Le bureau 610 de Penglai est responsable des arrestations et de la condamnation de six pratiquants de Falun Gong. MM. Li Yongliang, Sun Ruxue, Gong Yuqian, Wang Yunji, Wang Youshi et Sun Hushen ont été condamnés à des peines allant de quatre à sept ans de prison. M. Wang Yunji, octogénaire, a été condamné à sept ans parce qu’il avait un ordinateur chez lui. .
Les six pratiquants sont tous âgés de plus de 60 ans. Ils étaient en bonne santé grâce à leur pratique du Falun Gong, mais leur état s’est détérioré en prison. À deux reprises, ils ont été envoyés à la prison de Jinan, où les autorités carcérales ont refusé de les admettre parce qu’ils n’ont pas passé les tests physiques. Ils se trouvent actuellement dans le centre de détention de Penglai, et leurs familles s’inquiètent à leur sujet. Chaque fois que ces dernières demandent leur libération, les autorités esquivent la question.
Le 23 février 2012, les six pratiquants, ainsi que Wang Shuqin, Sun Shuqin et Mme Xue lisaient ensemble des livres de Falun Gong. Ils ont été dénoncés et arrêtés par les agents du département de police de Daxindian. Mme Wang Shuqin, septuagénaire, a été libérée après s’être vue extorquer 1000 yuans. Mme Shu Shuqin est l’épouse de M. Wang Yunji. Elle ne se sentait pas très bien et a été libérée après avoir dû payer une « amende » de 1400 yuans. Mme Xue a été libérée après leur avoir remis plus de 500 yuans.
M. Sun Ruxue, sexagénaire, a commencé à pratiquer le Falun Gong en 2000. Il a été arrêté à plusieurs reprises pour sa pratique. Il a été emmené dans le notoire Camp de travaux forcés de Wangcun en 2002 par des agents du département de police de Penglai. Il a été détenu en isolement toute la journée parce qu’il refusait de renoncer au Falun Gong. Au début, ils l’ont laissé dormir deux heures, puis graduellement, ont réduit son temps de sommeil de dix minutes. Cela a duré pendant plus de deux semaines.
En novembre 2006, M. Sun a été à nouveau arrêté dans l’agglomération de Yantai. Il a été emmené dans le centre de lavage de cerveau de Penglai et détenu pendant trois mois. M. Sun a résisté au lavage de cerveau. Durant les Jeux Olympiques de Pékin 2008, il a été à nouveau arrêté chez lui et détenu pendant 15 jours. Le 29 août, peu après être rentré chez lui, il a été à nouveau arrêté durant la période précédant les Paralympiques 2008, puis, le 23 février 2012 et condamné à quatre ans de prison.
M. Gong, septuagénaire, a été arrêté plusieurs fois pour sa pratique du Falun Gong. En 2000, il a été emmené dans le camp de travaux forcés de Wangcun. Il a été à nouveau arrêté dans l’agglomération de Yantai, en novembre 2006. Il a été emmené dans le centre de lavage de cerveau de Penglai et détenu pendant trois mois. La police a trouvé son nom sur une enveloppe de DVD de clarification des faits, le 23 février 2012, alors qu’ils fouillaient le domicile d’un pratiquant. La police l’a arrêté et a fouillé sa maison. Il a été condamné à quatre ans de prison.
M. Wang Yunji, octogénaire, a été arrêté le 23 février 2012. La police a fouillé sa maison et confisqué un ordinateur, une imprimante et autres effets personnels. Il a été condamné à sept ans de prison.
M. Li Yongliang, septuagénaire, a été arrêté le 23 février 2012, alors qu’il discutait avec d’autres pratiquants chez lui. La police a fouillé sa maison et confisqué un ordinateur et autres effets personnels. Il a été condamné à quatre ans de prison.
M. Wang Youshi, septuagénaire, a été condamné à quatre ans de prison.
Parties impliquées dans la persécution:
Han Guochang, président du tribunal de l’agglomération de Penglai: +86-535-5633369, +86-13605350677 (Mobile)
Hu Kunzuo, directeur du département de police de Penglai: +86-535-5636333, +86-13905356333 (Mobile)
Liu Yuming, chef de la division de la sécurité intérieure:: +86-535-5606050, +86-13708910199 (Mobile)
Lin Baijie, directeur du poste de police de Daxindian: +86-535-5717377 (Bureau), +86-15905359818 (Mobile)
Li Yuelian, responsable du Bureau 610 de Daxindian: +86-15853582925 (Mobile)
minghui.org/mh/articles/2013/1/23/山东蓬莱市公检法诬判六名法轮功学员-268119.html>Version chinoise
traduit de l’anglais
http://en.minghui.org/html/articles/2013/2/6/137385.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...