Le 2 août 2013, le tribunal de Zhongshan à Dalian a jugé onze pratiquants de Falun Gong. La pratique spirituelle est persécutée en Chine et d’innombrables pratiquants ont été illégalement jugés et emprisonnés. Les procureurs liés à ce cas particulier ont chacun souffert de graves problèmes cardiaques, ce qui soulève des questions auxquelles chacun devrait réfléchir.
Le procureur Liu Ruqiang s’est vu diagnostiquer un cancer rénal peu après avoir commencé à s’impliquer dans l’affaire. Il a subi une opération chirurgicale pour l’ablation d’un rein, et, par conséquent, n’a pas pu travailler sur le cas. De plus, les membres de sa famille ont développé des problèmes de reins immédiatement après qu’il ait pris l’affaire en main, entrainant l’hospitalisation de sa fille et de sa mère. Plus tard, il est retourné à l’hôpital pour un traitement plus poussé.
Qu Huiyong, le second procureur, n’a pas pu assister au procès le 2 août et a été admis à l’hôpital pour un problème cardiaque.
Le troisième procureur, Zhou Lixiang (femme) ne s’était pas impliquée dans l'affaire avant le procès. Son apparition inattendue au tribunal a entrainé des protestations de la part des avocats de la défense, mais le tribunal a insisté pour qu’elle fasse office de procureur – au mépris de toutes dues procédures légales. Mme Zhou a attaqué les avocats de la défense et leurs clients de façon agressive et sans observer les procédures. Ses déclarations étaient incohérentes, et les avocats de la défense ont tous protesté contre sa tirade. Le tribunal est tombé dans le chaos.
Zhou Lixiang a alors surpris chacun en lisant à voix haute une déclaration d’accusations fabriquée. Après qu’elle soit retournée à son unité de travail après le procès, elle a commencé à manifester des symptômes de distraction et restait souvent assise le regard fixé au loin. Peu après, elle est tombée malade et a été admise à l’hôpital, où elle se trouve actuellement.
Après que Liu Riqiang soit tombée malade, le personnel du Bureau du parquet a dit à sa famille: " Nous pensons que Liu Riqiang est tombée malade du fait de son implication dans cette affaire. Si Qu Huiyong tombe aussi malade, le Bureau du procureur de Zhongshan sera dans le chaos, et personne n’osera plus accepter d'affaires du Falun Gong. "
Trois procureurs ont d’ores et déjà admis à l’hôpital – et le procès se poursuit. Le personnel du Bureau du Procureur de Zhongshan, du Département de police de Dalian et du tribunal devraient réfléchir sérieusement à ces événements – ne sont-ils que des coïncidences ?
En réalité, Liang Guoyong n’était pas le premier juge désigné pour cette affaire. Gao Qiangbin, soixante ans a été le premier désigné, mais il s’est retiré après être tombé malade. L’affaire a été alors transmise au juge Liang Guoyong. Liang s’est vu demander de suivre les instructions du Comité politique et judiciaire de l’agglomération, et même lors du procès, il a été obligé de s’acquitter des procédures selon les instructions qui lui ont été transmises.
La relation de cause à effet est un principe universel, qui ne peut être manipulé par un homme ou par des forces politiques. Dans la culture traditionnelle chinoise, la relation de cause à effet est bien documentée aussi bien dans les livres du Confucianisme, du Bouddhisme et du Taoïsme. Les anciens sages et les personnes vertueuses considéraient l’honnêteté et la justice comme des vertus essentielles. Ils révéraient le ciel et la terre, et prenaient au sérieux l’examen des autres, afin d’évaluer leur propre conduite. Même lorsqu’ils étaient seuls, ils contrôlaient leur comportement par peur de commettre quoique ce soit qui aille contre la vertu. Ils étaient prudents et gardaient des esprits clairs et calmes, ne commettant jamais de mauvais actes contre ce que leur dictait leur conscience.
Aujourd’hui en Chine, instillés avec l’athéisme du Parti communiste, les gens tendent à croire que tant qu’ils font les choses en secret, leurs méfaits ne seront pas connus des autres. En réalité, personne ne peut échapper à la rétribution pour ses propres actions.
Version anglaise
Attorneys Prosecuting Eleven Falun Gong Practitioners in Dalian All Fall Seriously Ill
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...