Trois pots de fleurs très spéciaux et l'éveil d'un docteur en médecine traditionnelle chinoise

Helen, une pratiquante de Falun Gong, est également docteur en Médecine traditionnelle chinoise (MTC). Elle pratiquait déjà la médecine chinoise lorsqu'elle est arrivée de Chine continentale en Scandinavie. Elle a récemment ouvert une clinique en Suède et parle souvent du Falun Gong dans le cadre de son activité professionnelle. Voici comment elle en est venue à comprendre ce que signifie 'cultiver' dans le Falun Gong.

Les cliniques de MTC dans les pays occidentaux sont rares, spécialement dans le Nord de l’Europe. Cependant, il y a une petite clinique sur la pittoresque avenue de Karl Johans Guthenburg. Elle a été ouverte par Helen.

J’ai rencontré Helen lors d’un séminaire chinois et j’étais curieuse d’en apprendre un peu plus sur la MTC et sur son amour pour la culture traditionnelle chinoise. J’étais très contente de me faire une amie et spécialement étonnée par son pur accent Pékinois. Bien que je ne sois pas née à Pékin, j’ai grandi en entendant l’accent Pékinois. Comment ne pas me sentir proche d’elle ?

Helen est toujours gaie et aime parler. Je sais que c’est une des caractéristiques de sa profession et qu’elle rassemble des informations sur ses patients en posant des questions anodines. En écoutant attentivement, elle est capable de trouver des indices concernant l’état de santé du patient.

Sa clinique bien que petite est simple et propre. Il y a une bibliothèque en face de son bureau avec trois pots de fleurs particulièrement frappants sur l’étagère du haut. Les trois pots en porcelaine d’un vert sombre sont placés côte à côte, et sur chaque pot figure un grand caractère rouge pour "Éveil".

Les trois pots de fleurs dans la clinique d’Helen, chacun agrémenté du caractère chinois pour " Éveil "

" Ils sont si jolis ! " n’ai-je pu m’empêcher de m’exclamer en les voyant. Elle a ri : " Quels principes vois-tu en eux ?" J’ai dit : " je veux trouver trois pots comme les tiens ! " C'est ainsi que notre conversation a commencé ...

" Éveil ! Éveil ! Éveil ! Regarde ces trois pots. Je les vois dès que je lève la tête. Combien de significations y a-t-il derrière le caractère ‘Éveil’, et ici j’ai trois ‘Éveil’... "

Elle m’a raconté l’histoire derrière les trois pots

C’était peu après qu’elle ait commencé à pratiquer le Falun Gong. Elle n’en avait pas une compréhension profonde après avoir lu une fois le livre et appris les exercices. Elle savait que le Falun Gong était miraculeux s'agissant de la guérison des maladies et du maintien de la santé. Cependant, elle ignorait tout de la cultivation dont le Falun Gong fait mention, sans parler de comment mettre cela en pratique.

Quand elle a pratiqué les exercices la première fois, elle semblait paisible, mais des milliers de pensées lui traversaient l’esprit. Son objectif était de vivre une vie confortable. Elle pensait à gagner plus d’argent afin de pouvoir vivre dans une plus grande maison. Elle voulait avoir son propre voilier, avion, etc. Ce n’était pas des objectifs impossibles à atteindre. Sa petite clinique était remplie de patients, et son affaire tournait de mieux en mieux.

Un jour, une jolie vieille dame allemande est venue à sa clinique. Elle portait une robe en jean bleu clair, et ses cheveux blanc-blonds étaient joliment arrangés. Il y avait un panier à son bras. Le panier était original et élégant, mais il était vide. Helen lui a dit de manière courtoise : "Votre panier à fleurs est joli. Il le serait encore plus si vous y mettiez un bouquet de fleurs". La femme a souri : " Je vous donnerai un bouquet de fleurs lorsque je viendrai la prochaine fois ! "

Quelques jours plus tard, la vieille dame est revenue. Cette fois-ci, il y avait un pot de fleurs dans son panier.

