Récit de la mort de M. Huang Wei 12 jours après sa libération du camp de travail

M. Huang Wei, 44 ans, est décédé le 29 avril 2011. Son décès est survenu 12 jours après sa libération d'un camp de travail dans la province du Guangdong.

Avant cela, il a été arrêté et détenu plusieurs fois pour sa pratique du Falun Gong. Il a été condamné à trois reprises à un camp de travaux forcés. M. Huang n’avait que la peau sur les os et souffrait d'un effondrement mental après sa libération le 17 avril 2011.

M. Huang Wei

M. Huang, de la ville de Huazhou, a été arrêté par des policiers du " Bureau 610 "de Huazhou le 6 avril 2009, et emmené au camp de travaux forcés de Sanshui. Il a été torturé pour avoir refusé de renoncer à sa croyance dans le Falun Gong. Il a également été forcé à s’asseoir sur un petit tabouret en plastique pendant de longues périodes de temps et n’était pas autorisé à bouger du tout.

Les gardes ont commencé à mettre des drogues inconnues dans ses repas pendant environ un mois avant sa libération. Il se sentait très mal après les repas et perdait du poids chaque jour. Puis, dix jours avant sa libération, il a reçu une injection de substances inconnues par le garde Guo Zhongqiang.

Après l'injection M. Huang est devenu mentalement désorienté et sa mémoire a commencé à se détériorer. Il avait aussi de la difficulté à respirer et à marcher.

Voici le témoignage d'un autre pratiquant de Falun Gong qui a été détenu au camp de travail avec M. Huang:

" Le garde Guo Baosi privait souvent de sommeil les pratiquants de Falun Gong. Une fois M. Huang n'a pas été autorisé à dormir pendant deux semaines. Le garde Qiu Jianwen a utilisé une matraque électrique à haute tension pour le choquer tout en lui demandant s’il osait continuer à pratiquer le Falun Gong. Lorsque M. Huang a dit oui, il a continué à le choquer.

" M. Huang a failli mourir et a été envoyé à l'hôpital. Cependant, après que M. Huang soit revenu, le garde a continué à le choquer. Il a presque perdu la vue en raison de la torture.

" Le détenu qui était chargé de surveiller M. Huang apportait d’abord ses repas au bureau du garde. Puis le garde Guo Baosi introduisait une poudre blanche inconnue dans la nourriture avant de la donner à M. Huang".

Version chinoise

Version anglaise :
Recount of Mr. Huang Wei's Death 12 Days After His Release from Labor Camp