Cet article expose quelques-uns des crimes commis par les gardes du camp de travaux forcés de Masanjia à l’encontre des pratiquantes de Falun Dafa.
La garde Zhang Lili est responsable de l'équipe des nouveaux arrivants de la Troisième division à Masanjia. La Troisième division est située au quatrième étage de l'immeuble du camp et est séparée en portes Est et Ouest. Les criminelles et certaines pratiquantes sont détenues dans des cellules à la porte Ouest, tandis que les pratiquantes déterminées qui refusent d'être transformées sont détenues à la porte Est.
Les fenêtres dans les cellules de la porte Est sont couvertes de rideaux et les gardes tiennent la porte constamment fermée pour empêcher quiconque de voir la torture commise dans cette section. Les pratiquantes détenues dans la section de la porte Est ne sont pas autorisées à quitter cette zone et les gardiennes ordonnent aux criminelles de porter leurs repas aux pratiquantes. Les criminelles ne sont pas autorisées à pénétrer dans la zone. Le plateau d'alimentation est passé sous la grille d’acier. Les repas sont habituellement des petits pains cuits à la vapeur rassis et contenant du sable, une bande de radis salé, et un peu de moutarde à moitié pourrie.
Les fenêtres de la quatrième cellule de la porte Est sont couvertes avec du papier et des rideaux, y faisant régner l'obscurité. Zhang Lili utilise cette cellule pour torturer les pratiquantes. La cellule fait moins de 270 mètres carrés et contient des appareils de torture, comprenant un lit d'étirement, toutes sortes de ceintures en tissus, des menottes, et de puissants hauts parleurs. Les murs et le sol sont recouverts de dessins qui calomnient Falun Dafa. Il y a aussi deux caractères, signifiant "transformer", faits de néons qui font environ 71 cm de circonférence. Lorsque la lumière est allumée, les caractères ne cessent de changer de couleur et de flasher. Les gardiennes utilisent le haut-parleur à haut volume pour maudire Falun Dafa et forcent les pratiquantes à porter des vêtements couverts de mots calomniant Falun Dafa. Les pratiquantes ne sont pas autorisées à porter de manteau en hiver. Au cours de la torture du lit d'étirement, les gardiennes forcent les pratiquantes à porter des écouteurs, haussent le volume et leur font écouter des jurons contre Falun Dafa.
La garde Zhang Xiurong est la pire dans la torture des pratiquantes. Elle recourt à toutes sortes de méthodes de torture différentes, comprenant la pendaison, les menottes, l’étirement, attacher et passer à tabac. Une fois, elle a utilisé une longue ceinture de tissu pour attacher la pratiquante Mme Song Ailian. Elle souriait en serrant de plus en plus étroitement la ceinture. Elle a dit à plusieurs reprises: "C'est vraiment super, vraiment super."
La gardienne Shi Haiyan était une employée à temps plein à la fin de novembre 2012. Elle est très brutale avec les pratiquantes. Elle les gave avec de la nourriture et de l'eau et ne leur permet pas d'utiliser les toilettes. La pratiquante Mme Wang Tan a été gavée et privée de toilettes pendant 20 heures.
Les gardiennes disent aux familles que les pratiquantes ne veulent pas les voir, pour essayer de les inciter à haïr Dafa. On leur dit : "Les gens qui pratiquent Falun Dafa ne se soucient pas de leur famille, de leurs parents ou de leurs enfants."
Nous espérons que les familles des pratiquants ne seront pas dupés par les mensonges des gardiennes.
Gardiennes impliquées dans la persécution dans le camp de travaux forcés de Masanjia :
Zhang Lei: ID 2108456
Zhang Huan: ID 2108455
Zhang Xiurong: ID 2108051
Zhang Lili: ID 2108694
Zhang Zhuohui: ID 2108469
Ren Hongzan: ID 2108451
Shi Haiyan: ID 2108474
Wang: ID 2108556
Qi Fuying: ID 2108454
Traduit de l’anglais
Guards at Masanjia Forced Labor Camp Continue to Torture Falun Dafa Practitioners
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...