« Les autorités du camp de travail forcé de Xuchang torturent M. Li Jinke en utilisant une camisole de force. » Ce qui suit sont des informations supplémentaires sur la persécution de M. Li Jinke, dont la vie est actuellement en danger.
Agé de 37 ans, pratiquant de Falun Dafa, M. Li Jinke est docteur à l'Hôpital du Comté de Tanghe dans la ville de Nanyang, province de Henan. Dr. Li a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1994 et a fait l’expérience d’importants bienfaits sur son esprit et son corps. Après cela, il a toujours été disposé à aider les autres et à effectuer son travail soigneusement et consciencieusement. Après que le groupe de canailles de Jiang ait commencé à persécuter le Falun Gong le 20 juillet 1999, Dr. Li Jinke a parlé ouvertement au sujet des faits de la persécution contre le Falun Gong. Pour cette noble conduite il a été illégalement détenu par les policiers de la Succursale de Sécurité Politique du Département de police du Comté de Tanghe et a été condamné à deux ans de travail de « ré-éducation » * dans le camp de travail de Xuchang de la province de Henan.
Après que Dr. Li Jinke ait été libéré en octobre de 2001, il est allé au Département de police du Comté de Tanghe pour demander son livre, Zhuan Falun, qui avait été confisqué par la police au moment de son arrestation. Au lieu de lui restituer sa propriété, le Dr. Li a été enlevé par la police et enfermé dans une classe de lavage de cerveau. Afin de résister à cette persécution, il a fait une grève de la faim. Il est devenu extrêmement faible. La police s'est inquiétée de devoir prendre la responsabilité de la mort de Dr. Li et l'a libéré. En septembre 2002, plusieurs policiers de la Succursale Politique de Sécurité du département de police du Comté de Tanghe ont rendu visite à l'hôpital du Comté de Tanghe où Dr. Li travaillait, et sans fournir la moindre justification, ils ont essayé de forcer Dr. Li Jinke à donner ses empreintes digitales. Dr. Li n'était pas d'accord sur ceci et a fermement refusé leur demande peu raisonnable. Alors la police l'a encore arrêté illégalement, d'abord en l’emmenant au commissariat de police et puis dans une classe de lavage de cerveau. Peu de temps après, ils l'ont envoyé au camp de travail de Xuchang.
Dans le camp de travail de Xuchang, Dr. Li Jinke a souffert de tortures atroces et de supplices de toutes sortes à faire trembler d'effroi. Une fois, afin de se lever pour sa croyance droite, Dr. Li Jinke a crié, « Falun Dafa est bon! » Le chef d'équipe de la troisième unité, Jia Zhigang, l’a attaqué, avec des impulsions de matraque électrique à haute tension dans la bouche. Sa bouche a saigné et été gonflée pendant plusieurs jours, rendant difficile de manger. Comme le Dr. Li Jinke n'a jamais cédé aux gardes voyous et n'a jamais dénoncé Falun Dafa, il a été continuellement battu avec un bâton en caoutchouc, frappé à coups de poing et à coups de pied. À plusieurs occasions, il a été attaché avec des cordes et frappé avec des matraques électriques à haute tension pendant des durées inimaginables. Il a souvent été accroché avec des menottes pendant de longues périodes. Les policiers ont contraint deux prisonniers toxicomanes de maltraiter et d’harceler Dr. Li, d’observer chaque mouvement, et de le forcer à travailler de 7 heure 30 du matin à 10 heure 30 du soir. Souvent ils ont poussé Dr. Li à travailler des heures supplémentaires jusqu'à 5 heure du matin le jour suivant. S'il hésitait à effectuer le travail, même un peu, ces deux prisonniers lui pinçaient fermement les cuisses. Ils l'ont forcé à travailler jour et nuit et ne lui ont pas permis de dormir. Afin de résister à cette persécution perverse, Dr. Li Jinke a fait une grève de la faim d'un mois pour protester de l’abus illégal et immoral du travail de camp de Xuchang. Les gardes, le capitaine de la troisième unité Shi Baolong, et le Chef d'équipe Jia Zhigang ont nourri de force le Dr. Li Jinke plusieurs fois. Ils ont inséré un tube dans la narine de Dr. Li, et ils ont intentionnellement manœuvré le tube pour augmenter sa douleur, arbitrairement ils ont blessé sa cavité nasale et son estomac. Après ces épisodes de gavages forcés, ils accrochaient Dr. Li avec des menottes et l'empêchaient de dormir.
Actuellement, Dr. Li Jinke a été torturé jusqu'à un état où il n'est qu'à moitié conscient, et il est sur le point de s'effondrer mentalement. Afin de sauver ce jeune docteur de la mort dans le camp de travail de Xuchang, un repaire noir de la perversité, nous faisons appel à toutes les personnes au grand cœur dans le monde pour donner de l’aide.
* Note : Le travail de « re-éducation » (travail obligatoire) est une méthode généralement utilisée pour persécuter les pratiquants de Falun Gong et d'autres qui parce qu'ils n'ont commis aucun crime ne peuvent pas être punis sous le système légal. En Chine, les fonctionnaires du gouvernement à divers niveaux peuvent simplement ordonner que quelqu'un soit envoyé dans un camp de travail obligatoire pour 3 ans sans procédure judiciaire. Le travail obligatoire n'exige aucun procédure de procès et ne permet aucune défense par des avocats.
Version chinoise disponoble sur:
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/10/27/59560.html
Traduit de l'anglais:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/11/8/42052p.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...