Mme Li Shanoa décède suite aux mauvais traitements en prison et au refus de sa libération pour raison médicale

Nom : Lin Shaona (林少娜)
Genre : femme
Âge : inconnu
Adresse : inconnue
Profession : inconnue
Date du décès : 26 juin 2013
Date de la dernière arrestation : 2 septembre 2009
Dernier lieu de détention : Prison pour femmes de la province du Guangdong (广东省女子监狱)
Ville : Jieyang
Province : Guangdong
Persécutions endurées : travaux forcés, condamnation illégale, emprisonnement, torture, refus de visite, refus de soins médicaux.

Mme Lin Shanoa a été arrêtée le 2 septembre 2009 pour avoir informé les gens des faits concernant le Falun Gong. Bien que le juge ait reconnu son innocence à son procès, elle n'en a pas moins été condamnée à trois ans de prison à la fin du mois de septembre. Elle a été incarcérée dans la prison pour femmes de la province du Gangdong. Sa famille a été informée le 10 février 2010 qu’elle avait un cancer du sein et resterait incarcérée encore deux ans après son intervention chirurgicale. Quand son état physique s’est détérioré, les autorités carcérales l’ont relâchée pour se décharger de toute responsabilité.

Le Falun Gong a sauvé Mme Lin

Mme Lin Shanoa habitait dans la ville de Jieyang, province du Guangdong. Elle avait déjà été forcée à avorter plusieurs fois à cause du contrôle des naissances en Chine par la police et sa santé s’est ensuite détériorée.

Alors que Mme Lin rendait visite à un membre de sa famille en 1998, elle a vu quelqu’un de sa famille faire les exercices du Falun Gong. Elle était curieuse et elle a suivi les mouvements. Son corps est ensuite devenu chaud et elle se sentait très à l’aise. Puis elle a commencé à pratiquer le Falun Gong et toutes ses maladies ont tout de suite disparu.

Après que la persécution du Falun Gong ait commencé en 1999, Mme Lin ne comprenait pas pourquoi une si bonne pratique était diffamée. Elle parlait souvent aux gens des bienfaits qu’elle avait reçu de la pratique et elle dénonçait les mensonges qui étaient répandus par la presse.

Condamnée à trois ans de prison

Mme Lin a été dénoncée aux autorités le 2 septembre 2009, alors qu'elle informait des faits concernant le Falun Gong et de la persécution les habitants du village de Shangian, banlieue de Xianqiao, district de Rongcheng, Jieyang. Les agents du poste de police de Xianqiao l’ont arrêtée et elle a été détenue au centre de détention de la ville de Jieyang.

Au cours de sa détention, sa famille n’a pas été autorisée à lui rendre visite et n'ont pas été avertis de la date de son procès.

Le tribunal du district de Rongcheng a secrètement tenu son procès fin septembre 2009 sans en informer sa famille ni lui donner une chance de prendre un avocat pour se défendre. Mme Lin s’est défendue elle-même au tribunal. Le juge a reconnu son innocence au cours du procès, mais elle a quand-même été condamnée à trois ans de prison et accusée du crime de «sabotage de l'application de la loi». Elle a été incarcérée au centre de détention de la ville de Jieyang.

Forcée de travailler des heures supplémentaires et privée de visites familiales

La famille de Mme Lin a finalement pu la rencontrer le 5 janvier 2011 au centre de détention de la ville de Jieyang et elle a été informée de sa condamnation. Ils ont pu aussi voir qu’elle était en mauvaise santé. Mme Lin leur a dit qu’elle était soumise aux travaux forcés avec des quota très élevés. Elle devait faire des heures supplémentaires tous les jours pour atteindre son quota, sous une tension extrêmement grande et presque sans repos. Leur rencontre a été interrompue après quelques minutes et sa famille n’a pas eu la chance d’entendre les détails de sa situation.

Quand son frère est venu lui rendre visite pendant une pause d’hiver, il est allé au centre de détention pour la voir, mais les officiers du centre de détention ne l’ont pas laissé voir Mme Lin.

Le mari de Mme Lin et son fils se sont levés très tôt et sont allés au centre de détention de Jieyang le 20 janvier 2010, mais ont appris qu’elle avait été transférée dans le district Baiyun de Guangzhou quelques jours avant, sans qu'aucun détail supplémentaire ne leur soit donné.

La famille de Mme Lin est allée au tribunal du district de Rongcheng pour savoir où elle se trouvait. Les agents leur ont montré le verdict et les ont informés qu’elle était emprisonnée dans la prison des femmes de Baiyun à Guangzhou. Quand sa famille a questionné les agents sur la façon dont Mme Lin avait enfreint la loi en «sabotant l'application de la loi», ils ont rapidement écarté la question. Quand ils ont demandé pourquoi ils n’ont pas été informés du procès, ils ont donné l’excuse que Mme Lin avait pris une telle décision.

Toujours pas libérée après avoir développé un cancer du sein

Suite aux longues périodes de tortures en prison, l’état de santé de Mme Lin s’est détérioré. Un cancer du sein qui s'était déjà répandu a été diagnostiqué. Le 10 février 2010, après que sa famille ait reçu une lettre concernant son état, ils sont tout de suite allés à la prison, mais ils ont seulement été autorisés à la voir de l’extérieur à travers une fenêtre.

Sa famille a demandé qu’elle soit libérée pour raison médicale mais Jiang (nom réel inconnu), un agent du Bureau 610 de la prison, a rejeté la demande. À la place, il a demandé à sa famille de signer des documents qui autorisaient à l’envoyer dans un hôpital désigné choisi par les officiers de la prison, pour la faire opérer. La famille de Mme Lin ne connaissait pas les détails de son état de santé et ont demandé à rencontrer le médecin en chef avant tout, mais Jiang a refusé de leur dire dans quel hôpital aurait lieu l’intervention.

On a ultérieurement appris que Mme Lin avait été détenue à l’hôpital de la police militaire de Guangdong. Elle avait beaucoup maigri et le médecin en chef a déclaré qu’il était trop tard pour une intervention chirurgicale. La famille de Mme Lin a insisté pour obtenir sa libération pour raison médicale, mais Jiang a toujours refusé.

Mme Lin a plus tard été forcée de subir l’intervention et de suivre un traitement de chimiothérapie. Elle a beaucoup souffert après l’opération et son état a continué à se détériorer. Après encore deux ans
de détention et de souffrances, elle était à l'article de la mort. Pour éviter d’être tenus responsables, les agents de la prison l’ont relâchée. Mme Lin est décédée le 26 juin 2013.

Ms. Lin Shaona Passes Away After being Mistreated in Prison and Denied Medical Parole

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Contacter les éditeurs : [email protected]