Une pratiquante de la province du Shandong, Mme Yang Maijuan, en grève de la faim depuis deux mois

Résumé des principaux faits de la persécution :

Nom :Yang Meijuan (杨美娟)
Genre : Féminin
Âge : La quarantaine
Adresse : Village Beizaoqian, rue de Longgang, ville de Longkou
Profession : Inconnue
Date de la dernière arrestation : > Le 11 avril 2012
Dernier lieu de détention :Prison pour femmes du Shandong (山东省女子监狱)
Agglomération : Jinan
Province :Shandong
Persécution endurée : Travail forcé, passage à tabac, gavage, extorsion, fouille du domicile, détention.

Mme Yang Mejuan est une pratiquante de Falun Gong de la ville de Longkou, dans la province du Shandong, connue pour sa douceur et sa gentillesse. Elle a été détenue, envoyée dans des camps de travail, et condamnée à la prison à plusieurs reprises depuis 1999 lorsque le Parti communiste a lancé sa persécution,. Elle est détenue depuis avril 2013 dans la prison pour femmes du Shandong . Elle y a été brutalement torturée pour avoir refusé de renoncer à ses convictions. Elle a entamé une grève de la faim de protestation depuis plus de deux mois, et est à présent très faible.

Mme Yang Meijuan

Le mari et la femme tous deux condamnés

Une dizaine de policiers du commissariat de Longgang ont sauté par-dessus une clôture pour pénétrer dans la maison de Mme Yang et de son mari Jiang Yongzhan dans la matinée du 11 avril 2012. Le couple a été arrêté, et un grand nombre de biens personnels, comprenant des cartes bancaires, des espèces, des appareils électroniques et électroménagers ont été confisqués. Il a fallu deux voitures pour transporter tous les objets. La police a même fouillé la maison d'un voisin. Mme Yang a été emmenée au centre de détention de Yantai dans la soirée, et son mari au centre de détention de Longkou.

Le même jour, un grand nombre d'agents de la division de sécurité intérieure de la ville de Longkou, des commissariats, et du département de police de Yantai ont arrêté des pratiquants de Falun Gong. Quinze pratiquants ont été arrêtés ce jour-là. La police est entrée par effraction dans leurs maisons, les a arrêtés et a emporté des biens personnels. La belle-mère de la pratiquante Mme Miao Chunrong (qui est non pratiquante) a été tellement traumatisée qu'elle s'est suicidée en buvant du pesticide.

Pendant plus d'un an où elle a été détenue au centre de détention de Yantai, Mme Yang Meijuan a refusé de porter l'uniforme de la prison ou d’être prise en photo. Pour la punir, le garde Sun Yan l'a violemment battue. Sun Yan et plusieurs autres malfaiteurs ont enchaîné ses mains et ses pieds à un lit et ont battu son corps tout entier, qui est resté gonflé pendant plusieurs jours.

Quand la brutalité des gardes n’est pas parvenue à la contraindre à se compromettre. Mme Yang a été forcée à s'asseoir sur un petit tabouret de plastique pendant trois jours. Elle a refusé d’effectuer le travail d'esclave, et a entamé une grève de la faim. Les gardes l'ont gavée, lui causant une hémorragie interne. Mme Yang est devenue pâle, faible et a du mal à marcher.

Un procès secret a été organisé par le centre de détention de Longkou pour Yang Meijuan, Jiang Yongzhan, Sui Yuhong, Jiang Shuhong et Wang Mingliang, le matin de 25 septembre. Ces pratiquants ont été arrêtés le 11 avril 2012. Environ 200 policiers ont été déployés pour bloquer la circulation autour du bâtiment, et le tribunal n'a pas informé les avocats de la défense à l'avance.

Mme Yang a été condamnée à neuf ans de prison et transférée à la prison pour femmes de Shandong le 18 avril 2013. Son mari, Jiang Yongzhan, a écopé d’une peine de quatre ans et été transféré à la prison de la province du Shandong, le 10 avril 2013.

Les gardiens de prison utilisent le fils pour faire pression sur la mère

Dans l'"Equipe de formation", les gardes ont utilisé une variété de tactiques de pression pour amener Mme Yang à renoncer à sa croyance. Elle est restée ferme et résolue.

Les gardes ont appelé le fils de Mme Yang, Jiang Xiao, pour le forcer à écrire une lettre à sa mère. Sous la pression, il a écrit une lettre dans laquelle il lui reprochait de ne pas être flexible. Mme Yang a eu le cœur brisé quand elle l'a lue. Jiang Xiao allait se marier et il ne pouvait pas supporter de voir ses parents torturés en prison. C'était une situation très triste. Mais les gardes ont déformé les faits et reproché à Mme Yang de ne pas se soucier des sentiments de son fils et d'être une mauvaise mère.

Le 17 mai, lorsque Jiang Xiao et son épouse ont rendu visite à son père Jiang Yongzhan dans la prison du Shandong, ils ont vu deux femmes de la prison pour femmes attendant là. Elles ont dit à Jiang Xiao qu'elles espéraient qu'il aiderait à convaincre sa mère de renoncer au Falun Gong. Elles ont filmé la rencontre entre le père et le fils, et plus tard l'ont montrée à Mme Yang. Elle n’a pas bougé et s’est mise en grève de la faim. Les gardes ont appelé Jiang Xiao à propos de la grève de la faim de sa mère et lui ont dit de lui en parler. Pour la torturer, ils l'ont également gavée deux fois par jour.

Le gavage n'est pas fait pour sauver la vie des pratiquants. Il est utilisé comme méthode de torture. Un médecin de la prison a inséré un tuyau en plastique jusque dans l'estomac de Mme Yang par sa narine. Cela donne généralement la nausée et provoque des vomissements. Si c’est effectué par des médecins inexpérimentés, cela provoque des saignements dans la gorge et l'estomac. C'est une des méthodes de torture les plus douloureuses. Pour dissimuler leur brutalité, les gardiens passent toujours de la musique en faisant le gavage. Dans les hôpitaux, l'alimentation par intubation n'est généralement pas utilisée sur des patients gravement malades qui ne peuvent pas manger, mais elle a été largement utilisée pour torturer les pratiquants de Falun Gong depuis 1999.

Après plus de deux mois de grève de la fin, Mme Yang est très émaciée et sa vie est en danger

Parties responsables:
La prison pour femmes de Shandong: +86-531-85838400
Zhang Guoxin (张国新), commissaire politique de l'administration pénitentiaire de la province du Shandong: +86-531-86969234, +86-531-85688305, 86-13805310777
Liu Jilin (刘吉林), chef adjoint de la province du Shandong administration pénitentiaire: +86-531-86969240, +86-531-85688304
(Pour les informations de contact de davantage de malfaiteurs, veuillez vous référer à l'article original en chinois dont le lien est indiqué en bas de la version anglaise de l'article)

Traduit de l'anglais :
Practitioner Ms. Yang Meijuan from Shandong Province on a Two-Month Hunger Strike

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Contacter les éditeurs :[email protected]