" Je suis venue ici pour me faire soigner et pour vous faire un cadeau par la même occasion. Voyez si vous l’aimez". Tout en parlant, la vieille dame a sorti un pot de fleurs qu'elle a posé sur le bureau d’Helen.

Helen était stupéfaite. Un caractère chinois – " Éveil " - inscrit en rouge sur le pot en porcelaine vert sombre lui a sauté aux yeux.

"Vous l’aimez? "a demandé la vieille dame.

Helen a hoché la tête sans pouvoir contenir son excitation : " Je l’adore ! Il est tellement joli ! vaiment joli ! "

"C’est ce que j’ai pensé, lorsque j’ai vu qu'il y avait un caractère chinois inscrit dessus. Alors je l’ai acheté. Reconnaissez-vous ce caractère? "

Helen a pensé en elle-même : " Cet idéogramme a des milliers de significations ! Comment pourrais-je expliquer à une occidentale les subtilités des caractères chinois ? "Helen éprouvait une profonde reconnaissance envers cette dame allemande. Quel merveilleux cadeau.

Après que la dame soit partie, Helen a posé le pot de fleurs tout en haut de sa bibliothèque afin de pouvoir le voir chaque fois qu’elle leverait la tête en s’asseyant à son bureau.

Bien que ce pot de fleurs fut placé en haut de sa bibliothèque et qu’occasionnellement l’idéogramme " Éveil " lui sautait aux yeux, c’était encore juste un pot de fleurs joli à regarder, tout comme ces livres de Falun Dafa rangés dans sa bibliothèque. Pour Helen, tout cela restait des décorations dans sa clinique; elle était encore à la poursuite de ses rêves.

C’était en 1998. Transmis en Chine depuis six ans, le Falun Dafa commençait petit à petit à se diffuser à l’étranger. Les praticiens de MTC qui avaient quitté la Chine avec Helen avaient commencé à cultiver diligement dans Dafa. Occasionnellement, Helen recevait de leurs nouvelles. " Viens vite ! le Maître va venir en Suisse pour enseigner le Fa!" lui disait l'un d'eux dans une lettre. Mais elle ne l'a pas pris au sérieux : " Je n’ai pas le temps. Je travaille." D’autres pratiquants lui ont communiqué l’information : " Viens vite écouter les enregistrements audio des neuf conférences du Maître. "Helen répondait: "Je suis occupée. J’ai du travail. " Ainsi, elle a manqué ces deux opportunités de comprendre plus profondément le Falun Dafa.

La vieille dame allemande est venue à la clinique pour prendre un rendez vous quelques jours plus tard. Cette fois, son panier contenait deux pots de fleurs. Au moment où elle est entrée elle a dit : " Ah ! Ce fleuriste ferme définitivement et n’a aucune intention de continuer à vendre des fleurs. Donc, j’ai acheté ces deux pots avec des caractères chinois. Les caractères sur ces deux pots sont les mêmes. J’ai pensé que vous les aimeriez, donc je les ai achetés. Jetez un coup d’oeil... "

Les yeux d’Helen se sont écarquillés en les voyant. Les deux pots étaient les mêmes que le premier. Éveil ! Éveil ! Éveil ! S’ils étaient placés côte à côte, ne serait-ce pas simplement magnifique !

"Les aimez vous ? Les aimez-vous vraiment?" a demandé la dame en constatant l’expression de surprise d’Helen.

" Je les adore ! je les aime vraiment ! " s’est exclamé Helen.

" Bien que vous les aimiez, cette fois ce ne sera pas un cadeau. Vous devez les acheter ", a dit la dame avec sérieux.

"Je les achète ! " Et Helen a payé la dame sur le champ.

Quand la dame est partie, Helen a placé les trois pots de fleurs identiques côte à côte et est retournée à son bureau. Quand elle a levé les yeux, ça a été un choc. Les trois "Éveil" ont rempli son champ visuel. Ils étaient comme un son de cloches faisant écho dans ses oreilles, "Éveil ! Éveil ! Éveil ! " C’était comme si elle avait senti quelque chose pénétrer son corps et entrer dans son coeur.

