Résumé des principaux faits de la persécution :
Nom : Wang Zicheng (王自成)
Genre : masculin
Adresse : District Pinggu de Beijing,
Profession : employé d'hôtel à l'hôtel Panfeng à Pékin
Date de la dernière arrestation : le 29 novembre 2009
Dernier lieu de détention : Prison de Qianjin (北京前进监狱)
Agglomération : Beijing
Province : Province du Hebei
Persécution endurée : condamnation illégale, injections forcées / administration de drogue, passages à tabac, emprisonnement, torture, licenciement, interrogatoire, détention
Principaux persécuteurs : deux gardiens de la prison de Qianjin, Duan Bingchuan et Xue Yingque
M. Wang Zicheng est du quartier de Pinggu à Beijing. Depuis octobre 2010, il a vu sa mobilité réduite après avoir été forcé de rester assis immobile sur un petit tabouret de longues heures pendant plusieurs mois dans la prison de Qianjin.
Il a été arrêté à Pékin le 29 novembre 2009, alors qu'il distribuait des matériaux informant de faits importants relatifs au Falun Gong. Il a été battu pendant 40 minutes jusqu'à ce qu'il perde connaissance pour avoir refusé de donner son nom et son adresse lors de l’arrestation. Il a été détenu 11 mois dans un centre de détention local avant d'être condamné à trois ans et demi dans la prison Qianjin à Pékin.
Depuis le 15 octobre 2010, on l'a fait s'asseoir immobile sur un petit tabouret en plastique jusqu’à 15 heures par jour. Il a développé d’horribles plaies sur les fesses deux semaines plus tard. Ses jambes étaient engourdies et douloureusement enflées. Selon le médecin de la prison, le nerf sciatique de M. Wang a été endommagé, ce qui lui a fait perdre toute sensation dans ses jambes.
La prison a continué à le torturer pendant des mois. M. Wang a finalement entièrement perdu sa mobilité et devait compter sur une aide personnelle.
La violence a continué après qu'il ait été transféré à l'hôpital de la prison. On lui a injecté des drogues inconnues pendant deux semaines. Après cela, il a éprouvé des maux de tête graves, une perte de mémoire et de l'insomnie. Sa pression artérielle a grimpé à 170 sur 120 mmHg. .
Sa famille a demandé des explications aux gardiens Duan Bingchuan et Xue Yingque pour la perte de mobilité de M. Wang, mais ils ont répondu que cela était causée par des nerfs coincés dans le cou.
La prison a finalement, à l'insistance de la famille, accepté que M. Wang soit examiné à nouveau. Les résultats ont montré que le cou de M. Wang était parfaitement normal. Les gardiens ont refusé sa liberté conditionnelle médicale et ont dit à sa famille qu'ils étaient libres de déposer plainte.
M. Wang avait encore une mobilité réduite quand il a finalement été libéré en mai 2013.
C'est la deuxième fois que M. Wang a été emprisonné pour avoir clarifié la vérité au sujet du Falun Gong. Il a été victime de discrimination pour sa pratique du Falun Gong et renvoyé de son travail à l'hôtel Panfeng à Beijing à la fin de 2000. Il a été arrêté en 2003 et condamné à cinq ans dans la prison de Qianjin où il a subi toute une litanie de tortures et d'abus.
Traduit de l'anglais
Torture in Beijing Prison Results in Loss of Mobility for Mr. Wang Zicheng
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...