Nom : Wang Fucheng (王付成)
Genre : masculin
Âge : 70 ans
Adresse : Village de Dongrulai, commune de Mengyin, canton de Mengyin, ville de Linyi
Profession : inconnue
Date de la dernière arrestation : début2004
Dernier lieu de détention : Première prison de la Province du Shandong (山东第一监狱)
Agglomération : Jinan
Province : Shandong
Persécution endurée : décharges électriques, privation de sommeil, lavage de cerveau, condamnation illégale, passages à tabac, emprisonnement, cellule d'isolement, torture, extorsion, privation d'utilisation des toilettes
M. Wang Fucheng est allé à Pékin faire appel au nom du Falun Gong en 1999 et a été détenu pendant un mois. Il a alors été forcé à payer 5 000 yuans aux autorités du gouvernement de la commune de Mengyin. Ces derniers ont fouillé sa maison plusieurs fois et menacé de l'arrêter, le forçant à quitter son domicile pour éviter la persécution. Il n'est pas revenu pendant deux ans.
M. Wang a été arrêté début 2004 et battu et choqué avec des bâtons électriques par les policiers du commissariat et du bureau 610 de Chapeng. En conséquence, il a été emmené à l'hôpital du canton Mengyin pour des soins d'urgence. Alors qu’il était en détention M. Wang a été condamné à 12 ans de prison par les fonctionnaires du tribunal du canton de Mengyin et emmené à la Première prison de la province du Shandong le 20 juillet 2004. Il est actuellement illégalement détenu au cinquième étage de la salle de prison N° 11.
Quand il est arrivé à la prison, M. Wang a été emmené dans la division des "nouveaux", où il a été soumis à la torture physique et mentale. Les pratiquants de Falun Gong venant d’arriver à la prison sont constamment menacés et intimidés par les gardes et les détenus criminels dans un effort pour leur faire abjurer leurs convictions. Les pratiquants acceptant de cesser de pratiquer le Falun Gong sont alors forcés à signer une déclaration de garantie puis apposer leurs empreintes de pouces et une photo sur la déclaration.
Pendant l’été 2006, huit à neuf pratiquants détenus dans la salle de prison N° 8, comprenant M. Wang, M. Yang Shuming, M. Zhao Chuanwen, M. Xu Jinde, M. Shen Xijia et M. Shi Zengshan, ont annoncé qu'ils recommenceraient à pratiquer le Falun Gong. Deux d'entre eux ont été ramenés dans la division des "nouveaux", mais M. Wang, M. Zhao et M. Yang ont été emmenés dans la pièce "de contrôle strict" et torturés.
M. Wang, M. Lu Zhen et M. Shi Zenglai ont été pris par les gardes en train de se passer des articles de Falun Dafa en février 2009 et placés en cellule d'isolement. Ils ont été torturés par les gardes de prison de la salle N° 11. Ils ont été forcés à s'asseoir sur un petit tabouret pendant de longues périodes de temps, leurs genoux contre le mur. Quelquefois les gardes leur envoyaient une lumière forte dans les yeux. Pendant cette période, M. Wang a été torturé par une méthode appelée "faire mijoter l'aigle, "et privé de sommeil afin d’user sa volonté et le forcer à renoncer à ses convictions.
Le 11 avril 2009, dans l'équipe N° 10 de la salle de prison N° 11, M. Zhao Weidong a échangé quelques mots avec un nouveau détenu, ce qui a énervé le détenu criminel Su Lei, le chef d'équipe pour la cellule. Plus tard, les deux détenus se sont querellés. M. Zhang Chuanzheng se tenait alors à proximité. Su Lei a ordonné à M. Zhang de s'accroupir, mais il a refusé. M. Wang a demandé d’une voix forte :" Allez-vous le battre, ou quoi ? Plus d'une douzaine de détenus se sont alors précipités sur M. Zhang, se relayant pour le battre lui et M. Zhao de Taian et M. Wang de Mengyin. Pendant le Nouvel an chinois 2012, M. Wang et M. Gong Maohai de Mengyin ont été sévèrement torturés.
M. Wang est à présent détenu au cinquième étage de la salle de prison N° 11. La salle de prison N° 11 est localisée dans un bâtiment séparé. Le premier étage est équipé avec des installations modernes de conférence, où les pratiquants sont forcés à regarder de soi-disant ' films éducatifs patriotes' tous les mercredis, vendredi et samedi. Ils doivent alors se soumettre à des sessions de 'dénonciation et de critique', où les pratiquants sont escortés sur le podium et forcés à parler de leurs pensées et compréhensions des "films éducatifs," plaider coupables pour avoir agi et s’être comporté en dehors des attentes et exprimer leur volonté de renoncer au Falun Gong. Ceux qui résistent activement à la persécution et ne renoncent pas à leurs convictions sont sévèrement battus et torturés. Les abus qu’ils subissent incluent d’être frappée et recevoir des coups de pied, battus avec des bâtons, brûlés avec des briquets, poignardés avec des aiguilles, avoir du piment étalé sur leurs organes génitaux, être mis aux fers, privés de sommeil et abusés verbalement.
Les gardes de la prison ont utilisé des détenus criminels pour forcer les pratiquants de Falun Gong à renoncer à leurs convictions par la violence et la torture depuis 2002. On sait que onze pratiquants sont morts suite à la persécution. Les fonctionnaires de la prison ont dit à d'autres que si un pratiquant de Falun Gong ne renonce pas à ses convictions, personne ne sera tenu responsable s'ils sont tués et que ce sera considéré comme une "mort de cause naturelle." Les gardes incitent des détenus criminels à participer à la torture en leur attribuant des points contre lesquels ils recevront des privilèges ou des réductions de peine. L'utilisation de la violence et de la torture contre les pratiquants s'est aggravée dans la prison depuis 2012.
Ceux responsables de la persécution de M. Wang Fucheng :
Première prison de la Province du Shandong : +86-531-87075454
Chen Jinping, chef de la salle de prison N° 8
Zhang Leiguang, chef de la salle de prison N° 11, la division "de nouveau venu" : +86-531-87075200 ( Bureau), +86-531-87072612 (Domicile)
Li Wei, directeur politique de la salle de prison N° 11 : +86-531-87075200 ( Bureau), +86-531-87075325 (Domicile)
Wang Shugui, assistant du directeur , responsable des pratiquants de Falun Gong : +86-531-87075536 ( Bureau), +86-531-87075528 ( Bureau), +86-531 - 87075666 (Domicile)
Zhan Huacheng, département politique de la prison : +86-531-87072760 ( Bureau), +86-531-85688477 (Domicile)
Chen Xiujin, assistant du directeur de la prison de la province du Shandong : +86-531-87075506 ( Bureau), +86-531-87072868 (Domicile), +86-13969083386 (Cellule)
Dong Guozhang, assistant du directeur de la prison de la province du Shandong : +86-531-87072633 (Bureau), +86-531-87072821 (Domicile), +86-13964162221 (Mobile)
Traduit de l’anglais
http://en.minghui.org/html/articles/2013/1/28/137267.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...