M. Wang Hongbo, un pratiquant de Falun Gong de la ville de Yueyang, est âgé de 70 ans. Il a été illégalement arrêté le 6 juillet 2013, et battu par les autorités locales et la police. Ils ont également fouillé son domicile.
Comme M. Wang passait devant le bâtiment du gouvernement de la ville Qianlianghu vers 9 heures, une voiture noire s'est arrêtée derrière lui. Yuan Chunhua, le directeur du bureau judiciaire, en est sorti et a tenté de s'emparer de son sac à dos. M. Wang a refusé de coopérer.
Yuan a attrapé brutalement le sac de M. Wang, et a pris une copie de Zhuan Falun , un hebdomadaire Minghui , et un carnet avec les numéros de téléphone de la famille et des amis.
Yuan a ensuite tenté d'arrêter M. Wang. Il a appelé à la rescousse le président du congrès du peuple de la ville Zhang Shanwen, le chef du bureau 610 Peng Changhua, et deux policiers.
Les cinq ont confisqué les clés de la maison de M. Wang, l'ont giflé et ont essayé de lui bâillonner la bouche. La jambe droite de M. Wang a été blessée et saignait.
Il a crié "Falun Dafa est bon !" Peng a alors menacé de suspendre sa pension. Par la suite, Zhang et Peng l'ont amené au Bureau d’administration de la justice.
Par la suite, Yuan et les deux agents de police se sont dirigés vers la maison de M. Wang et ont procédé à une fouille illégale. Ils ont confisqué les livres du Falun Gong et des documents d'information, une photo du fondateur du Falun Gong, ainsi que plusieurs centaines de yuans en espèces.
Ils ont détenu M. Wang au commissariat local et l'ont interrogé jusqu'à 13 heures le lendemain. Il n'a répondu à aucune de leurs questions
Finalement ils ont autorisé le fils de M. Wang à venir le chercher et le ramener chez lui.
Traduit de l'anglais :
Elderly Mr. Wang Hongbo Beaten during Unlawful Arrest
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...