Plus d'une douzaine de policiers ont entouré une personne âgée qui était en train de parler du Falun Gong, une pratique spirituelle persécutée par le Parti communiste chinois, à un chauffeur de bus.
La police avait reçu une information sur les activités de M. You Yunsheng dans la gare routière de la ville de Shouguang et s’y était rendu pour l'arrêter. M. You a lutté pour s’échapper, mais en a été brutalement empêché.
La police l'a renversé et l'a traîné, déchirant ses vêtements. Un policier lui a fait une prise d'étranglement, le laissant à bout de souffle.
M. You a finalement été conduit au commissariat du district, où il a été brutalisé davantage. Guo Hongtang, le chef adjoint du bureau de la sécurité intérieure, l'a frappé à coups de poing au visage six ou sept fois. M. You a eu des vertiges et avait du mal à se tenir debout.
Le policier Guo a crié à M. You : "je vais te détruire ! Si tu dis encore aux gens que Falun Gong est bon, je te casserai les jambes et te rendrai infirme ! Essaie pour voir! "
Guo a tenté deux fois de faire admettre M. You dans un centre de détention local, mais sans succès. Un examen d'admission provisoire a révélé que M. You avait une dangereuse hypertension artérielle. Parce que le centre de détention a refusé de l'accepter en raison de son état de santé, la police l’a finalement relâché.
L'épouse de M. You, Mme Li Suzhen, qui a essayé d'empêcher la police d’emmener son mari, a été arrêté le même jour et se trouve toujours dans le centre de détention de Weifang.
Avant la dernière arrestation du couple âgé, le 30 mars, tous deux avaient déjà souffert aux mains de Guo, connu pour persécuter les pratiquants de Falun Gong locaux dans la ville de Shouguang, province du Shandong.
Guo a arrêté le couple, tous deux proche des 70 ans, dans la période précédant les Jeux olympiques de Beijing en 2008, citant les ordres de ses supérieurs "de maintenir la sécurité pour les Jeux. "
M. You a été attaché sur une chaise de fer pendant sept jours consécutifs, au cours desquels il a été battu, électrocuté avec des matraques électriques et privé de sommeil.
Pendant la détention du couple, Guo et ses agents ont fait irruption dans leur maison et ont emmené un livre de dépôt bancaire avec plus de 5000 yuans, les cartes d'identité, leur livret d'enregistrement du ménage, l'acte de leur domicile, un vélo électrique, et leur ordinateur.
Le tribunal local a condamné M. You à six ans, citant des preuves fabriquées par la police pour le déclarer coupable.
Version anglaise :
Senior Citizen Brutalized by Police for Telling People about Falun Gong
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...