Ma Danliang a été désigné directeur du centre de détention de la ville de Dalian par le gouvernement municipal de Dalian le 17 mai 2012. Il a continué à renforcer la politique de persécution du régime contre les pratiquants de Falun Gong. Deux mois après qu'il ait pris son poste, Mme Zhang Guilian du district de Kaifa est morte des mauvais traitements en détention.
Le 6 juillet 2012, le Bureau 610 de la ville de Dalian ainsi que le Comité des affaires légales et politiques ont collaboré avec les dirigeants de communautés voisines pour mener des arrestations, à grande échelle, de pratiquants de Falun Dafa. Cela visait principalement les pratiquants qui ont installé des coupoles pour capter par satellite la télévision NTD (un réseau télévisé indépendant qui diffuse la vérité sur le Falun Gong et les questions des droits de l’homme en Chine.) Près de 100 pratiquants ont été illégalement arrêtés et une dizaine ont été détenus au Centre de détention de Dalian. Quinze pratiquants, incluant Ma Ruitian, Che Zhongshan, Pan Xiuqing, Wang Shouchen, Wang Jian, She Yue, Hao Yueshan, Wang Yu (Wang Defa), Liu Qingtao, Zhu Chengqian, Yan Jinhua et Li Shengjie ont été arrêtés. Les pratiquants Liu Mei (Min) Fen, Qu Lianxi, Song Ailian, Pei Zhenpo, Sun Yun, Zhang Yulian, Kang Yuying, Wan Xioahui, Wang Yueer, Yu Changshun, Zhang Lina, Hao Qiujing, Luo Jinyu, Xiao Chunling, Liu Jiqing et d’autres ont déjà été envoyés en camp de travaux forcés.
En ce moment, les familles d’une douzaine de pratiquants ont engagé des avocats de Pékin pour défendre leurs bien-aimés. Les avocats sont passés à travers les obstacles créés par le centre de détention de toutes les façons possibles et ils ont vu leurs clients, obtenant ainsi des informations partielles sur la persécution que les pratiquants ont soufferte en détention.
1. Mme Zhang Guilian torturée à mort
Âgé de 69 ans, Mme Zhang Guilian du district de Kaifa a été arrêtée chez elle, le 6 juillet 2012. Elle a été emmenée au Centre de détention de Yaojia à Dalian. Seulement 17 jours plus tard, elle a eu une attaque cardiaque en conséquence de la persécution qu’elle a subie et elle a été renvoyée chez elle. Elle ne s’est jamais remise des mauvais traitements et en moins de deux semaines, le 5 août, elle est décédée.
Plus d’informations peuvent être trouvées à "Une pratiquante de soixante-neuf ans de la ville de Dalian, Mme Zhang Guilian, meurt un mois après son arrestation" : http://fr.minghui.org/articles/2012/8/17/40616.html
2. Les jambes de Mme Hou Chunli ont été fracturées et ses reins sont endommagés par les coups
Mme Hou Chunli, âgée de 28 ans, du district de Jinzhou a été arrêtée par des policiers du poste de police de Jinzhou le 6 juillet. Elle a été détenue au Centre de détention de Dalian. Ses jambes ont été fracturées et ses reins endommagés suite aux coups qu’elle a reçus. Elle a depuis lors été renvoyée chez elle.
Plus d’informations peuvent être trouvées à : " Mme Hou Chunli a eu les jambes cassées et les reins blessés en conséquence de la torture dans le Centre de détention de Dalian " : http://fr.minghui.org/articles/2012/11/18/41438.html
3. Des gardes du Centre de détention de Yaojia : " Ici, la mort d’un pratiquant de Falun Gong ne veut rien dire "
M. Qu Bin a commencé une grève de la faim le jour où il a été arrêté, pour protester contre la persécution. Pour le gaver, les gardes ont inséré un tube dans sa trachée et il est presque tombé en état de choc à cause de la douleur. M. Qu a perdu conscience en conséquence de la torture. Même s’il était inconscient, les malfaiteurs ont enchaîné ses jambes et ses mains à des anneaux fixés sol. Un garde a dit : « C’est inutile de faire la grève de la faim. Même si tu meurs, nous n’allons pas te libérer. Ici, la mort d’un pratiquant ne veut rien dire. »
Davantage d'information peuvent être trouvées (en anglais) à "Mr. Qu Bin Severely Persecuted in Yaojia Detention Center ": http://en.minghui.org/html/articles/2012/8/25/135145.html
  |
| Reconstitution de torture : menotté à des anneaux au sol |
M. Qu est tombé en état de profonde inconscience en conséquence de la persécution. Il n’a été libéré que lorsqu’il a été au seuil de la mort.
