Le directeur du
Parmi ceux qui peuvent être nommés, se trouvent Huang Zhicai, Huang Weihua, Hong Kaihuai, Zhang Yang, Liang Songhua, Zhang Ming, Li Chaoyang, Xie Xisheng, Ye Haowe, Yang Yudong, Lin Chao, Chen Kanglai et Chen Jianpei. Il y en a d’autres.
Parmi les nombreux pratiquants de Falun Gong qui ont été persécutés se trouvent, M. Li Kun, M. Luo Li, M. Ou Mao, M. Li Jiang, M. Wang Jinhua, M. Dai Anlun, M. Lian Riguang, M. Liu Binglin, M. Chai Yanqing, M. Yin Xunzhen, M. Lu Anwu, M. Wu Haibo, M. Wei Jinjiang et M. Zhou Yangdong.
Les agents du Bureau 610 de la prison répondant aux noms de famille de Fu et de Hou ont inventé toutes sortes de méthodes impensables, puis ont ordonné aux agents de police Zeng Jianxing, Wang Qinghui, Huang Weixiong et Feng Yihong de les mettre à exécution. Ils ont déclaré aux policiers : " Menez leur une vie pire que la mort. "
La police encourage les détenus à persécuter les pratiquants en déclarant : " L’opportunité d’être récompensé viendra. Tout dépend de vos résultats. Si vous voulez réduire votre peine et sortir d’ici, c’est votre seule opportunité ! Tout dépend de l’entrain que vous y mettez. "
L’agent de police Zeng visite chaque jour chaque cellule pour vérifier comment les pratiquants ont été torturés. Bien que les détenus fassent de leur mieux pour torturer les pratiquants, Zeng essaie de leur infliger davantage de souffrances. Il ordonne souvent que les pratiquants soient privés de sommeil, et les prive de nourriture, de boisson et de l’utilisation des toilettes. Il demande aux détenus criminels de faire courir les pratiquants par des températures extrêmement basses, ou leur font faire des exercices sous un soleil brûlant. Il a déclaré aux détenus : " Vous n’avez pas à craindre la répercussion. N’ayez pas peur. Le PCC et le gouvernement vous soutiendront. De quoi avez-vous peur ? Si quelques pratiquants de Falun Gong meurent dans la prison de Yangjiang, ce n’est guère plus important que de tuer des fourmis. "
Zeng encourage une extrême violence contre les pratiquants de Falun Gong. « Nous appelons ceci ‘apprentissage’ et nous avons besoin d’intensifier cet ‘apprentissage’. » Lorsque les détenus veulent torturer sévèrement M. Li Kun ou d’autres, ils le traînent dans une pièce au sixième étage du 13ème pavillon qui n’a pas de caméras de surveillance. Huit ou neuf détenus condamnés à mort torturent les pratiquants par des moyens extrêmement cruels. Ils leur enfoncent des cure-dents sous les ongles des mains et des pieds, leur égratignent les cotes, fourrent une serpillère trempée dans des excréments dans leur bouche et leur versent de l’eau bouillante sur les pieds.
Zeng a déclaré aux criminels: "Notre but est de rendre les pratiquants de Falun Gong comme M. Li Kun, handicapés même s’ils ne meurent pas. Pour ceux qui sont vieux ou malades, nous intensifieront la torture. S’ils meurent, nous dirons qu’ils sont morts de maladies ou à cause de leur âge. Si vous ne travaillez pas dur, ne pensez même pas à voir votre peine réduite. Nous vous transférerons dans une autre salle pour du travail forcé. "
 |
| Reconstitution de torture: Enfoncer des tiges de bambou sous les ongles |
Hong Kaihuai, Yang Yudong, une personne dont le nom de famille est Xie, Yu Zhengbing, Zhang Ming et Li Chaoyang ont partagé leurs expériences sur la façon de torturer M. Li Kun, M. Li Jiang et M. Dai Anlun, ainsi que d’autres pratiquants de Falun Gong.
Fu et Hou ont expliqué à Zeng qu’il devait récompenser les détenus qui torturent brutalement les pratiquants de Falun Gong, et les féliciter pour leurs actes, afin d’encourager les autres détenus à faire de même. Il est connu que les criminels suivants ont vu leurs peines réduites et ont été libérées de prison : Huang Zhicai, Cheng Shanwu, Xie Yaosheng, et huit autres criminels. Ils ont été récompensés pour avoir torturé brutalement les pratiquants de Falun Gong.
Zeng a déclaré: " Je saurai si vous travaillez dur à la torture. Vous devez être durs et même encore plus durs envers les pratiquants de Falun Gong. Vous serez récompensés et félicités. Nous, les policiers, recevrons des primes et serons promus. Si vous voulez rentrer plus tôt chez vous et retrouver vos familles, pourquoi ne pas le faire ? » Sous les railleries de Zeng, les détenus condamnés à mort travaillent avec acharnement. On ne peut pas imaginer la souffrance endurée par les pratiquants. »
Plus de 170 pratiquants de Falun Gong ont été torturés par Fu et Hou dans la prison de Yangjiang, province de Guangdong. Le Bureau 610 n’épargne aucun d’entre eux. Ce que nous avons révélé aujourd’hui n’est que la pointe de l’iceberg. Les méthodes de torture utilisées sont cruelles, sinistres, sans précédent et choquantes.
Version anglaise :
Inmates from Yangjiang Prison in Guangdong Province Instigated to Torture Falun Gong Practitioners
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source. 
plus ...