M. Li Jiankui, un pratiquant de Falun Gong de plus de 60 ans, du canton de Linxia, dans la province du Gansu, a été arrêté par la police de l'équipe de sécurité nationale le 8 juin 2012. Après avoir été brutalement torturé par la police et les gardes dans le centre de détention, il a fait une hémorragie cérébrale et est tombé dans le coma.
M Li n’a pas complètement récupéré après avoir reçu des soins d'urgence à l’hôpital. Ses perceptions et sa lucidité ne sont que partiellement restaurées. Les policiers impliqués ont nié être responsables d'une quelconque violence
Du 8 juin 2012 17h00 au soir du jour suivant, An Huashan, le secrétaire du Parti communiste chinois du canton de Linxia, et Wang Jianlin, le secrétaire du Comité des affaires juridiques et politiques, ont ordonné à la police de l'équipe de sécurité nationale d'arrêter six pratiquants : Li Jiankui, Ga Hong, Wang Jinfen, Jia Chunzhen, Song Youfu, un jeune homme appelé Li Mengbing, et un conducteur (qui ne pratique pas le Falun Gong) .Li Mengbing âgé de 70 ans a été relâché après avoir été détenu pendant 40 jours. Li Jiankui est resté en détention et a souffert une persécution inhumaine.
Il a été rapporté que la police de l'équipe de sécurité nationale du canton de Linxia a attaché M Li à un
 |
| Simulation de torture : le Banc du tigre |
Pendant la nuit du 9 juin 2012, M Li a été emmené au centre détention du canton de Linxia. Dès son arrivée, il a été battu par l'instructeur de police Shan Tuping. Le jour suivant, Shan Yuping et le directeur du centre de détention, Lin Jinxi, ont continué à le battre. Les jambes et la poitrine de M Li étaient couvertes de blessures noires et bleues causées par les coups de pieds. Sa tête aussi était blessée. Le directeur adjoint du centre de détention, au prénom de Hu, a alors battu M Li en utilisant une corde mouillée pour la rendre plus lourde.
Après ces tortures inhumaines, M Li avait des vertiges et il est tombé dans le coma. Malgré tout, la police a retenu l'information de l'état de santé critique de M Li. Jusqu'au 10 août, l’hémorragie au cerveau de M. Li a continué et il est tombé inconscient ; sa vie était en danger. Les policiers du commissariat du Canon de Lanxia ont immédiatement demandé à la famille de demander sa libération sous caution pour décharger la police de leur responsabilité pour l'état de M Li. La police a donné à la famille une carte de libération, mais ils ont nié que l'état de santé de M Li avait été causé par leur torture brutale.
L'état de M. Li continue à nécessiter une surveillance et des traitements.
Traduit de l’anglais de
http://en.minghui.org/html/articles/2012/10/2/135689.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...