Shuangyashan est une petite ville au nord-ouest de la province du Heilongjiang, qui compte un peu moins que 400 000 habitants. Depuis que le régime communiste chinois a lancé sa persécution du Falun Gong en 1999, il a été confirmé qu'au moins 19 pratiquants de Falun Gong ont été persécutés à mort à Shuangyashan.
Récemment, pendant les préparatifs du prochain 18e Congrès national du Peuple, le comité de la politique et des Affaires légales et le
À ce jour, en 2012, plus de 10 pratiquants de Falun Gong ont été
Du Zhanyi, le chef de l'équipe de direction du bureau de la sécurité publique à Shuangyashan a dit : « S'ils n'avaient pas la permission de piller les maisons, qui voudrait encore aller arrêter les pratiquants le Falun Gong ? S'il n'y a pas de bénéfices personnels, qui voudrait encore réprimer le Falun Gong ? » Ces dernières années, M. Du a personnellement confisqué de l'argent aux pratiquants pour payer le carburant de sa vieille voiture ; il a également confisqué toutes sortes de biens personnels. Les supérieurs à Du l'ont sélectionné comme travailleur exemplaire, en lui offrant un certificat pour en faire étalage à la maison.
Voici le compte rendu de quelques uns des faits importants contre les pratiquants à Shuangyashan en l'année 2012 :
1. Mme Sun Shuzhi a été harassée et arrêtée ; sa maison a été pillée
Mme Sun a environ soixante-dix ans. Elle a été harassée continuellement par les autorités, à cause de sa croyance en « Vérité-Compassion-Tolérance » , les principes fondamentaux du Falun Gong.
Le 10 mai, elle a été arrêtée par les agents du poste de police de Lixin, quand elle distribuait des DVD de Shen Yun Performing Arts. Ce même soir, elle a été envoyée au centre de détention de Shuangyashan. Cependant, le centre de détention a refusé de l'accepter, donc elle a été relâchée après 23h00.
Au matin du 4 juillet, les agents du poste de police de Lixin l'ont encouragée à venir chercher son ordinateur, au poste de police de Shuangyashan. Pourtant, quand elle est arrivée au poste, elle a, de nouveau, été arrêtée.
Cheng Jiayu, Qin Hao et d'autres fonctionnaires du poste de police de Lixin, à Shuangyashan, ont essayé d'ouvrir de force la porte de Mme Sun Shuzhi, le 31 juillet, au matin mais en vain. Alors, ils ont grimpé sur le mur pour entrer dans sa maison. Sans aucun mandat de perquisition, ils ont confisqué des photos, des images, des calendriers et d'autres objets personnels.
2. L'arrestation de Mme Xu Qilan ; maison pillée ; membres de sa famille abusés
À l'âge de 47 ans, Mme Xu Qilan, a été arrêtée par les agents du poste de police de Lixin, le 10 mai, pendant qu'elle distribuait des DVDs de Shen Yun Perfoming Arts. Sa maison a été saccagée.
Le 14 mai, ses deux filles, accompagnées d'autres membres de la famille et d'amis, sont allées au poste de police de Lixin pour lui rendre visite. Sa fille aînée et le petit copain de sa fille ont été battus par la police. Le policier Dai Zhiyuan a étouffé la fille et un autre groupe de policiers a donné des coups à son petit ami. Plus tard, la fille et son petit copain ont été enfermés dans une cellule. La fille a été relâchée le soir même, mais le petit ami a été détenu pendant 10 jours. La tante de la fille, qui a dans la soixantaine, a également été poussée sur le sol à deux reprises et ils l'ont menacée de l'arrêter ; ils lui ont extorqué 10 000 yuans.
La police a essayé de forger des preuves afin de condamner Mme Xu, mais sa cause a été rejetée, faute de preuves. Néanmoins, le chef du poste de police de Lixin, Qu Zhifeng, a refusé de libérer Mme Xu. Actuellement, Mme Xu est détenue au centre de détention de Shuangyashan.
3. Mme Du Xiuqin, détenue au centre de lavage de cerveau
Mme Du Xiuqin, qui a 50 ans, enseignante retraitée de l'école maternelle du bureau des mines de Shuangyashan. La première branche du bureau de la Sécurité Sociale du district des mines de Shuangyashan était son ancien employeur, aussi bien que le principal coupable de son arrestation.
Le 4 juin, au matin, une employée de la sécurité sociale et un travailleur qui portait le surnom de Liu ont frappé à sa porte. Ils l'ont convaincue de sortir, où elle a été arrêtée par plusieurs policiers qui avaient été appelés par le bureau de la Sécurité Sociale. Mme Du a été détenue dans un centre de lavage de cerveau et une semaine plus tard, elle a été transférée au centre de lavage de cerveau de Yichun.
Comme Mme Du Xiuqin a refusé le lavage de cerveau et refusé d'abandonner sa croyance, on ne lui a pas permis de manger, ni de dormir et elle a été torturée. Trois personnes ont, à tour de rôle, essayé de l'endoctriner avec la propagande communiste et l'ont forcée à regarder les vidéos dénonçant le Falun Gong ; ils ont essayé de la briser mentalement et physiquement. Chaque semaine, son ancien employeur lui envoyait quelqu'un pour la surveiller et pour rapporter sur son état physique, au bureau 610 et au bureau de la sécurité sociale.
Mme Du a été détenue pendant plus d'un mois. Quand les membres de sa famille sont allés demander sa libération, on leur a dit qu'elle ne serait pas relâchée avant le 18e Congrès national du Peuple.
4. Les pratiquants Liu Junying, Lu Jun et Wang Limin ont été arrêtés
Le 20 février , Liu Junyin, Lu Jun et Wang Limin ont été arrêtés par des policiers du poste de police de Dongcheng du canton de Baoqing, à Shaungyashan. À 11h00 du matin, ce même jour, ces policiers ont saccagé la maison de M. Liu et ils ont confisqué ses biens personnels. Trois véhicules de la police sont venus à son édifice.
Liu, Lu et Wang ont été détenus au centre de détention de Baoqing. Wang a été relâché plus tard.
Mme Liu a été condamnée illégalement par la Cour de Baoqing. Elle a dû subir des examens physiques à l'Hôpital du peuple à Shuangyashan, le 20 juillet, considérés comme pour raisons médicales.
5. Quatre pratiquants arrêtés dans le canton de Youyi
M. Xu Jiacheng, du canton de Youyi, a été arrêté par des policiers du poste de police de Shuangyashan au 19 mars. Vers 20h00, ce même jour, Li Yafan et deux pratiquantes âgées, Mme Li et Mme Wu, de l'usine de papier, ont également aussi été arrêtées ; elle ont été détenues pendant 15 jours.
M. Xu a été battu, ce qui lui provoqué de l'œdème thoracique. Maintenant, il est à l'hôpital de Hongxinglong et il est surveillé par la police.
Traduit de l'anglais en Belgique
Version anglaise :
http://en.minghui.org/html/articles/2012/9/1/135239.html
Version chinoise :
http://www.minghui.org/mh/articles/2012/8/15/261576.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
[email protected]
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...