Quatorze pratiquants de Falun Gong du canton de Yilan, province du Heilongjiang, ont récemment été condamnés à de 3 à 13 ans d'emprisonnement. Ils sont parmi la cinquantaine de pratiquants illégalement arrêtés à la fin du mois de mars 2013. Certains ont plus de 60 ou 70 ans.
Mme Fei Shuqin a été condamnée à 13 ans, M. Mo Zhikui et Mme Zhang Huijuan à 12 ans, M. Zuo Zhenqi et Mme Lu Fengyun à 6 ans; M. Sun Wenfu, M. Zhang Jinku, Mme Chen Yan , M. Liu Fengcheng, Mme Meng Fanying et Mme Duan Shuyan à 5 ans, et Mme Jiang Lianying, M. Xu Feng et M. Li Dapeng à 3 ans.
Arrestations massives
Depuis la nuit du 29 mars 2013, la police du canton de Yilan, du canton de Fangzheng, du canton de Tonghe, et d'autres cantons de la ville de Harbin ont arrêté près de 50 pratiquants de Falun Gong en l’espace de 3 à 4 jours. Ces arrestations ont été ordonnées par Wang Xiankui, le chef du comité du Parti communiste de la province du Heilongjiang.
Au début de 2013, Wang Xiankui s'est rendu dans différentes régions pour conduire des inspections. En voyageant sur la route de Harbin à Tongjiang, il a vu plusieurs bannières liées au Falun Gong, telles que "Falun Dafa est bon", "Traduire en justice les auteurs de la persécution", etc Il a ensuite mandaté une enquête approfondie.
Le canton de Yilan et les départements de police du canton de Fangzheng ont fait une liste de tous les pratiquants de Falun Gong qu'ils connaissaient dans leurs régions et placé leurs lignes sur écoutes téléphonique en espionnant. Ils ont ensuite effectué une surveillance des maisons des pratiquants dont ils ne connaissaient pas le numéro.
A 6 heures, le 29 mars, la police du canton de Yilan et des cantons voisins ont agi de concert pour arrêter plus de 30 pratiquants.
Le soir même, neuf pratiquants, comprenant M. Mo Zhikui, M. Sun Wenfu, M. Zhang Jinku, M. Liu Fengcheng, Mme Meng Fanying, M. Zuo Zhenqi, Mme Fei Shuqin, Mme Lu Fengyun et Mme Chen Yan- ont conduit jusqu'à la ville de Sandaogang pour distribuer des DVD de Shen Yun et des informations sur le Falun Gong. Après avoir suivi la trace des numéros de téléphone mobile de Mme Fei et de M. Lu, la police a intercepté leur véhicule. Ils ont cassé le pare-brise puis confisqué leur camionnette, y compris plus de 5000 DVD, 50 livres et 1.000 brochures d'information à propos du Falun Gong trouvés à l'intérieur.
Les neuf pratiquants ont été arrêtés, leurs biens personnels ont été confisqués.
Au cours des jours suivant, 50 pratiquants au total ont été arrêtés dans les cantons de Yilan, Fangzheng et Tonghe.
Les avocats de la défense interférés
Par ordre du comité des affaires politiques et juridiques et du bureau 610 du canton de Yilan, le parquet et le tribunal de Yilan ont jugé les 14 pratiquants dans cinq procès.
Le premier procès a eu lieu le matin du 18 juillet 2013, lorsque la cour de canton de Yilan a jugé cinq pratiquants: M. Mo Zhikui, M. Zhang Jinku, M. Sun Wenfu, M. Li Dapeng, et M. Xu Feng.
Les second et troisième procès ont eu lieu l'après-midi du 31 juillet. Cinq autres pratiquants ont été jugés: Mme Zhang Huijuan, Mme Meng Fanying, Mme Duan Shuyan, M. Liu Fengcheng, et M. Zuo Zhenqi.
Les quatrième et cinquième procès ont eu lieu l'après-midi du 21 août pour juger Mme Fei Shuqin, Mme Lu Fengyun, Mme Chen Yan et Mme Jiang Lianying.
Les familles des 14 pratiquants ont engagé 11 avocats, et l'un des membres de la famille a été assigné comme "second défenseur. "Le personnel du tribunal a commencé à créer des ennuis aux avocats.
Par exemple, avant le cinquième procès, le tribunal a informé l'avocat de Mme Jiang Lianying que le procès aurait lieu le 6 août. Après que l'avocat ait fait le voyage jusqu’au canton de Yilan depuis Pékin le 5 août, le tribunal a soudainement annoncé qu'il serait reporté, dans l’attente d’un avis ultérieur.
Le tribunal a également interdit à l'avocat de M. Zuo Zhenqi d'examiner les dossiers. En conséquence, il a été incapable de présenter sa défense devant le tribunal.
Le tribunal a aussi refusé aux avocats de Mme Zhang Huijuan et Mme Meng Fanying, ainsi qu’au membre de la famille agissant comme second défenseur et au second avocat de M. Mo Zhikui, l'accès aux documents judiciaires. En fin de compte, seuls cinq des avocats des pratiquants ont été autorisés à assister aux séances du tribunal.
Toutes ces actions sont illégales, et les avocats se sont plaints auprès des services compétents à trois reprises.
Au tribunal, le chef du bureau 610 du canton de Yilan a supervisé le procès en personne. Seulement 20 à 30 personnes étaient autorisées à assister aux audiences, même si la salle pouvait en accueillir beaucoup plus. Lorsque les avocats ont présenté leur défense, les juges ont tenté de les réduire au silence et les ont interrompus à plusieurs reprises, de sorte que le public ne puisse pas entendre le contenu intégral des déclarations des avocats.
Pratiquer le Falun Gong ne viole aucune loi
Pendant les procès, les avocats des pratiquants ont souligné que la liberté de croyance est un droit humain fondamental, reconnu par le monde entier. Agir à son encontre est une violation du droit international et de la constitution chinoise.
Une personne ne viole aucune loi en pratiquant le Falun Gong, et la distribution de documents d'information à propos du Falun Gong n'est pas non plus illégal.
Les avocats ont également affirmé que les procès devraient être basés sur des faits et le droit, et que toutes organisations ou individus tentant d'interférer avec cela devraient être interdits.
Après le procès, les juges ont admis en privé qu'ils avaient été manipulés par le bureau 610.
Version anglaise
14 Falun Gong Practitioners in Yilan County Sentenced to Prison
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...