portable)
Meng Yingxia (梦 颖 侠), chef du poste de police de la ville de Muleng : + 86-453-3186399 (Bureau)

Version chinoise
穆棱市李永胜、郑广麟被非法关押两个月

Traduit de l'anglais
Lawyers Sue Authorities for Illegally Detaining Their Clients