M. Song Hongshui et sa femme, Mme Li Huiyun, étaient professeurs à l'Université de technologie du Hebei. Ils ont été kidnappés chez eux, par des agents du poste de police de Ninganlu dans le district de Xinhua, Shijiazhuang, le 2 mars 2011. Ils y ont été détenus pendant plus de 22 mois. Ils ont été détenus au Deuxième centre de détention de Shijiazhuang, où Mme Li a été torturée tellement gravement que maintenant, elle est mentalement instable. Ses cheveux sont devenus gris et elle ne reçoit pas assez à manger.
La Cour du district de Xinhua est supposée annoncer sa décision concernant M. Song Hongshui et Mme Li Huiyun qui a été rendue le 21 juin 2012. À ce moment-là, les deux avocats de la défense du couple ont plaidé la non-culpabilité. Ils ont rationnellement réfuté tous les soi-disant éléments de "preuve" qui avaient été préparés par la Division de la sécurité intérieure et par le poste de police local. Les avocats ont souligné que les forces de l'ordre ont agi de façon illégale. Les policiers ne portaient pas d'uniforme, et n'ont pas décliné leur identité, ni montré de mandat d’arrêt ou de perquisition avant d'embarquer le couple et piller leur domicile. Le couple a réaffirmé devant la Cour que le Falun Dafa est bon. Ils ont expliqué que les pratiquants de Falun Gong cultivent Authenticité-Bienveillance-Tolérance, ce qui n'apporte que des bienfaits et ne nuit pas à la société. Les pratiquants de Falun Gong ne font du tort à personne, et ils ne commettent pas de crimes, tandis que les départements et les personnes qui persécutent les pratiquants de Falun Gong ne respectent pas la loi et commettent des crimes.
Mme Li a été torturée au Deuxième centre de détention depuis le mois de mars 2011. Suite à cela, elle ne peut plus quitter son lit sans même pouvoir se retourner. Elle a besoin d'aide pour faire sa toilette et il y a un moniteur de surveillance au dessus de son lit. Elle est privée de toute dignité humaine..
Mme Li, dans ses 49 ans, faisait partie du premier groupe d'éducatrices avec un doctorat à l'Université de technologie de Hebei. Elle était maître de conférence en génie mécanique et électrique à l'université. Elle a remporté de nombreux prix internationaux. Quand le Parti communiste chinois (PCC) a commencé à persécuter le Falun Gong, elle n'a pas abandonné la pratique et elle a été persécutée de façon répétée. L'université a annulé son contrat universitaire et l'a assignée à nettoyer les couloirs. Plus tard, l'université a arrêté de lui verser son salaire et l'a licenciée. Mme Li a été détenue dans un camp de travaux forcés. Elle a également été détenue dans un hôpital psychiatrique à deux reprises, où on lui a administré des drogues débilitantes.
Mme Li a refusé de faire du travail d'esclave. Elle a été menottée à un "châssis" avec des chaînes métalliques pendant longtemps. Le "châssis" est un outil de torture qui est installé dans chaque cellule. Il y a un grand lit pour plusieurs personnes et un petit lit dans chaque cellule. Le « châssis » est installé contre le mur à côté du petit lit. Il a deux longs rails en métal à une distance d'un mètre l'un de l'autre. Les gardiens ont attaché Mme Li aux rails avec des chaînes, la forçant à rester alitée. Afin de pouvoir dormir, elle devait tenir ses mains levées. Elle était forcée de rester dans la même position tout le temps et ne pouvait se retourner pour prendre un bain.
Mme Li a souvent été enfermée dans une petite cellule. Presque chaque mois, les gardiens la transféraient dans une autre cellule. Il ne lui a pas été permis de sortir pendant presque un an. Ses cheveux sont devenus gris. Un jour, un chef de cellule a essayé de la forcer à dire « Le PCC est bon » et elle a refusé. Le chef de la cellule l'a alors privée de nourriture, pas même un petit pain jusqu'à ce qu'elle chante « Entrer dans une nouvelle époque. »
La situation de Mme Li Huiyun est urgente. À tous ceux qui croient en la justice : veuillez prêter attention à son cas.
Les informations de contact pour les départements et le personnel impliqué :
Deuxième centre de détention de Shijiazhuang : 86-311-87755202
Chef : Liu Xiao
Li Zhanfa, Xing Zhichang, Yang Wenxiao et Zhang Jinggui, les chefs adjoints
Le poste de police de Ninganlu :
Zhao Zhiqiang, chef : 86-13932155100 (portable)
Liu Haojie, secrétaire de parti délégué du district de Xinhua, le directeur adjoint du Bureau 610 : +86-311-87837066 (Bureau), +86-13603110760 (portable)
Veuillez vous référer à la version originale de l'article pour plus de noms et de numéros de téléphone.(http://www.minghui.org/mh/articles/2013/1/25/268185.html)
Articles connexes :
Dr Li Huiyun, une pratiquante de Falun Dafa, âgée de 43 ans et conférencière à l’Université des Sciences et de la Technologie de Hebei souffre de schizophrénie suite à la persécution
La police de ville de Shijiazhuang arrête plus de 20 pratiquants de Falun Dafa
Les agents du parti communiste chinois harcèlent et arrêtent des pratiquants de Falun Gong dans la ville de Shijiazhuang
Traduit de l'anglais
http://en.minghui.org/html/articles/2013/3/1/138328.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...