Elle a immédiatement pensé à Dafa. "Vous adressez-vous à moi, Maître?" Pour la première fois son cœur s’emballait, abasourdi. Elle n'arrivait pas à comprendre pourquoi, mais depuis ce moment là, elle a commencé à lire attentivement les livres de Dafa. Qu’est-ce que cultiver? Qu’est-ce que le Falun Gong? Elle a commencé réellement à s’"Éveiller".

Les occidentaux privilégient la " foi", les chinois l’ "Éveil". Le niveau d’éveil détermine le niveau de sagesse. Vraiment s’éveiller et agir en accord avec cet éveil sont les fondements pour pratiquer le Fa (Ndt : Loi ou principes) juste. Helen m’a dit à plusieurs reprises : " Ce n’est pas facile pour une personne d’entrer dans la cultivation du Falun Gong. Il y a derrière cela de nombreux secrets célestes. Combien de relations prédestinées a-t-il fallu pour qu'une Chinoise commence à cultiver et pratiquer Dafa hors de Chine ? "Elle a soupiré avec émotion. Ces trois "Éveil" ont complètement changé et rectifié son chemin de cultivation.

" Éveil ! Éveil ! Éveil ! " Les caractères sur les pots ont aidé Helen a véritablement commencé à cultiver. Toutes ces années, à chaque fois qu’elle rencontrait des obstacles, elle se tournait vers " Éveil " et "Éveil juste". Très reconnaissante envers cette dame allemande et souhaitant la revoir, elle n'a étonnamment jamais pu la retrouver, la vieille dame avait purement et simplement disparu.

Helen a dit que sa décision de quitter la Chine avait un rapport avec le "massacre du 4 juin "sur la Place Tiananmen en 1989. Si elle était restée en Chine et avait continué en tant que médecin, elle serait dans son propre élément. Cependant, elle ne pourrait jamais effacer le 4 juin de son esprit.

Son précédent travail se trouvait derrière l’Hôpital # 301 de Beijing. Helen a été témoin du rassemblement de nombreux soldats dans la cour intérieure de l’hôpital où elle travaillait. Les soldats avaient des fusils équipés de baïonnettes. Elle s’était dit : "Comment se fait-il que l’hôpital soit devenu un camp d’entraînement militaire en un clin d’oeil? Deux soldats avec baïonnettes étaient en faction devant les portes de la morgue. Ont-ils peur que les morts s’échappent? " Helen était pleine de questions auxquelles elle était incapable de répondre.

Elle a été choquée quand elle est arrivée au laboratoire et a entendu les médecins parler de balles expansives ! " Ils ne croyaient pas aux choses qui se passaient sous leurs yeux. Ce type de munition a été interdit internationalement depuis de nombreuses années parce qu’elle explose dans le corps humain et provoque inévitablement la mort. Pourquoi utilisent-ils de telles balles? Comment pouvons-nous les sauver? Pourquoi l’armée du Parti communiste chinois (PCC) tire t-elle sur des civils innocents? "

Il y avait mille, dix mille questions que les médecins ne pouvaient pas comprendre, et ils étaient dévastés. Peu de temps après, beaucoup ont choisi de partir à l’étranger ; Helen était l’une d’entre eux.

En parlant de pratiquer le Falun Gong, Helen a dit que puisqu’elle est docteur en MTC, elle se sent très concernée dès qu’il s’agit du corps humain. Les livres de Falun Dafa s’articulent autour "du corps humain, de la vie et l’univers " et disent aux gens comment obtenir une vie saine. Elle s’est identifié à cela en lisant les livres de Dafa pour la première fois.

Helen m’a raconté des anecdotes concernant plusieurs occidentaux qui étaient venus la voir pour un traitement.

" Un patient souffrait d’une tumeur bénine au cerveau supplémentée d’un nerf optique compressé et d’ une hypothyroïdie. En général, l’opération chirurgicale est l’unique option dans de tels cas. J’ai utilisé l’acupuncture et la médecine chinoise. Le patient est revenu deux semaines plus tard, les résultats des examens de laboratoire montraient que la tumeur du cerveau n’avait pas grossi et que le nerf optique compressé s’était aussi amélioré. Non seulement cela, ses fonctions thyroïdiennes étaient revenues à la normale. Ceci montre que la médecine occidentale traite la surface mais pas la cause du problème. La MTC est différente en ce que le problème est résolu à la racine.

