Avec l’effondrement imminent du système des camps de travaux forcés du Parti communiste chinois (PCC), certains camps de travail ont été démantelés au cours des six derniers mois et les pratiquants qui y étaient détenus sont maintenant libérés. Cependant, le PCC continue à emprisonner des pratiquants dans certains camps et en a transféré certains dans d’autres installations.
Le camp de travaux forcés de Guozhen libère tous les détenus, à l’exception des pratiquants de Falun Gong
Début août 2013, le camp de travaux forcés de Guozhen, agglomération de Baoji, province dU Shaanxi, a libéré tous les détenus, à l’exception de trois pratiquants de Falun Gong : Tu Songshan de la province du Henan, Chen Baohan de la province du Shaanxi, et Li Xupeng de la province de Shaanxi. L’installation est à présent utilisée comme centre de « réinsertion » et de transformation.
Le camp de travaux forcés de la province de Jiangxi transfère les pratiquants de Falun Gong du camp de travaux forcés au centre de « réinsertion »
Le camp de travaux forcés de la province de Jiangxi a été officiellement démantelé début 2013 et certains détenus ont été libérés. Cependant, la plupart des pratiquants de Falun Gong ont été transférés dans le centre de réinsertion de la province de Jiangxi.
Mme Tan Meili, pratiquante de Jiujiang, province du Jiangxi, a été emmenée au camp de travail, l’année dernière, et a été ultérieurement transférée dans le centre de réinsertion. Son époux est allé récemment lui rendre visite. Wang Junzheng, chef de la section éducative lui a dit de donner davantage d’argent au centre. L’époux de Tan a demandé : « Pourquoi ? La peine de ma femme sera terminée d’ici quelques jours. » « Terminée ? » a répondu Wang, puis il a continué : "Nous étendrons sa peine ». Le mari a avancé l’illégalité de l’avoir mise dans un centre de réinsertion pour commencer. Wang a répliqué : « Pourquoi n’essayez-vous pas de me poursuivre en justice ?"
Le PCC a commis un génocide contre les pratiquants de Falun Gong. Alors que le système de camp de travaux forcés s’effondre, il est important que tous ceux qui participent aux activités et opérations dans les camps de travail ne soient pas impliqués dans ces crimes.
Information de Contact :
Wang Junzheng, chef de la section éducative, ancien camp de travaux forcés de la province de Jiangxi: Numéro de police d’’identification 3624008
Lu Xiuying, responsable adjoint d’équipe, ancien camp de travaux forcés de la province de Jiangxi
Camp de travaux forcés de Guozhen, agglomération de Baoji, province de Shaanxi
Adresse: Avenue de la gare Nord, district de Chencang, agglomération de Baoji, province de Shaanxi
Code postal: 721300
Code de zone: 0917
Numéro de téléphone de la Troisième Brigade: 0917-06235723
Responsable de Brigade: Li Zhansheng
Instructeur de Brigade: Tian Luping
Responsables adjoints: Zheng Haipeng, Zhang Dongwei et Gao Weijie
Personnel de la prison: Li Xiaochao, Zhi Jun, Dong Yufei, Gao Xiang (responsable des pratiquants de Falun Gong), Chen Mou, Ma Yun et Li Changqing
Directeur du camp et secrétaire du comité du PCC : 0917-6235128
Zhang Zhijian, chef de la section de production: 0917-6235465
Bureau du parquet du district de Chencang, dans le camp de travaux de Guozhen: 0917-6235473
Traduit de l'anglais
http://en.minghui.org/html/articles/2013/8/28/141732.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...