Un juge reconnait que les tribunaux suivent les ordres du Parti communiste chinois

Un juge en Chine a récemment reconnu que les tribunaux sont soumis au Parti communiste chinois (PCC) et suivent ses ordres.

Le 9 juillet 2014, Mme Yang Hemei, une pratiquante de Falun Gong, a été jugée pour "avoir enfreint l’application de la loi " dans le tribunal de Weidong de la ville de Pingdingshan, province du Henan.

L'accusation était fondée sur le seul fait qu'un grand nombre de documents de Falun Gong avaient été trouvés chez Mme Yang. Son avocat a plaidé non-coupable en son nom et demandé au procureur comment le simple fait d’être en possession de ces documents pouvait enfreindre l’application de la loi.

Le procès était une farce

Le juge principal a convoqué la procédure judiciaire pour 9h 30. Toutefois, il n'a pas permis au procureur de parler et a interrompu plusieurs fois Mme Yang quand elle se défendait.

L'avocat de Mme Yang a dit : " Enfreindre l'application de la loi ne peut être fait que par quelqu’un ayant un pouvoir public. Mme Yang n’est pas quelqu’un de spécial. Le procureur n'a présenté aucunes preuves que Mme Yang avait distribué ces documents. Comment pourrait-elle enfreindre l’application de la loi ? "

Il a également affirmé que la possession de documents de Falun Gong ne constitue pas en soi un crime selon la loi en vigueur.

Le matin du procès, environ 20 policiers armés gardaient les abords du palais de justice.

Mme Yang, 58 ans, est une retraitée de la Société géologique de la ville de Pingdingshan dans la province du Henan. Elle a été arrêtée à plusieurs reprises depuis que le PCC a lancé la persécution du Falun Gong en 1999. Elle a été détenue dans un centre de lavage de cerveau, un centre de détention et même dans un hôpital psychiatrique. Elle a été surveillée par des agents du Bureau 610 local.

Individus impliqués dans la persécution de Mme Yang :

Li Jianhui (李剑辉), la personne qui a dénoncé Mme Yang Hemei : 86-15225023666 (portable) ;
Huang Pu (黄 璞), le Bureau 610 local : 86-15036850000 (portable) ;
Yao Jinke (姚 进 科), le Bureau 610 local : +86-15037553789 (portable)

Version anglaise
Judge Claims Verdict Based on Party's Instructions