Un juge reste sans voix après avoir regardé un DVD de Shen Yun lors d’un procès

Les pratiquants de Falun Gong M. Song Bingfu et son épouse, Mme Zhang Ping, de Mongolie intérieure ont été jugés par la cour du district de Horqin de l'agglomération de Tongliao, le 28 mars 2014. Le DVD du spectacle Shen Yun qu’ils avaient distribué a été présenté à titre de preuve et passé durant le procès, laissant le juge et le procureur sans voix. L'avocat a fait valoir que le couple n'était pas coupable de l'accusation fabriquée d' "attenter à l'ordre public en utilisant une organisation sectaire" et qu'ils étaient innocents et devaient être libérés.

Le procureur a présenté pour preuves un DVD du spectacle Shen Yun, un exemplaire du logiciel pour contourner la censure d' Internet, et un éventail de papier portant un message à propos du Falun Gong. L'avocat de M. Song a souligné que l'accusé avait le DVD dans sa voiture et que l'avoir en sa possession ne constituait pas une infraction; la Constitution garantissant la liberté de croyance, pratiquer le Falun Gong est légal; et l'article 35 de la Constitution déclare : " Les citoyens de la République populaire de Chine jouissent de la liberté d'expression, de presse, de réunion, d'association, de cortège et de manifestation, " ainsi la fabrication et la distribution de matériel promotionnel de Falun Gong est aussi légal .

L’avocat a demandé au juge s'il avait été prouvé que ces éléments étaient liés à un crime. Le juge a répondu " Non " L'avocat a ensuite demandé que le DVD soit passé dans la salle d'audience. Après quoi, l’avocat a fait valoir : " Le spectacle est simplement de la musique et de la danse. Comment pourrait-il être la preuve d'un crime? " Le silence était total, Le juge et le procureur sont restés sans voix. L'avocat a ajouté: "En ce qui concerne le logiciel pour contourner la censure d' Internet, c'est tout simplement un outil permettant aux gens d'avoir accès à l'information dans d'autres pays. Nous, avocats, utilisons souvent de tels outils pour naviguer sur Internet".

Le procureur n'a rien trouvé à répondre. Il a demandé à l'avocat : " Qui vous a envoyé ici? Comment pouvez-vous soutenir le Falun Gong? "L’avocat a répondu: " La Constitution n'interdit pas aux pratiquants de Falun Gong d'engager des avocats. Je suis un avocat des droits de l'homme. N'importe qui peut m'engager pour le défendre, y compris les pratiquants de Falun Gong. "

Mme Zhang a été arrêtée par la police locale alors qu'elle distribuait des DVD de Shen Yun le 22 août 2013. Des policiers de la division de sécurité intérieure à Tongliao ont fait irruption dans sa maison l'après-midi du 24 janvier 2014 et ont embarqué son mari, M. Song , au centre de détention d’Hexi. Les papiers officiels d'arrestation ont été remplis après coup.

M. Song et Mme Zhang ont une fille de 12 ans, et la mère de M. Song est âgée de 86 ans. M. Song est enfant unique. Les parents et les voisins du couple s'inquiètent que sa mère ne puisse supporter les tristes nouvelles et ne lui ont rien dit concernant l'arrestation de son fils.

Version en anglais :
Judge Speechless after Watching Shen Yun DVD during Trial