Un jeune couple d'artistes fait face à un procès illégal

Les artistes M. Huang Guangyu et son épouse Mme. He Wenting, tous deux pratiquants de Falun Gong, devaient être illégalement jugés le 20 mai 2014. Ils étaient détenus au Centre de Détention de Shawan du District de Panyu depuis le 19 décembre 2013. Ayant été illégalement arrêtés ce jour-là, ils ont été ensuite emmenés au Commissariat de Xiaoguwei par les gardiens de sécurité du campus de l'Université de Langues Etrangères et du Commerce de Guangdong, pour avoir distribué des logiciels anti-pare-feu sur le campus afin d'aider les gens à briser le blocus Internet du régime chinois.

Le jeune couple a été soumis à une grande souffrance et au stress durant leur détention, physiquement et mentalement. Leurs arrestations ont été un coup dur pour leurs parents, proches et amis. La famille ne sait pas pourquoi la date de leur procès a été reportée à plusieurs reprises. Le manuscrit de Mme He à propos de la persécution a fait que beaucoup de gens en Chine et à l'étranger prêtent une attention soutenue à leur cas. Ils exhortent les autorités chinoises à libérer le jeune couple sans condition.

Le couple d'artistes talentueux ont abandonné leur domicile

Le couple s'est marié en 2012. Ils ont loué une maison dans le village de Xiaozhou près de l'Université de la ville de Guangzhou, un endroit rappelant les peintures de style Lingnan. Leur maison est remplie de peintures à l'huile achevées et non achevées, ainsi que d'une grande variété de matériaux de peinture et de croquis. La police ayant fouillé leur domicile et le couple étant absent depuis presque six mois, les pièces sont en désordre et les peintures recouvertes d'une épaisse couche de poussière. Ces oeuvres n'en dépeignent pas moins le respect et la foi de leurs propriétaires.

Photo de mariage du jeune couple d'artistes

M. Huang Guangyu

Mme He Wenting

M. Huang Guangyu – Un peintre talentueux

M. Huang Guangyu a obtenu son diplôme de l'Académie des Beaux Arts de Guangzhou avec une mention en peinture à l'huile en 2010. Il est un candidat doctorant à l'Institut Moderne de Chine. Ses études se concentraient sur les techniques et l'esprit de la peinture classique. Après avoir participé à l'exposition de printemps, organisée en mars 2012 au Musée de la ville de Guangzhou, ses oeuvres ont été inclues dans la Théorie du Ton et de la Couleur de Li Zhengtian. D'autres artistes ont souvent fait l'éloge de ses aptitudes de peintre.

À l'université, M. Huang avait réfléchi à la raison pour laquelle les êtres humains étaient venus dans ce monde et où ils iraient après. Cette réflexion a donné naissance à la peinture d'un village idyllique présentée ci-dessous. On y voir une fleur de lotus sacrée s'épanouir dans une galaxie lointaine. Il a expliqué avoir vu la scène dans un rêve.

M. Huang, une personne timide, est honnête et direct. Contrairement à beaucoup de personnes d'aujourd'hui, il ne s'intéresse pas à l'art pour l'argent ou la renommée. Il croit fermement que l'art devrait toujours correspondre à la vérité et à la beauté. Il ne cesse de perfectionner ses techniques de base en imitant les chefs-d’œuvre de la renaissance et dans son propre travail réaliste.

Les peintures de M. Huang

Mme He Wenting – Écrivain et artiste attentionnée

Mme He Wenting est née dans une famille de pauvres paysans dans le Canton de Dao, Province du Hunan, en 1986. Son talent pour l'écriture et la peinture s'est manifesté lorsqu'elle était très jeune. À l'âge de 15 ans, elle a été invitée à devenir membre de l'Association des Écrivains deYougzhou. Elle a publié de nombreux romans et des bandes-dessinées publiés dans certains journaux. À l'école, ses professeurs et ses camarades de classe la considéraient comme une étoile montante.

Mme He a une passion pour l'art et la peinture. Elle est allée à Guangzhou pour étudier l'esthétique et la peinture chez le professeur Li Zhengtian et sa femme Ai Xin en 2010. Bien que n'ayant aucune formation de base dans la peinture, elle a un sens aigu de la couleur et de la beauté. Les couleurs de ses peintures sont chaudes et brillantes. Ses écrits sont pleins d'un esprit droit. Elle a écrit des commentaires au sujet de plusieurs oeuvres d'art de Ai Xin.

Peintures à l'huile et poèmes de Mme He

Devenir des pratiquants de Falun Gong

Mme He Wenting a eu une jeunesse rebelle et s'est s'enfuie de chez elle en 2005. Elle était indifférente, déprimée, confuse, et craignait l' avenir. Alors qu'elle touchait le fond, elle a rencontré des disciples du Falun Gong qui lui ont parlé de leur pratique. Ayant compris que le Falun Gong était une cultivation-pratique de haut niveau de l'Ecole de Bouddha, elle a aussitôt demandé un exemplaire de Zhuan Falun. Elle a été impressionnée par les principes d'Authenticité-Bonté-Tolérance et souhaité devenir une bonne personne. C'est ainsi qu'elle a commencé à cultiver.

M. Huang Guangyu a lu Zhuan Falun en 2010. Lui aussi a été impressioné par les principes d'Authenticité-Bonté-Tolérance et a commené à cultiver. Il a été éclairé par les œuvres d'art présentées dans le cadre de l'Exposition Internationale L'Art d'Authenticité, Bonté,Tolérance. En lisant la conférence de Falun Gong "Enseignement de la Loi au séminaire sur la création des beaux-arts", il a réalisé que l'art devrait retourner à sa forme traditionnelle et que la peinture a pour but d'inspirer la bonté et la conscience.

M. Huang et Mme He pratiquaient le Falun Gong ensemble afin de s'améliorer après leur mariage. En même temps, ils cherchaient une manière de faire revivre la peinture réaliste traditionnelle. Ils aimaient la culture traditionnelle chinoise et ont commencé à l'exprimer en utilisant les techniques de peinture à l'huile occidentales. Lui était déjà un peintre expérimenté, alors qu'elle était douée pour exprimer des pensées. Ils se complétaient l'un l'autre et raffinaient leurs talents. Leurs œuvres sont par conséquent devenues plus pures.

Brutalement traités

Mme He Wenting a fait une grêve de la faim pour protester de la persécution à laquelle elle est soumise et du gavage forcé. Ci-dessous sont des extraits de son journal quotidien écrit sur des feuilles de papier toilette lors de sa détention.

"On m'a gavée ce matin. Cinq hommes ont maintenu mes mains et mes jambes et m'ont inséré un tube par les narines. C'était si douloureux que j'ai hurlé et j'ai failli y laisser la vie. Je ne pouvais m'arrêter de vomir et les larmes coulaient de mes joues. Dans cette cellule de prison, une fenêtre sépare deux mondes. Un grand mur empêche les gens d'être moraux et justes, mais mes pensées droites indestructibles me permettront de surmonter toute situation périlleuse."

Alors qu'elle était détenue dans une cellule obscure, elle a été torturée, gavée et enchaînée. Mais elle n'a pas vacillé dans sa foi.

Version anglaise :
Young Artist Couple Facing Illegal Trial (Photos)