Mme Niu Guifen (牛桂芬) est décédée le 21 novembre 2013, à l'âge de 65 ans, un an après sa libération de la prison pour femmes du Xinjiang.
Elle avait été arrêtée à répétition pour sa pratique du Falun Gong et parce qu'elle informait les autres sur la persécution du Falun Gong par le régime communiste chinois.
Avant sa mort, elle avait enduré un total de 14 ans de persécution pour ses convictions à Beijing, dans la province du Shandong, et dans la Région autonome ouïgoure du Xinjiang, dont 4 ans et demi dans la prison pour femmes du Xinjiang.
Sa fille Mme Zhang Liyuan (张力 元) est décédée le 13 février 2006, quatre mois après avoir été libérée du centre de détention de Laizhou dans la province de Shandong. Elle avait seulement 30 ans.
Les autorités locales du canton de Shawan, Xinjiang avaient illégalement récupéré les deux appartements de Mme Niu et de son mari et les avaient privés de leur pension, pour leur seule croyance dans le Falun Gong. La famille a souffert un stress et une peine considérables, ayant eu à déménager d'un endroit à l'autre sans revenu stable ni résidence permanente.
Une famille de trois personnes détenue, la fille meurt peu de temps après sa libération
La famille de Mme Niu s’est rendue dans sa ville natale dans la ville de Laizhou, province du Shandong en 2004. Ils ont été arrêtés le 12 avril 2005 à leur domicile alors qu'ils faisaient des copies des Neuf commentaires sur le Parti communiste, un livre exposant les atrocités commises par le Parti communiste chinois tout au long de son règne.
Plus de 20 policiers conduits par le chef du bureau 610 de la ville de Laizhou ont fouillé sa maison et confisqué 24 000 yuans en espèces et tout leur équipement.
La famille de Mme Niu a été emmenée au centre de détention de Laizhou. Son mari, M. Zhang Jizhen, a été battu. Le garde lui a cogné la tête contre un mur jusqu'à ce qu'il perde connaissance et nécessite des soins d'urgence.
Mme Niu et sa fille ont été emmenées au camp de travaux forcés de Wangcun après avoir été détenues pendant 50 jours. Les autorités du camp ont refusé de les admettre parce qu'elles étaient très malades et faibles.
La mère et la fille ont été ramenées au centre de détention de Laizhou. Leur état physique a continué à se détériorer, de sorte que les autorités les ont libérées à la fin du mois de septembre pour éviter d'être tenues responsables de leurs décès.
La fille de Mme Niu avait seulement 30 ans quand elle est décédée le 13 février 2006, quatre mois après avoir été libérée du centre de détention.
La mère emprisonnée décède un an après sa libération
Mme Niu et son mari ont déménagé à Pékin après la mort de leur fille.
Mme Niu a été arrêtée à l'automne 2007 alors qu'elle parlait de la persécution du Falun Gong au public dans le district de Changping. Elle a été détenue deux mois dans le centre de lavage de cerveau du district de Changping, où les autorités ont essayé de la forcer à renoncer à sa croyance dans le Falun Gong en recourant à la torture physique et psychologique.
Avant les Jeux olympiques de 2008 à Pékin, la police a fait irruption dans l'appartement de Mme Niu et l'a arrêtée. Elle a été condamnée à quatre ans et six mois dans la prison pour femmes de la province Xinjing.
Mme Niu était émaciée quand elle a été libérée en octobre 2012. Un an plus tard, elle est décédée le 21 novembre 2013.
Arrestations antérieures
Le régime communiste chinois a commencé sa persécution brutale du Falun Gong en juillet 1999. Des policiers du bureau 610 du canton de Shawan et de la division de sécurité intérieure ont fréquemment harcelé et surveillé la famille de Mme Niu.
Mme Niu s’est rendue dans la ville de Laizhou pour voir sa mère en octobre 1999. La police de Shawan a notifié la police de Laizhou de l'arrêter. Mme Niu a été ramenée dans la province du Xinjiang après avoir été détenue au centre de détention de Laizhou pendant une semaine. Elle a été détenue encore deux mois de plus dans le Xinjiang. Après sa libération, elle et sa famille ont dû quitter Shawan pour éviter d'être constamment harcelés par la police.
Mme Niu a été arrêtée en avril 2000 dans la ville de Jinan, province de Shandong. Elle a été emmenée au camp de travail forcé pour femmes n ° 1 de Xinjiang pour servir deux ans et trois mois. Elle a été soumise à diverses formes de torture pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong.
Là, elle a été privée de sommeil, d'eau et de nourriture pendant 18 jours. Elle a été brutalement battue jusqu'à perdre connaissance à plusieurs reprises.
Version anglaise :
Mother and Daughter Persecuted to Death in Xinjiang
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...