 |
| Alliance parfaite: En plus de se concentrer sur sa propre prestation, l’orchestre de Shen Yun joue au rythme de l’histoire et de la danse qui se déroulent sur scène. (Final de Shen Yun au Lincoln Center de Manhattan. (Larry Dai/Epoch Times) |
Au terme des représentations à Melbourne de la compagnie Shen Yun Performing Arts, basée à New-York, madame Chia-Chi Lin, le chef d’orchestre, nous a fait partager son succès en mêlant les performances d’instruments de musique chinois et occidentaux dans son orchestre.
"Quand j’étais enfant, j’ai appris à jouer d’instruments de musique occidentaux", a déclaré madame Lin lors d’une interview exclusive avec Epoch Times. "L’orchestre Shen Yun est une combinaison d’instruments chinois et occidentaux. Il comprend des instruments occidentaux classiques tels que les cuivres, les bois et d’autres instruments d’orchestre, ainsi que des instruments chinois classiques tels que l’erhu, le pipa, un luth chinois à quatre cordes, une flûte de bambou, un cor suona, un gong, un marteau de bois, des tambours chinois, et bien d’autres encore du même genre".
"Les instruments de l’Occident sont bien structurés et produisent un son riche et profond, tandis que les instruments de l’Orient sont plus en mesure de convier des significations profondes. De même que pour le chant, ils sont plus fluides. Les instruments orientaux sont véritablement capables d’exprimer les sentiments les plus intimes d’une personne", a expliqué Madame Lin.
Madame Lin fait une comparaison entre le violon et l’erhu: "Le violon est connu pour sa mélodie vive et colorée, ce qui le rend fort agréable à l’oreille, mais quand il s’agit de dépeindre des émotions individuelles profondes, il n’est pas aussi expressif que l’erhu. Quand ils sont combinés dans un orchestre comme le nôtre, ils produisent les meilleurs résultats».
Comment les instruments chinois et occidentaux sont-ils associés?
L’orchestre de la compagnie Shen Yun Performing Arts a réussi à préserver l’essence de la musique aussi bien chinoise qu’occidentale. Il consiste essentiellement en instruments d’orchestres occidentaux accompagnés de quelques instruments chinois, déployant au maximum le potentiel de la musique occidentale, relevée d’une saveur chinoise.
La musique jouée par l’orchestre incarne surtout des styles provenant de groupes chinois multi-ethniques, tandis que les méthodes utilisées pour jouer des instruments occidentaux sont influencées par l’approche utilisée dans le maniement des instruments chinois.
Les sons issus des instruments de l’orchestre sont profonds, vigoureux, et riches en nuances. Dans l’orchestration, les instruments occidentaux fournissent une jolie mélodie et un accompagnement, ils montrent souvent leur force aux points culminants .
L’orchestre de Shen Yun utilise pleinement l’harmonie de la musique occidentale ainsi que son élan riche et magnifique qui manque à la musique chinoise, où les instruments sont joués essentiellement de façon individuelle plutôt qu’au sein d’un orchestre.
Autrement dit, l’orchestre de Shen Yun a l’avantage de posséder la puissance des instruments occidentaux et l’élégance unique des instruments chinois traditionnels tels que l’erhu, le pipa, la flûte de bambou et le cor suona, d’une part, et les instruments à percussion chinois comme le gong et la cymbale, d’autre part.
Les instruments chinois transmettent la riche et authentique musique de la Chine. Généralement ils mènent l’orchestre entier, ou se produisent en solo de temps à autre, soutenus par les instruments occidentaux. De par le monde, des membres de l’assistance ont pu s’émerveiller de cette exquise combinaison.
 |
| Madame Chia-Chi Lin est l’un des chefs d’orchestre de Shen Yun. (Dai Bing/Epoch Times) |
Madame Lin a déclaré à Epoch Times: "Lorsque l'histoire dansée requiert un style grandiose, nous mettons fortement l’accent sur les instruments occidentaux. S’il y a besoin de dépeindre des sentiments ou des scènes venant d’Orient, nous utilisons des instruments chinois tels que l’erhu, la flûte de bambou et le pipa, qui sont plus à même d’exprimer des émotions profondes".
"Par exemple, dans notre programme cette année, nous avons un morceau intitulé Pas de Regrets. La mère porte sur son dos son fils qui a été persécuté à mort. Un violon n’est pas aussi efficace qu’un erhu pour exprimer l’agonie et la douleur d’une mère qui vient de perdre son fils. Au son de l’erhu, les spectateurs ressentent immédiatement cette tristesse et cette lassitude. Ainsi grâce à la combinaison d’instruments chinois et occidentaux, notre orchestre peut exprimer de façon unique une gamme complète d’émotions, et il y réussit».
Totale concentration
"Les représentations de Shen Yun sont une fusion parfaite entre l’orchestre, la scène, les décors et l’éclairage", a expliqué madame Lin. "L’orchestre joue à l’allure et au rythme de l’histoire et de la chorégraphie présentés sur la scène et ne se focalise pas sur sa propre prestation", a-t-elle ajouté.
La musique originale jouée par l’orchestre Shen Yun résonne d’une beauté qu’il est difficile de décrire avec des mots –bouleversante et sereine à la fois. Son caractère exquis provient d’une élévation de mondes plutôt que de la seule technique. Au lieu de mettre en avant leur virtuosité, les musiciens s'évertuent à dépeindre le mieux possible des concepts artistiques d’une grande portée et des charmes classiques.
Madame Lin a déclaré qu’elle se sentait toujours différente chaque fois qu’elle regardait le spectacle Shen Yun au moment où elle dirigeait l’orchestre, et qu’elle ne manquait jamais d’être inspirée. "Pendant que je dirige, je ne pense à rien d’autre qu’à me fondre dans la musique, à ressentir ce que les danseurs ressentent. Les représentations de Shen Yun ne sont pas juste une représentation de plus", a-t-elle précisé.
"J’ai des sentiments différents à chaque représentation et ma compréhension s’approfondit. Alors, il me semble qu’il n’est pas suffisant de voir le spectacle juste une fois. Quand vous le voyez plusieurs fois, vous en venez à ressentir le sens qui se cache derrière".
Madame Lin précise qu’en qualité de chef d’orchestre, elle ne peut pas planifier car les émotions sont spontanées. "Quand vous essayez de sentir le rythme des danseurs, d’écouter la musique, et de diriger l’orchestre et que vous êtes concentrée, vous ne pouvez pas prévoir à l’avance ce que vous allez faire. C’est parce que les émotions coulent de façon spontanée", a expliqué Madame Lin.
http://www.theepochtimes.com/n2/arts-entertainment/exquisite-harmony-under-her-baton-60449.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...