Plus de 800 personnes sont emprisonnées dans la Prison de Dongling, agglomération de Shenyang, y compris de nombreux pratiquants de Falun Gong. La gestion est fermée au public et la communication avec le monde extérieur interdite, rendant difficile de révéler la persécution des pratiquants de Falun Gong. Sur la base de l’information connue, les gardes de la Prison de Donglin torturent brutalement les pratiquants de Falun Gong dans une tentative de les " transformer". Chaque année, de nombreuses personnes meurent dans cette prison, et des dizaines de pratiquants y sont toujours emprisonnés. Chaque fois qu’un pratiquant est relâché, le Bureau 610 l’emmène immédiatement.
Les pratiquants dans la Prison de Donglin ont été témoins d'une dizaine de morts. Avant le 18ème Congrès national du Parti communiste, les autorités carcérales ont essayé de " transformer "par la force chaque pratiquant de Falun Gong. Ils ont été privés de sommeil et battus jusqu’à être gravement blessés ou handicapés. M. Kang Tiewei de Benxi, province du Liaoning, a été battu au point d’avoir les jambes cassées et a perdu des dents. M. Kang a été en prison pendant presque six ans depuis qu’il a été arrêté chez lui à minuit le 13 avril 2007.
Le pratiquant de Falun Gong Jiao Lin est un ancien représentant commercial de 56 ans de l’Usine de Turbocompresseurs de Fengcheng. M. Jiao a été arrêté le 6 mai 2011 et soumis à un procès à la cour de Fengcheng à 9h le matin du 24 mai 2011. En raison d’avoir été torturé, il ne pouvait pas se tenir debout durant le procès et arrivait à peine à marcher. Il était amaigri et son visage était d’une pâleur de cire. Son œil droit était contusionné et on pouvait voir des traces de brûlures de cigarettes sur son menton et au coin de sa bouche.
M. Jiao a souvent été battu sauvagement par quatre ou cinq surveillants et par le chef d’équipe. Il a été envoyé aux urgences de l’hôpital plusieurs fois. Des témoins l’ont vu devant être soutenu par deux personnes de nombreuses fois. Li Ronghua est le chef politique de la seconde salle de la prison. Les chefs d’équipe, Li Runbin et Yan Zhengyuan ont admis avoir serré les menottes de M. Jiao et l’avoir contraint dans une même position fixe pendant des périodes de temps prolongées. Tout le corps de M. Jiao est à présent enflé et dans un état critique.
Pour davantage de details sur la persécution de M. Jiao Lin, veuillez lire “ M. Jiao Lin, pratiquant de la ville de Fengcheng, province du Liaoning à nouveau soumis aux mauvais traitements physiques et à la torture ; La famille dépose plainte ” (http://fr.clearharmony.net/articles/201106/56491.html)
Le pratiquant de Falun Gong Lin Bo de la ville de Fushun a été condamné à huit ans de prison. Il a été torturé dans la Prison de Dong lin jusqu’à avoir une insuffisance rénale. Tout son corps est devenu enflé. Il a été relâché.
M. Lin Bo, 51 ans, était l’ancien chef de section de la banque de Fushun. Vers 8h le matin du 12 janvier 2005, plus d’une dizaine d’agents des Services de police de Fushun ont pénétré par effraction dans sa maison et l’ont arrêté. En juin 2005, il a été condamné à huit ans de prison. Durant sa détention dans la Prison de Dongling, il a été soumis à une torture inhumaine. Les gardes de la prison l’ont souvent battu et choqué à la matraque électrique. M. Lin était une personne en bonne santé mais il souffre à présent d’une insuffisance rénale et tout son corps est enflé. Ses jambes se sont raidies et il a de la difficulté à marcher. Il est à l’article de la mort. Lorsque sa famille est allée lui rendre visite, ils ont eu du mal à le reconnaître.
M. Xu Dawei du Canton de Qingyuan, Fushun, dans la province du Liaoning, a été condamné à huit ans d’emprisonnement en 2001. Il a été terriblement torturé dans la Prison de Dong ling. Il a fait une dépression nerveuse et a eu une défaillance d’organes et ne pouvait plus manger. Il est décédé 13 jours après avoir été ramené chez lui, le 16 février 2009. Des blessures et des marques de toutes sortes de tortures ont été découvertes sur son corps.
Lors d’un procès secret, le pratiquant de Falun Gong Cui Jingyong, qui est un resident du canton de Yi dans la province du Liaoning, a été condamné à six ans de prison. Il a été envoyé à la Prison de Dong ling le 28 décembre 2012.
Tang Yiqiong, un pratiquant de Falun Gong de Dandong, a été envoyé à la Prison de Dongling pour quatre ans sans la moindre procédure juridique le 13 juillet 2002. En dépit d’une torture brutale, il a refusé d’abjurer sa croyance. Son corps était cousu de cicatrices. Au moment où il a été libéré en 2006, la peau sur ses jambes était devenue noire. Après qu’il ait recommencé à pratiquer les exercices du Falun Gong, il a récupéré.
Forty-nine-year-old Song Wenliang is a farmer from Majin Village, Huiyuan Township, Fushun City. He was arrested and sent to Dongling Prison in January 2008. Two criminals were assigned to monitor him day in and day out. He was forbidden to do the Falun Gong exercises and forced to undergo “transformation.” He eventually had pleura inflammation and dropsy of the chest, and his abdomen was terribly bloated.
Song Wenliang, quarante neuf ans, est un fermier du village de Majin, municipalité de Huiyuan, ville de Fushun. Il a été arrêté et envoyé à la prison de Dongling en janvier 2008. Deux criminels ont été assignés à sa surveillance 24h sur 24. Il avait l’interdiction de faire les exercices du Falun Gong et a été soumis à la « transformation » forcée. Il a finalement contracté une inflammation de la plèvre et de l’hydropisie de la poitrine, et son abdomen était terriblement gonflé.
Le pratiquant de Falun Gong M. Zhang Wei, de la ville de Dalian, dans la province du Liaoning a été condamné à une peine de dix ans de prison par le régime communiste chinois en 2005. Il a été transféré à la prison de Dongling le 13 juillet 2012 et emprisonné dans une cellule isolée pour les détenus ayant des maladies infectieuses dans l’hôpital de la prison. En résultat de la persécution, M. Zhang est à présent sérieusement émacié et extrêmement faible, mais il n’en est pas moins forcé à subir la "tranformation" avec un masque chaque jour.
Les géoliers impliqués dans la persécution :
Chai Guangze, Département de l’Éducation de la Prison de Dongling. Il a essayé de "transformer" brutalement chaque pratiquant, un par un.
Chang Hong et Tian Kuncheng, Quatrième salle de la Prison de Dongling
Li Runbin, Deuxième salle
Li Jiawen, Sixième salle
Traduit de l’anglais
http://en.minghui.org/html/articles/2013/2/27/138307.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...