M. Zheng Xiangxing de la ville de Tangshan, dans la province du Hebei, a été gravement blessé sous la torture dans la Prison de Baoding. On lui a fait une craniotomie, et sa famille est extrêmement inquiète pour lui. Ils ne savent pas s’il est mort ou vivant. Il ne se trouve pas dans l’unité de soins intensifs du Premier Centre hospitalier de la ville de Baoding. La police en civil s’est rassemblée devant l’entrée, déclarant que M.Zheng était toujours en traitement. En même temps ils étaient prêts à arrêter les pratiquants de Falun Gong qui étaient venus lui rendre visite afin de retenir toute information et dissimuler la vérité sur ses blessures. La police surveille à présent les proches de Zheng Xiangxing.
  |
| Mr. Zheng Xiangxing |
Où se trouve Zheng Xiangxing? Comment va-t-il ?
Vers 10h du matin le 30 octobre, quatre des proches de Zheng Xiangxing se trouvaient à l’extérieur de la prison de Baoding. Certains pleuraient, d’autres s’étaient évanouis. Une femme d’une quarantaine d’années a dit " Zheng Xiangxin de Tangshan est un pratiquant de Falun Gong. Il suivait Vérité-Bonté-Tolérance pour être une bonne personne, et il a été pour cela condamné et emmené à la prison de Baoding. C’était un homme robuste de 45 ans. En l’espace de deux mois, il est tombé et a fait une hémorragie cérébrale. Les médecins lui ont fait une craniotomie deux fois sans en avertir la famille. Ce n’est que lorsqu’il a été mourant que nous avons été informés de sa condition et qu’on nous a demandé de venir.
Les amis de la famille ont été chassés par la police et n’ont pas été autorisés à s’approcher. La police de la prison a dit "Sortez d’ici. Vous ne savez pas ce qui se passe."Plusieurs agents ont alors brutalement escorté les seuls parents à l'intérieur de la prison.
Il a été dit que Zheng Xiangxing était en unité de soins intensifs au 8ème étage du Premier Centre hospitalier de la ville de Baoding. C’était la seconde fois qu’il avait une craniotomie. Des agents de police en civil étaient stationnées devant l’ICU.
M; Zheng Xiangxing est un honnête homme d’affaires du canton de Tanghai, province du Hebei. Le 25 février 2012, il a été illégalement arrêté par la police de la ville de Tangshan. Peu après, 3000 résidents locaux ont signé une pétition avec leurs empreintes de pouce demandant aux autorités de le relâcher. Leur appel a été ignoré, et il a été condamné à dix ans de prison. Dans la prison de Baoding, la tension constante d’être persécuté lui a causé une hémorragie cérébrale. Vers 11h le matin du 27 octobre, il a été emmené au Premier Centre hospitalier pour une craniotomie. On lui a retiré deux morceaux de son crâne. Plus tôt ce jour-là, du personnel de la prison s’est rendu au domicile de M. Zheng et a alerté sa famille. Cet après-midi-là, plus de dix de ses proches sont arrivés à l’hôpital. Ils ont vu un Zheng Xiangxing extrêmement maigre, dans le coma et à l’article de la mort.
Ces dix dernières années, la prison de Baoding a utilisé des vidéos, la TV, les journaux et les magazines pour calomnier le Falun Gong et tenter de laver le cerveau des pratiquants. Après que ces approches ont échoué, ils ont commencé à les torturer brutalement. Habituellement, six prisonniers opèrent en trois rondes pour torturer les pratiquants, qui sont à peine autorisés à dormir. Ils sont bousculés, injuriés, battus et insultés de toutes sortes de façons. Les méthodes communes d’abus incluent les coups, les chocs électriques, la suspension par les menottes, une méthode de torture dite "cuire l’aigle", être confiné dans une pièce toute petite, être gavé, soumis au travail d’esclave, etc.
Le policier Fan Jianli était fier de la façon dont il détenait les pratiquants incarcérés à long terme dans des pièces minuscules. Il organisait les détenus condamnés à mort pour qu'ils torturent les pratiquants, huit prisonniers torturant un seul pratiquant. Lu Xinshu était un professeur à l’Ecole élémentaire de Shijiazhuang qui est mort de graves abcès causés par la torture. L’agriculteur Wang Gang de l’agglomération de Zhuzhou a été détenu dans une petite cellule. La torture l’a laissé handicapé, et sa jambe droite a dû être amputée, il est décédé par la suite. Li Yangsheng de l’agglomération de Xingtai a perdu un doigt, et les coups constants lui ont fait éclater la rate, causant des blessures à son foie son estomac sa vésibule biliaire et sa vessie. La prison a dissimulé ces faits horribles et refusé de laisser sa famille lui rendre visite.
Lorsque la jambe de Wang Gang a été amputée en raison de la torture, la Prison de Baoding a fait tout ce qu’ils pouvaient pour empêcher l’information de s’ébruiter. Ils ont surveillé Wang Gang l’empêchant d’entrer en contact avec le monde extérieur. L’épouse de Wang Gang et la famille l’ont appris et se sont rendus à la prison plusieurs fois pour le voir. Pour éviter d'attirer l’attention publique, la prison a secrètement transféré Wang Gang à la Prison de Jidong à Tangshan. Le 14 octobre 2009, alors que Wang Gang était mourant, il a été relâché. Plus de dix jours après qu’il soit retourné à la maison, il est décédé.
Prison de Baoding dans la prison du Hebei :
Liu Jianhua, directeur et secrétaire du PCC: +86-312-5923001, +86-13315272001(portable)
Zhou Yanping, directeur adjoint : +86-312-5923005, +86-13663300015(portable),
+86-15131216677(Portable)
Veuillez vous référer au texte chinois original pour davantage de noms et de numéros de téléphone
Articles correspondants :
562 Signatures réclament la libération d’un honnête homme d’affaires M. Zheng Xiangxing
Des villageois s’inquiètent pour M. Zheng Xiangxing et sa famille
Une lettre ouverte demandant la libération de Zheng Xiangxing
En anglais :
Tangshan City Business Owner Mr. Zheng Xiangxing Arrested
Police Officers from Tangshan City Arrest Mr. Zheng Xiangxing's Wife and Threaten Those Who Signed the Petition Demanding Her Husband's Release
Update: Ms. Sun Shuyun Released after Illness, Villagers Refuse to Recant Letter of Petition for Release of Her Husband Zheng Xiangxing
Fingerprints on a Petition to Rescue a Practitioner Signify Strong Support for Falun Gong
Mr. Zheng Xiangxing Sentenced to Ten-Year Prison Term (Photos)
Citizens in Hebei Province Sign Third Petition in Effort to Rescue Mr. Zheng Xiangxing
China: More Sign Public Petition to Rescue Mr. Zheng Xiangxing (Photo)
Traduit de l'anglais :
http://en.minghui.org/html/articles/2012/11/17/136348.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...