Cauchemar de persécution: une femme du Henan arrêtée et torturée de multiples fois sur une période de six ans

Une simple lettre écrite à un fonctionnaire du Parti communiste chinois a donné lieu à un cauchemar de 6 ans d'arrestations, de détention et de torture pour l'auteur, Mme Li Fengzhen de la commune de Jianchangyin, ville de Qian'an.

Lorsque Mme Li, qui pratique le Falun Gong, a vu sa paisible cultivation- pratique décriée et brutalement persécutée à travers une campagne nationale, elle a écrit une lettre au secrétaire du parti de la ville de Jianchangying en août 2000, expliquant les avantages de la pratique et demandant justice et fin à la persécution.

Traitée comme une criminelle pour avoir exercé son droit d’expression et de croyance personnelle, Mme Li a été arrêtée et détenue dans le centre de détention de la ville de Qian'an, où elle a été brutalement battue. Elle a été arrêtée deux fois de plus en 2000 - une fois en septembre, elle a été libérée après avoir entrepris une grève de la faim de protestation, et de nouveau à la fin de l'année où elle a été envoyée dans un centre de lavage de cerveau.

Lors d’ incarcérations ultérieures dans des centres de détention, des centres de lavage de cerveau et des camps de travaux forcé sur la période de 6 ans allant de 2000 à2006, Mme Li a enduré les passages à tabac, la suspension par les menottes, la torture par chocs électriques, les gavages forcés punitifs, et l'administration forcée de médicaments. Elle a été si sévèrement torturée et maltraitée qu'elle a failli perdre la vie à plusieurs reprises.

Mme Li, qui a aujourd’hui70 ans, crédite le Falun Gong de l’avoir aidée à se remettre des blessures et des maladies causées par la persécution.

Voici un résumé de la persécution que Mme Li a vécu. Des centaines de milliers d'autres pratiquants de Falun Gong ont été soumis à des expériences similaires simplement pour avoir persisté dans leur croyance.

Deux fois à l’article de la mort dans un centre de détention

Après sa troisième arrestation à la fin de l’année 2000, Mme Li a été transférée dans un centre de détention en janvier 2001 où elle a été souvent suspendue à un cadre de fenêtre pour des périodes de temps prolongées. La peau d’un de ses poignets était éclatée là où les menottes entaillaient sa chair. Des ampoules se sont développées sur son autre poignet. Elle a perdu connaissance à plusieurs reprises, mais les gardes l’ont laissée accrochée à la fenêtre. Elle est restée suspendue pendant si longtemps que son corps se convulsait involontairement et elle vomissait à répétitions après qu’ils l’aient détachée.

Mme Li a entrepris une grève de la faim de protestation. En réponse, les gardes l’ont brutalement gavée avec de l'eau salée. Ils ont utilisé des objets durs pour lui ouvrir grand la bouche, cassant une de ses dents dans le processus. Ses poumons, sa langue et son nez ont été gravement endommagés quand les gardes ont poussé le tube d'alimentation dans sa gorge.

Elle n’a été libérée que lorsqu’elle s’est trouvée à l’article de la mort.

Cependant, Mme Li a été arrêtée de nouveau en juin, 20 jours après sa libération. Bien que n’ayant pas encore récupéré, elle a été renvoyée au centre de détention.

Mme Li a été sauvagement battue le 10 octobre 2001, pour avoir protesté de sa détention illégale. Le garde Lei Xiansheng lui a donné des coups de pied dans les jambes et le garde Hui Zhijiang a sauvagement fouetté son dos, ses hanches et ses jambes avec sa ceinture.

Mme Li a commencé une nouvelle grève de la faim pour protester contre ces abus. Elle a été envoyée à l'hôpital quand sa vie a été en danger. L'hôpital a refusé de l'accepter en raison d’une hypertension artérielle, de sorte que sa famille a été avertie de la ramener à la maison. Les blessures causées par les coups brutaux n’ont pas guéri pendant des mois.

Épreuve dans un centre de lavage de cerveau

Parce que Mme Li a refusé de renoncer au Falun Gong, Peng Minghui, directeur de la division de sécurité intérieure de la ville de Qian'an, l'a arrêtée le 15 mai 2003. Cette fois-ci, elle a été envoyée au centre de lavage de cerveau local.

Peng et d'autres policiers ont administré des décharges de matraques électriques sur le cou, les mains et les pieds de Mme Li pendant deux après-midi consécutifs. Elle a été prise de vertige et son corps tremblait de façon incontrôlable. Son cœur a cessé de battre un instant et elle s’est effondrée.

Lorsque Mme Li a essayé d'arrêter le passage à tabac d'une autre pratiquante de Falun Gong, Yang Yulin, un policier du centre de lavage de cerveau, lui a tiré les cheveux et l'a giflée au visage jusqu'à ce qu'elle saigne du nez et de la bouche. Trois de ses dents se sont déchaussées.

Mme Li a protesté contre la violence au moyen d’ une autre grève de la faim. Son état s’est détérioré après quelques jours. Elle est devenue incontinente et s’évanouissait fréquemment. Elle a été brutalement gavée malgré son état. Elle a perdu deux autres dents durant les gavages forcés. On lui a également injecté des médicaments inconnus. Elle est devenue nauséeuse, et vomissait et elle a perdu la vue.

Yang et Peng ont envoyé Mme Li dans un camp de travail pour une peine de trois ans. Le camp a refusé de l'admettre en raison de son état. Après avoir été ramenée au centre de lavage de cerveau, son état a empiré. Sa tension artérielle est montée à 240, le battement de son cœur était dangereusement faible et tout son corps tremblait. Sa vision et son audition se sont gravement détériorées.

Mme Li a été libérée après 39 jours de détention.

Envoyée à l'hôpital trois fois dans un camp de travail

Mme Li a été de nouveau arrêtée le matin du 18 septembre 2009. Elle a ensuite été condamnée à trois ans de travaux forcés et envoyée dans le camp de travaux forcés de Tangshan Kaiping.

Elle a entrepris une grève de la faim à son arrivée et a été soumise à un gavage brutal. Elle a été envoyée à l'hôpital trois fois quand sa vie était en danger. Mme Li a finalement été libérée après la troisième hospitalisation.

Bien que la vie de Mme Li ait été difficile depuis sa libération, sa persévérance à pratiquer le Falun Gong l’a aidée à retrouver la santé.

Version chinoise

Version en anglais
Persecution Nightmare: Henan Woman Arrested and Tortured Multiple Times over Six-year Span