Trois pratiquants de Falun Gong de Mongolie intérieure en garde à vue

Les pratiquantes de Falun Gong sLiu Huiyun et Guihua du canton de Ningcheng, ville de Chifeng, Mongolie intérieure, ont été illégalement arrêtées le 25 juillet 2013, alors qu'elles parlaient aux gens du Falun Gong sur un marché local dans le canton de Tianyi .

Après qu'un vendeur de rue ait appelé la police et les ait dénoncées, trois policiers de la division de sécurité intérieure du canton de Ningcheng, dirigés par le directeur adjoint Xing Zuoli, les ont emmenées au centre de détention du canton.

Les policiers ont ensuite fouillé leurs domiciles et confisqué des livres de Falun Gong, des téléphones portables, des logiciels, des bannières et des radios .

Tout leur équipement pour la diffusion de New Tang Dynasty TV , une chaîne de télévision à but non lucratif dont le siège est à New York, qui diffuse des nouvelles non censurées en Chine, ont été confisqués trois jours plus tard. La nature de leur détention a ensuite été changée d' « administrative » à « criminelle », de sorte que les deux pratiquantes sont toujours incarcérées.

Le département de police du canton a soumis l'affaire des deux pratiquantes au niveau de la ville, qui l'a refusée. Les deux pratiquantes n'en sont pas moins toujours en garde à vue.

M. Zhu Guozhi et son fils ont également été arrêtés

M. Zhu Guozhi, un pratiquant du village de Shantou, municipalité de Wuhua, dans le canton de Ningcheng, a été dénoncé à la police le 15 mars 2013, alors qu'il distribuait des documents sur le Falun Gong avec son fils. Le père et le fils ont été arrêtés par des agents du commissariat de Wuhua et de la division de sécurité intérieure du département de police de Ningcheng.

Le fils de M. Zhu a été libéré, mais M. Zhu se trouve toujours au centre de détention du canton.

Parties impliquées dans la persécution:

Liu Guolong, directeur du département de police du canton de Ningcheng: +86-476-4265866 ext. 3768 (bureau), 86-13500666002 (mobile)
Zhang Shuxin, directeur adjoint du département de police du canton de Ningcheng: +86-476-4265877 ext. 3578 (bureau), 86-13604761816 (mobile), +86-476-4230877 (domicile)
Liu Chunyuan, département de police du canton de Ningcheng: +86-476-4272582 ext. 3716 (bureau), 86-13804769488 (mobile), +86-476-4223806 (domicile)

Zhai Xiangyang, division de sécurité intérieure du département de police du canton de Ningcheng : +86-476-4272516 ext. 3708 (bureau), 86-13804769168 (mobile)
Wang Zhiqiang, division de sécurité intérieure du département de police du canton de Ningcheng :: +86-476-4272516 ext. 3737 (bureau), 86-15048689178 (mobile)
Xing Zuoli, division de sécurité intérieure du département de police du canton de Ningcheng :: +86-15947568586 (portable)
Centre de détention du canton de Ningcheng: +86-476-4227230 (bureau)

Version anglaise
Three Falun Gong Practitioners from Inner Mongolia in Police Custody