Nom : Zheng Xiangxing (郑祥星)
Genre : Masculin
Âge : 40 ans
Adresse : Ferme N° 10 , canton de Tanghai, Province du Hebei
Profession : Propriétaire d'un magasin d'appareils ménagers
Date de la dernière arrestation : Le 25 février 2012
Dernier lieu de détention : Prison de Baoding (保定监狱)
Agglomération : Baoding
Province : Hebei
Persécution endurée : Administration de médicament/ injections forcées, fouille de domicile, détention, emprisonnement, torture
Le respecté chef d'entreprise M. Zheng Xiangxing a été placé en soins intensifs après avoir subi deux chirurgies crâniennes à l'hôpital central n°1 de Baoding. On a appris que les autorités de la prison de Baoding avaient récemment essayé de le remettre en prison. M. Zheng a été injustement condamné à dix ans d'emprisonnement pour ses convictions. Sa famille est profondément affligée et furieuse contre les autorités de la prison. M. Zheng se trouve déjà dans un état critique et cette dernière initiative revient à l'assassiner.
Le crâne de M. Zheng Xiangxing a été fracturé suite aux abus physiques et à la torture auxquels il a été soumis dans la prison de Baoding. Les autorités carcérales l'ont envoyé à l'hôpital central N° 1 de Baoding pour subir deux chirurgie crâniennes, sans en informer sa famille. Selon un docteur, le crâne de M. Zheng a été fracturé sous la violence d'un choc sur le côté gauche de sa tête, provoquant une lésion cérébrale massive. Quand le crâne de M. Zheng a été ouvert, la matière de son cerveau s'est mélangée avec le sang de l’hémorragie et les docteurs ont du repositionner des parties de son cerveau correspondant au langage, à la vision et à la mémoire. Des tomographies multiples ont montré que les cellules du cerveau de M. Zheng étaient fondamentalement mortes et qu' il avait très peu de chance de survie.
Mais M. Zheng a miraculeusement survécu. Il peut penser comme une personne normale et sa mémoire s'est un peu rétablie. Il peut ouvrir un oeil et quand sa famille a parlé avec lui, il était capable de répondre en grognant même si sa trachée avait été coupée. Quand une parente de M. Zheng lui a demandé s'il la connaissait, il a fait un signe de tête. M. Zheng peut aussi remuer ses mains et ses pieds. Il soulève sa jambe si on lui demande de le faire et peut aussi bouger ses bras comme on le lui demande.
Les autorités de la prison de Baoding ont assumé que M. Zheng ne survivrait pas, mais à leur surprise, il est devenu plus réactif chaque jour. Pour une raison inconnue, ils essaient de transférer M. Zheng à l'hôpital de la prison bien qu'il ne soit pas encore hors de danger.
La famille de M. Zheng espère que la communauté internationale prêtera une attention urgente à sa condition fragile et empêchera la prison de Baoding de le ramener à l'hôpital de la prison pour des soins.
Les autorités carcérales contrôlent aussi le traitement que M. Zheng reçoit à l'hôpital central N° 1 de Baoding. L'hôpital annonce directement aux autorités de la prison l'état de santé de M. Zheng, le traitement et la médication, au lieu d'en informer sa famille. Les membres de famille de M. Zheng sont profondément affectés et se sentent impuissants voyant sa lutte pour rester vivant chaque jour, mais on ne leur dit jamais rien de son traitement réel. Ils espèrent que les avocats épris de justice à l'intérieur et à l'extérieur de la Chine aideront et interviendront pour superviser le traitement hospitalier de M. Zheng.
