Nom : Li Min (李敏)
Genre : Masculin
Âge : 52 ans
Adresse : District de Hulan, Harbin, Heilongjiang
Profession : Employé du bureau de finance du district de Hulan
Date de la mort : le 26 mai 2009
Date de la dernière arrestation : le 10 mars 2005
Dernier lieu de détention : Prison de Daqing (大庆监狱)
Agglomération : Harbin
Province : Heilongjiang
Persécution endurée : travail forcé, lavage de cerveau, condamnation illégale, passage à tabac, suspension, emprisonnement, torture, fouille du domicile, interrogatoire, détention
M. Li Min était un pratiquant de Falun Dafa et un fonctionnaire du Bureau des finances du district de Hulan, Harbin, Province du Heilongjiang. Les policiers du département de police du district de Hulan l'ont arrêté et interrogé il y a huit ans en utilisant la torture et l'ont condamné à huit ans de prison. M. Li, 52 ans, est mort dans la prison de Daqing le 26 mai 2009, suite à la persécution.
M. Li avait été arrêté à répétition, détenu et emprisonné dans des camps de travail et des prisons pour sa pratique du Falun Dafa et parce qu’il révélait la persécution. Il a été incarcéré dans le Centre de détention Hulan, le Centre de détention N° 1 de Harbin , le Centre de détention N° 2 de Harbin, le camp de travaux forcés de Changlinzi, le Centre de lavage de cerveau à Wuchang, la Prison de Hulan et la Prison de Daqing.
 |
| M. Li Min |
Après être devenu une nouvelle personne en pratiquant Falun Dafa, il est arrêté à répétitions pour clarifier la vérité
M. Li et sa femme, Mme Du Xiuzheng, ont commencé à pratiquer en 1998 et ses symptômes de thrombose cérébrale ont disparu.
Il a suivi les principes de Vérité-Bonté-Tolérance dans sa vie, ce qui l'a complètement changé. Il ne profitait plus des dîners sur les fonds publics, a cessé de boire et de jouer et renrait directement à la maison après le travail. Il lavait même ses propres vêtements, bien que n’ayant jamais participé aux tâches ménagères jusque-là. Sa femme était heureuse et disait à qui voulait l’entendre que Li Min était devenu une nouvelle personne.
M. Li était responsable de financer des systèmes de grain au Bureau des finances. C’était une loi tacite pour les sociétés subalternes dans le système de grains que de faire des cadeaux aux supérieurs à chaque fête. M. Li refusait d'accepter tous cadeaux. Au début, les gens ne le comprenaient pas. Il a expliqué à plusieurs reprises que c'était le comportement requis pour un pratiquant de Falun Dafa. Les employés des sociétés subalternes étaient tous interloqués.
Après que le régime de Jiang Zemin ait commencé à persécuter Falun Dafa en 1999, ses supérieurs l'ont poussé à renoncer à la pratique. Sa famille était aussi inquiète pour lui. M. Li n'a pas renoncé en dépit de la pression. Il est allé à Pékin en appeler au droit de pratiquer Falun Dafa le 9 décembre 2001. Il a d'abord été arrêté par des policiers du département de police de Qianmen à Pékin, puis transféré au département de police du district de Hulan et détenu au centre de détention de Hulun. Le 6 janvier 2001, il a été illégalement condamné à un an de travaux forcés et emprisonné dans le camp de travaux forcés de Changlinzi, où il a été soumis aux travaux forcés.
Après avoir été libéré, M. Li a continué à clarifier la vérité aux personnes qui avait été empoisonnées par les mensonges du Parti communiste chinois (PCC). Il utilisait son propre argent pour fabriquer du matériel de clarification de la vérité. Bien que vivant frugalement, il n’hésitait à dépenser de l'argent pour aider les gens à reconnaitre les faits.
Avec l’intention d’en faire un cas majeur, des policiers torturent le couple pendant l'interrogatoire
Le vice-directeur du département de police du district de Hulan Jiang Jimin, le chef de la division de sécurité intérieure Chen Zhaolin, le commissaire politique Lu Wenxue et une dizaine d'autres policiers ont arrêté M. Li l'après-midi du 10 mars 2005 à son bureau dans le Bureau des finances du district de Hulan. Ils l'ont menotté et ont pris la clé de sa maison. Le directeur du commissariat Guangming, Wang Zhongsen et une dizaine de policiers sont entrés par effraction à son domicile. Ils ont jetée sa femme, Mme Du Xiuzhen, à terre, l'ont menottée et ont fouillé leur maison. Ils ont tout mis en désordre et ont pris leurs ordinateurs, imprimantes, papier d'imprimante, livres de Falun Dafa et matériel de clarification de vérité. Les policiers ont confisqué des biens pour une valeur de plus de 20,000 yuans, ainsi que 6,000 yuans d’espèces.