4.M. Zhang Guoli proche de la mort à cause de la persécution
Les reins de M. Zhang Guoli se sont mis à mal fonctionner en conséquence de la persécution qu’il a subie au centre de détention. Son poids est passé d'environ 60 à une trentaine de kilos. Les infirmières l’ont mis sous intraveineuse contre son gré, après quoi M. Zhang a développé des symptômes d’empoisonnement sévères. Ses mains et ses jambes étaient flasques, son battement cardiaque s’est accéléré, sa tête et son corps ont eu de violents spasmes, son visage était déformé et des larmes ne cessaient de couler sur ses joues. Lorsqu’ils ont arrêté de lui donner des médicaments, il est devenu incontinent, il y avait du sang dans ses urines, son cœur était dans une telle douleur qu’il ne pouvait respirer convenablement. Il bavait constamment et il tombait souvent par terre à cause de la douleur qu’il ressentait.
Davantage d'informations (en anglais) peuvent être trouvées à
"Falun Gong Practitioner Mr. Zhang Guoli from Dalian City Severely Tortured " : http://en.minghui.org/html/articles/2012/9/15/135435.html
5. M. Che Zhongshan attaché au banc du tigre pendant une nuit entière
 |
| Illustration : banc du tigre |
M. Che Zhongshan avait déjà été détenu au centre de détention pendant cinq mois. Ses jambes et ses mains avaient été menottées à des anneaux fixés au sol pendant deux mois. Parfois, il était attaché à un banc du tigre pendant une nuit entière. Pendant de longues périodes, il était incapable de s’asseoir, de se tenir debout et de dormir. En conséquence de telles tortures brutales, dans le désespoir, il a avalé une brosse à dent en forme de protestation contre la persécution. [Note de l’éditeur : on enseigne aux pratiquants de Dafa à ne faire mal à aucune vie, incluant la leur, et il leur est demandé de résister à la persécution en utilisant des moyens pacifiques, peu importe combien les circonstances sont humiliantes ou difficiles. En venir à de tels agissements extrêmes n’est pas approuvé. Cependant, cet acte de désespoir montre du doigt la brutalité extrême de la persécution.] En conséquence, M. Che a été gravement blessé et il a eu des saignements internes. Sa vie était en danger et il a été emmené à l’hôpital trois fois pour des traitements d’urgence. Son épouse Wang Yueer, qui a été arrêtée en même temps que lui, a été envoyée au camp de travail de Masanjia pour deux ans de travaux forcés.
Plus d’informations peuvent être trouvées à : "Un pratiquant torturé dans le centre de détention de Dalian -- L'épouse illégalement condamnée au travail forcé " : http://fr.minghui.org/articles/2012/11/22/41472.html
6. Mme Li Shengjie, une enseignante exemplaire, est persécutée
Le 12 juillet, Mme Li Shengjie, une enseignante exemplaire de l’École intermédiaire des finances de Dalian, a été arrêtée chez elle par des policiers de la rue Guilin dans le district de Zhongshan. Elle a été détenue au Centre de détention de Dalian et a eu une crise cardiaque en conséquence de la persécution. Sa vie est en danger et elle est au seuil de la mort, pourtant le centre de détention refuse de la libérer.
Depuis que le régime a lancé sa campagne de persécution contre le Falun Gong, le Centre de détention de Dalian a activement persécuté les pratiquants de Falun Gong. Chi Yulian, Li Xiumei, Gu Qun, Feng Gan, Wang Yan et Zhang Guilian sont quelques-uns des pratiquants qui sont morts en détention. Le centre de détention a aussi administré des drogues endommageant les nerfs des pratiquants. Les gardiens l’appelaient « le médicament qui fait oublier ». Après l’avoir pris, le cerveau devient embrouillé et on ne peut plus se souvenir de ce qui s’est passé. Certaines victimes ont une amnésie complète et demeurent dans un état d’esprit confus.
Principaux malfaiteurs :
Secrétaire du comité des affaires politiques et légales de Dalian, Wang Ping
Directeur du département de police, Wang Like
Traduit d' l'anglais
http://en.minghui.org/html/articles/2013/1/13/137097.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...