Historique :
M. Zheng Xiangxing possédait un petit magasin qui vendait de l'électroménager à l'exploitation N° 10, du canton de Tanghai, ville de Tangshan. Son commerce était remarquable parce qu'il réparait les appareils électroniques des gens gratuitement, peu importe où ils les avaient achetés. Les villageois faisaient tous son éloge disant : "Il a l'intégrité des affaires, il vend équitablement, il est toujours enthousiaste et gentil avec les autres et ses clients le tiennent en haute considération. "
M. Zheng n'en a pas moins été arrêté le 25 février 2012 pour sa pratique du Falun Gong. L'après-midi du 29 mai, il a été jugé dans le Tribunal du canton de Tanghai dans la Province du Hebei. Son avocat l'a défendu en plaidant non coupable et a présenté une pétition de 562 signatures et empreintes digitales des signataires, demandant la libération de M. Zheng. Mais en dépit des déclarations raisonnables des avocats et du fort soutien des villageois, les fonctionnaires de tribunal l'ont condamné à une peine de 10 ans de prison. M. Zheng a été envoyé à la prison de Baoding le 8 août et a souffert d'un hématome au cerveau en résultat direct de l'abus physique auquel il a été soumis le 26 octobre. Il a été envoyé à l'hôpital central N° 1 de Baoding pour des soins d'urgence le 27 octobre. M. Zheng est actuellement hospitalisé dans l'unité de soins intensifs du département de Neurochirurgie de l'hôpital.
Articles connexes (anglais et français) :
“Tangshan City Business Owner Mr. Zheng Xiangxing Arrested”
http://en.minghui.org/html/articles/2012/3/21/132309.html
“When an Honest Man Is Tried, Hundreds Sign a Petition to Demand His Release and the Area Experiences Earthquakes and a Sandstorm”
http://en.minghui.org/html/articles/2012/6/18/134021.html
“Police from Tanghai County Threaten Mr. Zheng Xiangxing and His Fellow Villagers Supporting Him”
http://en.minghui.org/html/articles/2012/7/5/134298.html
“Police Officers from Tangshan City Arrest Mr. Zheng Xiangxing's Wife and Threaten Those Who Signed the Petition Demanding Her Husband's Release”
http://en.minghui.org/html/articles/2012/7/6/134316.html
“Fellow Villagers Concerned About Mr. Zheng Xiangxing and His Family”
http://en.minghui.org/html/articles/2012/7/3/134236.html
“Update: Ms. Sun Shuyun Released after Illness, Villagers Refuse to Recant Letter of Petition for Release of Her Husband Zheng Xiangxing”
http://en.minghui.org/html/articles/2012/7/30/134697.html
“Fingerprints on a Petition to Rescue a Practitioner Signify Strong Support for Falun Gong”
http://en.minghui.org/html/articles/2012/8/10/134874.html
“Citizens in Hebei Province Sign Third Petition in Effort to Rescue Mr. Zheng Xiangxing”
http://en.minghui.org/html/articles/2012/8/26/135159.html
Des policiers du canton de Tanghai ont menacé M. Zheng Xiangxing et les villageois qui le soutiennent
http://fr.clearharmony.net/articles/201207/61668.html
Un chef d'entreprise respecté du Canton de Tanghai, Province du Hebei, Incarcéré en Hôpital Psychiatrique
http://fr.clearharmony.net/articles/201204/60612.html
Une lettre ouverte demandant la libération de Zheng Xiangxing
http://fr.clearharmony.net/articles/201209/62493.html
562 Signatures réclament la libération d’un honnête homme d’affaires M. Zheng Xiangxing
http://fr.clearharmony.net/articles/201206/61314.html
M. Zheng Xiangxing dans un état critique suite à la torture dans la prison de Baoding
http://fr.clearharmony.net/articles/201211/110980.html
Zheng Xiangxing, mort ou vivant ? – La prison de Baoding refuse les visites de sa famille
http://fr.clearharmony.net/articles/201211/110948.html
M. Zheng Xiangxing condamné à dix ans de prison
http://fr.clearharmony.net/articles/201208/62304.html
Des villageois s’inquiètent pour M. Zheng Xiangxing et sa famille
http://fr.clearharmony.net/articles/201207/61623.html
M. Zheng Xiangxing est presque mort sous la persécution, plus d'un millier de personnes signent la pétition demandant sa libération
http://fr.minghui.org/articles/2012/9/30/41023.html
Chine : davantage de gens signent des pétitions publiques pour secourir M. Zheng Xiangxing (Photo) http://fr.gtjj.org/articles/2012/10/1/41031.html
Traduit de l’anglais
http://en.minghui.org/html/articles/2012/12/7/136559.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...