‘Vous devez parler à travers votre instrument’ selon un joueur de trombone de l’Orchestre Shen Yun Performing Arts

Karen Khachatryan, qui joue du trombone basse pour l’Orchestre Shen Yun Performing Arts, après une représentation au Segerstrom Center for the Arts à Costa Mesa, Californie, le 1er février (Albert Roman/Epoch Times)

COSTA MESA, Californie.—Shen Yun Performing Arts est en plein milieu de sa tournée mondiale 2015. Ce dernier mois, ses quatre compagnies ont simultanément tourné à travers l’Amérique du Nord, l’une des quatre vient de franchir l’Océan pacifique pour atterrir en Australie, et une autre arrivera en Europe à la fin de ce mois.

Pour avoir une idée de l’impact qu'a cette compagnie de danse et de musique chinoise de New York dans le monde entier, écoutez simplement ce qu’en disent les spectateurs :

Un membre du public de Phoenix dans l’Arizona, a dit avoir vu des publicités de Shen Yun lors d’un voyage d’affaire à New York. " Ils suscitent un véritable engouement "a-t-il dit à propos de la performance.

Shen Yun Performing Arts World Company a récemment donné six représentations consécutives à guichet fermés à Costa Mesa, Californie. Après l'une d'elles, des spectateurs Dr Catherine Maloof et Jody Lenihan ont dit qu’ils étaient en Australie la semaine précédente, et avaient vu des publicités pour Shen Yun.

Il en sont ressortis emballés. M. Lenihan a trouvé que c’était inspirant et spirituel. “Il y avait cet incroyable message qui est transmis de façon si belle, et si clairement à travers la musique et la danse.“ "Cela correspond à un éveil spirituel [qu’il] semble y avoir dans le monde entier. J’aime vraiment en voir cet aspect. Et ce n'est qu'une facette de cette magnifique pierre précieuse.”

La mission de Shen Yun est de redonner vie à la beauté et aux valeurs de la culture chinoise traditionnelle à travers l’art. Selon leur site Internet : " La danse classique chinoise est une culture qui nous a été laissée par les anciens qui sont venus avant nous, sa beauté devrait être une richesse partagée par toute l’humanité, sa pureté ne devrait pas être contaminée."

Un des principaux traits de Shen Yun est que chaque compagnie comprend un orchestre symphonique au complet, avec des morceaux originaux venant en complément de chaque danse. L’orchestre de Shen Yun marie harmonieusement deux des plus grandes traditions musicales, avec des instruments chinois traditionnels et classiques occidentaux "

Karen Khachatryan joue du trombone pour l’Orchestre Shen Yun Performing Arts depuis 2012. Il a obtenu un doctorat d’État du Conservatoire de Yerevan en Arménie, passé plus de 20 ans avec l’Orchestre philharmonique arménien, et donné des tournées de concert aux États-Unis, en Allemagne, en Russie, en France, en Turquie et au Japon.

Pour M. Khachatryan, travailler avec Shen Yun est différent. " Shen Yun combine les instruments classiques chinois et occidentaux." a-t-il dit. " Ce n’est pas quelque chose d’à proprement parler facile."

Les instrumentistes de l’orchestre Shen Yun doivent saisir à la fois les styles de la musique occidentale et orientale. "Et, en même temps, vous devez jouer de votre instrument."

D’après M. Khachatryan les interprètes doivent parler à travers leurs instruments.

Peut-être est-ce là, la différence entre un amateur et un interprète professionnel, le dernier devient un avec son instrument et apprend à parler à travers lui.

Pour Karen Khachatryan, un grand musicien est un musicien né. "Vous devez avoir du talent et une qualité innée" explique-t-il. Si vous n’avez pas le grand potentiel," Vous aurez beau pratiquer pendant des heures chaque jour, vous resterez au même niveau, "

Un autre aspect unique de Shen Yun Performing Arts, selon M. Khachatryan, est l’importance que la compagnie accorde aux interprètes.

D'après lui, aucune autre compagnie d’arts de la scène avec laquelle il a travaillé ne pense à ses musiciens et ses danseurs et ne les accommode comme le fait Shen Yun.

“La compagnie est vraiment unique,” “Absolument chaque personne qui travaille dans cette performance, est très importante.”

Shen Yun a honoré les plus grandes scènes du monde au cours de ses neuf ans d’existence. Du Dolby Theater d’Hollywood, la maison des Oscars, au Lincoln Center à New York, au Kennedy Center à Washington, et en France, au Palais des Congrès de Paris, parmi bien d’autres. Shen Yun a trouvé une résonance auprès des spectateurs du monde entier.

Avec un reportage d’ Albert Roman

Shen Yun Performing Arts de New York compte quatre compagnies simultanément en tournée à travers le monde. Pour plus d’information, veuillez visiter ShenYunPerformingArts.

Version anglaise :
You have to speak through your instrument says Shen Yun Performing arts Orchestra trombone player