" Un patient avait une paralysie faciale. Il est allé voir un médecin occidental qui lui a dit de laisser son visage guérir de lui-même, ce qui prendrait trois à six mois ou même plus. Le patient ne pouvait pas attendre un temps aussi long et il est venu chercher de l’aide dans la clinique d’Helen. Elle a utilisé l’acupuncture et il a récupéré en moins d’un mois.

" Une patiente originaire du Pérou était allergique aux fruits de mer. Selon la médecine occidentale, elle devait se tenir éloignée des fruits de mer, ce qui lui compliquait la vie. Elle est venue chercher de l’aide auprès d’Helen. Helen lui a suggéré d’essayer de pratiquer le Falun Gong pour ouvrir complètement ses canaux d’énergies. Deux semaines plus tard, elle est revenue, presque en sautant de joie : "Je peux manger du poisson ! Je ne suis plus allergique ! "

Il y a de nombreux exemples similaires. Helen dit souvent : " La MTC est l’un des quatre piliers de la culture traditionnelle Chinoise, avec le Confucianisme, le Bouddhisme et le Taoisme."

La MTC est un trésor légué par les ancêtres et peut réellement aider les gens. En tant que praticien de MTC, on devrait tout d’abord être quelqu’un qui cultive et pratique. Helen suggère souvent aux gens de pratiquer le Falun Gong. Le Falun Gong est la première pratique dans l’histoire à révéler la relation entre "le corps humain, la vie et l’univers". Si les gens peuvent vraiment comprendre ce Fa et suivre les principes pour cultiver le corps et l’esprit, ils atteindront le Tao et seront en bonne santé.

Helen n’est pas seulement une praticienne attentionnée et efficace de MTC, mais elle est aussi une pratiquante de Falun Gong. Le Falun Gong est persécuté en Chine. Elle dit que cette persécution est non seulement illégale mais extrêmement perverse : "La Grande Loi bénéfique pour la nation et son peuple n’est pas promue et protégée par le pays mais réprimée et interdite". Elle trouve que c'est totalement absurde. Bien sûr, le PCC a toujours déformé la vérité. Cependant, il n'y a pas réussi à l’extérieur de la Chine.

En juste quelques années, le Falun Gong s’est répandu dans le monde entier, et il y a des pratiquants dans plus de 100 pays. La vérité ne peut être cachée. Peu importe où elle se trouve, Helen parle aux gens de la vraie situation du Falun Gong et permet à ceux ayant une relation prédestinée d’en bénéficier. Elle demande également aux gens de tous milieux de se positionner et d’élever leurs voix pour que cesse la persécution.

Sa clinique est comme une balise. Quels genres de personnes sont attirées ? Des gens qui souffrent, des gens qui sont perdus, des gens qui cherchent la vérité.

Je sais qu’Helen voyage souvent entre Taïwan et l’Europe pour sélectionner personnellement ses herbes médicinales. Helen dit : "La médecine vient des plantes qui viennent de la terre. Quand la terre est polluée, les plantes perdent leur spiritualité et la médecine ne sera pas efficace". Ainsi, les plantes qu’elle sélectionne sont attentivement évaluées et elle établit pour certaines d’entres elles une tracabilité pour s’assurer de leur qualité. En faisant ainsi, Helen est responsable envers ses patients.

Selon Helen, " Les traitements de la MTC ont besoin d’une terre saine pour fournir les plantes. La société occidentale a commencé à ouvrir une fenêtre sur la médecine chinoise. Dans le futur, elle ouvrira certainement la porte et embrassera la MTC à bras ouverts" .

Des choses plus stupéfiantes sont encore à venir, et les occidentaux adhéreront au Falun Gong, qui peut être vraiment bénéfique pour l’humanité. Pourquoi y adhéreront –ils ? Parce que le Falun Gong n'appartient pas seulement à la Chine— mais au monde.

Version en anglais
Mr. Zhang Guoli Force-Fed with Harmful Hallucinogens