Les responsables du tribunal d’Acheng dans l’agglomération de Harbin, province du Heilongjiang ont organisé, le 5 décembre 2012, un procès illégal pour les pratiquants de Falun Gong, Mme Tan Yurui, Mme Tan Guiying et M. Chen Kun.
Le 10 juillet 2012, Mme Tan Yurui, sa tante, Mme Tang Guiying et M. Chen Kun se sont rendus dans le village de Yupai, à Xinhua et ont parlé de Falun Gong aux villageois. Ils ont été dénoncés à la police par le villageois Zhao Lianzhong et les agents du poste de police de la municipalité de Xinhua, qui les ont arrêtés. Les fonctionnaires du tribunal d’Acheng avaient initialement prévu la date du procès au 28 novembre 2012, mais Mme Tan Yurui et sa tante ayant engagé des avocats pour les défendre, le procès à été repoussé au 5 décembre 2012.
De nombreux amis des pratiquants se sont rassemblés dans le hall du premier étage du tribunal d’Acheng, le 5 décembre 2012, aux alentours de 8 heures. Les membres de la famille de Mme Tan s’y sont aussi rendus très tôt.
Wang Xiaogang, directeur du Bureau 610 d’Acheng, Wu Da et Li Jincheng se sont rendus dans le hall aux alentours de 9 heures, et ont commencé à forcer les membres de la famille et les amis des pratiquants à sortir. Ils les ont menacés affirmant qu’ils arrêteraient ceux qui ne partaient pas.
Les autorités du tribunal ont limité le nombre de personnes autorisées à assister au procès. Chaque famille de pratiquant s'est vu attribuée un nombre limité de personnes autorisées à entrer. Lorsque les portes de la salle d’audience ont été ouvertes, Yang Ziheng, un agent de la sécurité intérieure, est entré en colère et a demandé qui étaient la mère et la jeune sœur de Tan Yurui. Lorsque les deux femmes ont tenté d’entrer dans la salle, Yang les a arrêtés déclarant qu’elles devaient le suivre. Leurs amis ont tenté d’empêcher Yang de les emmener. Yang Ziheng a crié : "Vous avez publié des informations sur moi et dit que j’étais mauvais !" Il a ensuite passé plusieurs appels téléphoniques. Plusieurs agents de police sont arrivés et ont trainé la mère et la sœur de Mme Tan dans un véhicule de police. Lorsque la sœur de Mme Tan a tenté de résister un agent lui a donné des coups de pied. La mère et la sœur de Mme Tan ont été emmenées à la Division de la sécurité intérieure.
Le jeune frère de Mme Tan Yurui s’est rendu à la Division de sécurité intérieure aux alentours de 10 h30 pour parler aux agents présents. Après près d’une heure, la mère et la sœur de Mme Tan ont été libérées.
Mme Tan Yurui, Mme Tan Guiying et M. Chen Kun ont été ramenés au tribunal d’Acheng aux alentours de 11 heures. Deux avocats de Pékin ont défendu les pratiquants au tribunal. Les trois pratiquants ont plaidé non-coupables et commencé à clarifier les faits aux personnes présentes dans la salle d’audience. Le juge a tenté de les interrompre, sans grand effet. Le procès à duré près de deux heures, et une fois terminé, Mme Tan Yurui a crié " Falun Dafa Hao" [Falun Dafa est bon] et déclaré qu’elle n’était coupable d’avoir enfreint aucune loi et devrait être libérée. Le procès s’est terminé à la hâte, mais le juge n’a pas prononcé de verdict.
Mme Tan Yurui 39 ans, était professeur à l’exploitation forestière de Hongxing, municipalité de Xinhua, mais du fait de la persécution contre le Falun Gong, la personne responsable de l’exploitation et les agents du poste de police du bureau forestier l’ont obligée à quitter son emploi.
Mme Tan a très bon cœur et s’est beaucoup occupée de son beau-père critiquement malade et de son cousin qui a dû subir une opération chirurgicale pour retirer une tumeur au cerveau. Après qu’elle a été emmenée par la police, le 10 juillet 2012, prés de 400 des villageois ont signé leur nom et apposé leurs empreintes digitales sur une lettre d’appel, demandant à la police de la libérer.
Traduit de l’anglais :
http://en.minghui.org/html/articles/2013/1/14/137109.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...