Le pratiquant de Falun Gong M. Zhao Guoxing de la ville de Jilin a été arrêté et illégalement condamné à 10 ans de prison en 2007. Il a été brutalement torturé dans la prison de Gongzhuling de la province du Jilin. Comme il refusait d'être transformé, les gardes l’ont mis en isolement à plusieurs reprises et l'ont torturé sur le lit de la mort et en uniforme de contrainte (voir description ci-dessous), avec la bouche bourrée de serviettes dégoulinantes de matières fécales et d'urine.
Depuis le 17 mai 2012, le
M.Zhao n’a pas succombé à la transformation et a été placé dans l’"équipe de discipline stricte", où il a été attaché au lit de la mort et restreint avec une camisole. On ne lui donnait que la moitié d'un bol de riz de congee pour ses trois repas et l'utilisation des toilettes était étroitement contrôlée. Les gardes ont également annulé les visites de sa famille et ont même interdit de l’appeler par téléphone.
  |
| Illustration torture: lit de la mort |
Après que M. Zhao ait été ligoté sur le lit de la mort, il ne pouvait pas bouger et a été obligé de déféquer dans le lit. Pour protester contre la persécution, M. Zhao a crié : "Falun Dafa est bon ! Persécuter le Falun Gong est un crime ! " Les gardes ont ordonné aux autres détenus de sceller sa bouche avec du ruban adhésif, mais ils n'étaient pas satisfaits et lui ont bourré la bouche d’une serviette dégoulinant de matières fécales et d'urine en l’étouffant presque.
Le détenu Wang Ming de l’"équipe de discipline stricte"a été spécialement affecté à la surveillance et à la torture des pratiquants de Falun Gong sous les ordres des gardiens. Une fois, il a piétiné les menottes de M. Zhao pour l'empêcher de crier, ce qui a fait que les menottes se sont enfoncées profondément dans la chair de M. Zhao. La circulation sanguine dans ses mains a été restreinte et ses mains sont devenues violettes rapidement. Après environ deux heures quelqu'un a desserré les menottes, mais à ce moment il avait perdu toute sensation dans ses mains.
Pendant que M. Zhao se trouvait dans l’équipe de discipline stricte , chaque fois que les autres détenus passaient par l'entrée, il criait : " La persécution du Falun Gong est un crime !" alors les gardes l'ont détenu dans une petite cellule et lui ont passé un uniforme de restreinte.
Cet uniforme, semblable à une camisole de force, est un instrument largement utilisé par le Parti communiste chinois pour la torture. Il est brutal. Les manches et le pantalon sont volontairement très longs. Après que la victime soit forcée dans l'uniforme, les gardes attachent les mains et les pieds avec les manches longues et les jambes du pantalon. La victime est immobilisée là, rigide et incapable de bouger, comme les morts vivants. Chaque minute est une torture et après peu de temps la victime a des difficultés à respirer.
M. Zhao est encore torturé dans la prison de Gongzhuling. Nous espérons que ceux qui entendent de cela y accorderont leur attention et, ensemble, aideront à arrêter la persécution des pratiquants de Falun Gong dans la prison de Gongzhuling.
Traduit de l’anglais en Suisse
http://en.minghui.org/html/articles/2013/2/27/138310.html
Version chinoise
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...