Yan Tinghui, Xu Xingwu et d'autres policiers de la division de sécurité intérieure de Hulan sont restés dans la maison de M. Li avec l'intention d'arrêter d'autres pratiquants. Ils y ont vécu pendant trois jours et trois nuits et causé des dommages dans la maison.
 |
| Simulation de torture: Suspendu à unchâssis de fenêtre et sauvagement battu |
Avec l'intention de fabriquer un cas majeur, les policiers ont torturé M. Li et Mme Du pendant leurs interrogatoires. Ils ont essayé de les forcer à appeler d'autres pratiquants et de faire de fausses déclarations. Ils les ont suspendus par leurs menottes séparément dans deux pièces et les ont sauvagement battus. Chacun pouvait entendre l’autre crier. Ils ont appris plus tard qu’ils se trouvaient dans le centre de lavage de cerveau de la ville de Wuchang. Les principaux malfaiteurs étaient le chef Fu Yanchun, Yao Zhenshan, Zhu Xianfu, Han Guang, Jing Ji, Jiang Zhanhai et Shi Xingfu. Ils ont attaché les mains et les pieds de M. Li aux quatre coins d'un lit, l'ont battu avec des tubes blancs de plastique dur, l’ont attrapé par les cheveux, lui ont fourré une serviette dans la bouche et l'ont brûlé avec des cigarettes. Ils l'ont torturé pendant 24 heures. M. Li s'est évanoui plusieurs fois. Il y avait des marques noires et bleues partout sur son corps. M. Li et Mme Du ont subi des passages à tabac brutaux et des méthodes de torture différentes dans les cinq mois et demi suivants. Aucune procédure juridique n'a été observée.
Une tentative d’extorsion d'argent
Cinq mois et demi plus tard, Fu Yanchun ; Zhang Yaobin, un policier de la sixième division du département de police de Harbin ; Qi Jiamin, directeur du bureau 610 de la ville de Harbin; et Zhang Jinfeng, le directeur du bureau 610 de la Province du Heilongjiang, ont commencé à extorquer de l'argent. Fu a dit à plusieurs reprises au couple : "Vous serez libre si vous êtes disposés à payer.”
Des agents de la sixième division des services de police de Harbin, Zhang Yaobin, Xing Jianwu, Wu Jian et Li Shuxin ont visité plusieurs fois le centre de lavage de cerveau de Wuchang. Zhang a parlé à M. Li en privé lors de chaque visite. Il a dit que si M. Li payait, il pourrait "faire un arrangement", comme si c’était la seule façon d'être libre. Qi Jiamin et Zhang Jinfeng sont chacun allés à deux reprises au centre de lavage de cerveau et ont parlé à M. Li en privé, lui disant que s'il était disposé à dépenser de l’argent et à coopérer avec eux, il rentrerait chez lui, libre. Fu Yanchun a téléphoné au fils de M. Li, Li Lingyu, trois fois et lui a dit d'aller au centre de lavage de cerveau et de discuter avec son père de comment donner de l'argent à Zhang Yaobin, Qi Jiamin et à d'autres. Fu lui a même donné les numéros de téléphone de ces personnes mais ils n'ont pas reçu d'argent.
Illégalement condamné à huit ans, persécuté à mort après quatre ans de prison
M. Li et Mme Du ont été illégalement condamnés à huit ans de prison par le Tribunal d'instance de Hulan le 12 mai 2005. Mme Du a été emprisonnée dans la prison pour femmes du Heilongjiang. M. Li a d'abord été emmené à la Prison de Hulan, puis à la prison de Daqing.
M. Li a souffert une douleur persistante parce qu'il avait des blessures partout sur le corps suite aux passages à tabac. Il a été admis plusieurs fois à l'hôpital de la prison de Daqing.
Son état est devenu critique en 2009. La prison de Daqing a d'abord accepté de le relâcher sous liberté conditionnelle médicale, mais plus tard ils ont refusé de le libérer parce que le bureau 610 du district de Hulan et le département de police de Hulan ne voulaient pas signer le document pour le surveiller. M. Li est mort dans la septième salle de prison de Daqing le 26 mai 2009.
Cela fait plus de 13 ans depuis que le régime de Jiang a commencé à persécuter Falun Dafa. La famille de M. Li Min est une des millions de victimes.
Traduit de l’anglais
http://en.minghui.org/html/articles/2013/2/27/138308.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...