Une femme détenue et sauvagement battue pour avoir dénoncé la persécution du Falun Gong

Mme Tian Xiaoqin a été arrêtée en mars 2015 après avoir parlé de la persécution du Falun Gong lors d'une fête de temple. Elle a été violemment battue par les gardiens alors qu'elle était détenue dans un centre de détention local; lui laissant des contusions sur tout le corps .

Mme Tian Xiaoqin après avoir été battue

Contusions sur le bras de Mme Tian

Contusions sur le dos et les fesses de Mme Tian

Le chef de la police locale a extorqué 1800 yuan à sa famille avant de la relâcher dix jours plus tard.

Mme Tian est une pratiquante de Falun Gong du Canton de Yi dans l’agglomération de Baoding, Province du Hebei. Elle a été arrêtée à la fête d’un temple le 24 mars, alors qu'elle parlait aux gens du Falun Gong. La police a confisqué son lecteur MP3 et les espèces qu’elle avait sur elle.

Huang Jianliang, le chef du Commissariat de la ville de Tanghu, a ordonné à ses agents d’attacher Mme Tian sur une chaise en métal en immobilisant son corps.

La police a pris des photos d'elle, et l'a forcée à apposer ses empreintes digitales sur des documents non identifiés.

Mme Tian a été forcée à subir un examen médical et une prise de sang dans un hôpital ce soir-là sans aucune explication préalable. Elle a été emmenée au Centre de Détention du Canton de Yi juste après son passage à l'hôpital.

Mme Tian a été battue à deux reprises avec des matraques en caoutchouc lors de son incarcération. La gardienne Xie Dong l’a passée à tabac le troisième jour, et le directeur du centre de détention Liu Wei l’a soumise à un autre passage à tabac le lendemain.

Mme Tian a fait une grève de la faim de protestation contre la violence et la détention illégale. Elle a été relâchée le dixième jour, mais seulement après que le chef de la police Huang ait extorqué 1800 yuans à sa famille.

Version chinoise

Version en anglais :

Woman Savagely Beaten While Detained for Exposing the Persecution of Falun Gong