Chine - Un homme profondément transformé par le Falun Gong meurt en prison, la famille est avertie cinq mois plus tard

"Mauvais, il était libre, mais il a été arrêté et emprisonné après être devenu bon. Comment cela a-t-il pu arriver? Quel genre de pays est-ce là, où les bonnes personnes sont punies et les mauvaises personnes laissées en liberté ?", s’est lamentée la mère de 80 ans de Bai Jingzhi, qui était en prison. Fermement convaincue de son innocence, elle a attendu quatre ans sa libération, pour finalement apprendre qu'il était mort cinq mois plus tôt.

M. Bai est mort dans la prison de Gongzhuling à la fin mai 2014, quatre ans après avoir été condamné à huit ans pour sa pratique du Falun Gong. Sa famille n'a été informée de sa mort que cinq mois plus tard. Les détails sur sa mort ne sont pas encore connus.

Torture intensifiée

M. Bai a été emmené à la prison de Gongzhuling à la fin de 2010. Il a été forcé d'assister aux sessions de lavage de cerveau sur une base quotidienne, où il a dû s'asseoir sur un tabouret minuscule de longues heures durant.

On sait que sa santé se détériorait. Remarquant son état de faiblesse, le gardien Li Wei l’avait fait transférer dans un hôpital au cas où il mourrait, mais il a été ramené à la prison le jour même par un détenu responsable des détenus hospitalisés, a rapporté Chen Junyi, un détenu assigné à sa surveillance. Chen a suggéré que Li transfère M. Bai dans une autre section dès que possible, parce que son état se détériorait. Il a été transféré à la section de récupération, où il a de nouveau été torturé.

De mai à août 2012, 16 pratiquants déterminés, comprenant M. Bai, ont été soumis à une torture intensive pour avoir refusé de signer les 'cinq déclarations' (similaires aux trois déclarations) renonçant au Falun Gong. Ils ont été emmenés au deuxième étage du bâtiment de 'rééducation'.

Ils ont été suspendus, battus, avec des matraques électriques, et privés de sommeil. Ils ont été confinés dans des cages de quatre mètres carrés et forcés à s'asseoir sur des barres de fer pendant une longue période de temps, entraînant une douleur atroce. Ils ont été battus et électrocutés avec cinq matraques électriques simultanément.

Niu Guoshen, le directeur de la prison; Liu Xiangwu, chef de la section de réforme; Li Wanjiang, chef de la section de rééducation; Shen Xuebin, chef adjoint de la section de rééducation; les gardes Lu Chuanbao, Li Jing et Wang; et cinq détenus ont perpétré la torture. Niu et Liu ont offert une récompense de 3000 yuans pour 'transformer' un pratiquant.

Arrêté et condamné

M. Bai a été précédemment condamné à trois ans de travaux forcés dans le camp de travaux forcés de Jilin, peu de temps après que la persécution du Falun Gong a commencé en juillet 1999. Il a été torturé et a eu ses côtes droites cassées, mais il a refusé de renoncer au Falun Gong.

M. Bai a été de nouveau arrêté le 11 janvier 2010, pour la distribution de documents d'information sur le Falun Gong. Il a été détenu au centre de détention de Huadian. Lorsque sa mère, convaincue de son innocence, est allée tous les jours trouver les personnes responsables de son cas pour demander sa libération, elle a été maltraitée.

La famille de M. Bai a engagé un avocat, mais les agents du groupe de la sécurité intérieure de Huadian l’ont accosté. La police a fabriqué de fausses preuves contre M. Bai en plaçant des matériaux de Falun Gong à la porte d'un villageois de Toudaogou qu’ils ont filmés, prétendant qu'ils avaient été placés là par M. Bai.

Sans la présence des avocats de la défense ou de leurs familles, M. Bai et trois autres pratiquants de Falun Gong ont été jugés secrètement dans la cour de Huadian le 25 et 26 mai 2010, sur ordre du bureau 610 de Burundi et de Jilin. M. Bai a été condamné à une peine de huit ans de prison. Sa plus jeune sœur a été informée du procès le 25 mai.

Les deux sœurs cadettes de M. Bai sont allées au palais de justice le 25, mais les gardes du groupe de la sécurité intérieure local et du bureau 610 les ont arrêtées à l'extérieur du bâtiment. Incapable de répondre à leurs demandes , les gardes ont appelé environ 20 policiers qui les ont arrêtées. Ils ont pillé les maisons des sœurs et confisqué leurs effets personnels. L'une des sœurs a été libérée cette nuit-là, tandis que l'autre a été emmenée au centre de détention de Hongshi.

Après la condamnation, M. Bai a été emmené dans une prison qui a refusé de l'admettre en raison de sa mauvaise santé. Il a ensuite été emmené au centre de détention de Huadian. Il y est resté jusqu'à ce qu’il soit transféré à la prison de Gongzhuling.

Une personne irresponsable transformée par le Falun Gong

M. Bai, de la commune de Hongshi, ville de Huadian, province de Jilin, travaillait au bureau des forêts de Huadian. Il était considéré comme quelqu’un de totalement irresponsable.

Il souffrait d’être pauvre et rêvait de devenir millionnaire. Il a emprunté une grosse somme d'argent à ses frères et sœurs et l’a investi dans une entreprise. Elle n'a pas été rentable, et il a rapidement tout perdu. Il refusait de travailler. Il se mettait en rage quand ses frères et ses sœurs lui rappelaient sa dette. Il maltraitait sa femme, et sa famille vivait dans la misère à cause de lui.

Les gens ont été surpris quand M. Bai est retourné au travail en 1997. Cela ne le gênait pas de travailler dur et sa famille est devenue harmonieuse. Pour effacer sa dette, il a démissionné de son poste et utilisé l’argent de sa retraite anticipée pour rembourser ses frères et sœurs. Il a ouvert un traiteur de petits déjeuners avec sa femme.

Il a changé pour le mieux suite à la pratique du Falun Gong. Il vivait en suivant les principes de Vérité-Bonté-Patience et considérait les besoins des autres avant les siens propres.

Nom : Bai Jingzhi (白晶志)
Genre : Masculin
Âge : Inconnu
Adresse : Commune de Hongshi, ville de Huadian, province de Jilin
Profession : Employé du bureau des forêts de Huadian
Date de la mort : Mai 2014
Date de la dernière arrestation : Le 11 janvier 2010
Dernier lieu de détention : La prison de Gongzhuling (公主岭监狱)
Agglomération : Huadian
Province : Jilin
Persécution endurée : Chocs électriques, privation de sommeil, travail forcé, lavage de cerveau, condamnation illégale, passages à tabac, suspension, emprisonnement, torture, détention

Articles correspondants :
610 Office Holds Practitioners Who Were Refused by a Prison Due to Their Poor Health Condition
Arrest of a Practitioner Repentant for His Behavior Prior to Cultivating

Version chinoise

Version anglaise :
A Man Profoundly Changed by Falun Gong Dies in Prison, Family Notified Five Months Later