Nom : Zhang Jinsheng (张晋生)
Genre : Masculin
Âge : 62 ans
Adresse : District de Wanbailin, Taiyuan
Profession : Employée de la Commission du développement et de réforme du district de Wanbailin
Date du décès :18 novembre 2012
Date de la dernière arrestation : 16 mai 2008
Dernier lieu de détention : Prison de Jinzhong (晋中监狱)
Ville : Taiyuan
Province : Shanxi
Persécution subie : Travaux forcés, condamnation illégale, emprisonnement
Le pratiquant de Falun Gong, M. Zhang Jinsheng, a été arrêté avant les Jeux Olympiques de Pékin de 2008 et condamné à sept ans de prison. Il s'est trouvé dans un état critique suite aux mauvais traitements dus à la persécution, et a été renvoyé chez lui, le 3 novembre 2012. Deux semaines plus tard, le 18 novembre, M. Zhang est décédé.
M. Zhang est né en octobre 1950, et était employé à la Commission du développement et de la réforme du district de Wanbailin. Il a commencé à pratiquer Falun Gong en 1994, et en a bénéficié physiquement et mentalement. Il était en bonne santé avant son emprisonnement.
Le 15 avril 2006, M. Zhang a été arrêté par les agents du département de police de Jiancaoping et emmené dans un camp de travaux forcés pour une peine d’un an.
Le 5 mai 2008, la sœur de M. Zhang, Mme Zhang Yueqin a été arrêtée par des agents du département de police de Yingze, du poste de police de Qiaodong et du poste de police de Chengguan. Son domicile a été fouillé et elle a été emmenée le lendemain, dans le centre de détention de l'agglomération deTaiyuan.
M. Zhang s’est rendu le 16 mai, au poste de police de Chengguan pour clarifier les faits au directeur Zhang Lianrong et à l’instructeur Zhao Shuangping et demander que sa sœur soit acquittée. Une fois hors du poste de police, il a été suivi et arrêté. Le tribunal du district de Yingze a plus tard, condamné M. Zhang à sept ans de prison et il a été incarcéré dans la prison Jinzhong. Sa sœur a aussi été condamnée.
En 2010, M. Zhang a développé un cancer de l’estomac en prison. Sa famille a demandé sa libération pour raison médicale, cependant, ils n'ont pas pu faire avancer la procédure, le poste de police local de Qianfeng refusant d'accepter M. Zhang. Zhang a été envoyé à l’hôpital N° 109. Il a été libéré le 3 novembre 2012, du fait de son état critique. Deux semaines plus tard, le 18 novembre, il est décédé.
De nombreux pratiquants de Falun Gong sont détenus dans la prison Jinzhong. Ils sont soumis à toutes sortes de méthodes de torture. Les gardes ont demandé aux détenus de les torturer, et ils incarcèrent les pratiquants dans isolement pour des périodes allant de deux semaines à plusieurs mois. Les pratiquants ne sont pas autorisés à parler aux autres ou à se promener, et ils sont souvent surveillés par les détenus. Lors d’une réunion, les gardes ont affirmé à tout le personnel de surveillance (des détenus) : " Ne les laissez pas [les pratiquants de Falun Gong], parler aux autres. S’ils transmettent des choses, même s’il s’agit juste de nouilles instantanées, vous devez vérifier et l'examiner de près. S’ils ne suivent pas les instructions, vous pouvez les battre, tant que vous ne les battez pas à mort. " le Le 21 mars 2007, quatre gardes de la prison de Jinzhong ont emmené M. Luan Fusheng, qui était à l'article de la mort, au poste de police de la rue Weiming. Les agents du poste de police ont été choqués de voir l'état de M. Luan et l’ont envoyé directement chez lui. Dix-neuf jours plus tard, le 8 avril 2007, M. Luan est décédé.
Traduit de l'anglais
http://en.minghui.org/html/articles/2012/11/29/136468.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...