Seize ans après que Jiang Zemin, l'ancien chef du Parti communiste chinois (PCC), a lancé la persécution brutale du Falun Gong en Chine, les pratiquants qui ont enduré d’innombrables injustices exercent finalement leur droit d’entreprendre des poursuites.
Depuis le 28 mai, plus de 800 poursuites intentées par des pratiquants de Falun Gong à travers la Chine ont été envoyés à la Cour et au Parquet suprêmes du peuple. Ces affaires contre Jiang visent à rétablir la justice dans la société chinoise et représentent la volonté de la population.
Le nombre croissant de poursuites venant de pratiquants de Falun Gong a semé la panique parmi les membres de la clique de Jiang. Certains ont fait arrêter des pratiquants alors qu'ils tentaient de poster des actes d'accusation à l’intention des tribunaux, et d'autres ont mobilisé la police locale pour empêcher leurs courriers de parvenir aux tribunaux.
Dans le canton de Bin à Harbin, province du Heilongjiang, le département de police a ordonné aux bureaux de poste et aux services de courrier express de rejeter tout courrier des pratiquants de Falun Gong.
Les postiers à Macheng dans la province du Hubei ont illégalement examiné le courrier pour s’assurer qu'il ne contienne aucuns actes d'accusation contre Jiang Zemin.
La police de la ville de Jinchang dans la province du Gansu a arrêté cinq pratiquants de Falun Gong Fan Yongcheng, Wang Zefang, Wang Yongfang, Wang et Wang Lifeng Yukang dans un bureau de poste lors de deux incidents distincts. Les policiers ont également confisqué leurs actes d'accusation.
Les trois endroits mentionnés sont connus pour persécuter les pratiquants de Falun Gong. Pendant plus d'une décennie, fonctionnaires du Parti communiste et policiers locaux ont commis de sérieux crimes contre les pratiquants de Falun Gong, comprenant la torture, le vol de leurs biens personnels, et la pression sur leurs employeurs pour qu’ils les licencient.
C’est par grande compassion que les pratiquants poursuivent Jiang Zemin au lieu de cibler ces malfaiteurs de niveau inférieur. Ils espèrent que ceux qui sont impliqués dans l’exécution de la politique de persécution de Jiang auront encore une occasion de faire marche arrière et de compenser pour leurs crimes.
S’efforçant de suivre les principes de Vérité-Bonté-Patience, les pratiquants de Falun Gong sont parmi les plus compatissants et respectueux des lois des citoyens chinois. Malgré les avantages évidents que le Falun Gong a apportés à la société chinoise, comme l'amélioration de la santé et des critères moraux, Jiang a utilisé l'appareil d'Etat tout entier pour infliger le traitement le plus inhumain aux pratiquants.
L’emprisonnement illégal est une banalité, comme le sont la torture physique et psychologique et le lavage de cerveau.
En Chine, les citoyens ont le droit de déposer des plaintes pénales. Les Opinions de réforme du système émises par la Cour suprême du peuple le 1er mai de cette année déclaraient également: 'En vue de garantir le droit des justiciables, et de résoudre efficacement les problèmes de ' dépôt difficiles' de la population, la réforme du système judiciaire, le système d'examen des dépôts pour changer le système d'enregistrement ... la cour doit accepter le cas conformément à la loi, aucune unité ou individu ne doit utiliser quelque excuse que ce soit pour empêcher le tribunal d’ accepter le cas '
Alors que nous condamnons fermement les crimes récents de membres du groupe de Jiang empêchant les plaintes pénales à son encontre d'atteindre les tribunaux, nous espérons que ceux qui ont aidé Jiang à exécuter de crimes contre les pratiquants de Falun Gong renverseront leurs actions et commenceront à compenser pour leurs crimes.
Les pratiquants de Falun Gong sont déterminés à traduire Jiang, ainsi que ses complices, en justice.
Version chinoise disponible à :*
诉江大潮起-让正义伸张-令恶人恐慌
Traduit de l'anglais :
Jiang's Clique Panics at Rising Tide of Lawsuits
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...