La pratiquante Liu Xiuying, environ 40 ans, est comptable au restaurant Echeng de la ville d'Ezhou. Pendant le jour national 2002, elle a été kidnappée dans la rue par la police du commissariat de police Fenghuang. La police a alors fouillé sa maison et a confisqué le livre Zhuan Falun. Juste pour avoir eu ce livre, elle a été condamnée à 2 ans dans un camp de travail. À présent, elle est illégalement détenue au camp de travail Shizishan de Wuhan. Quand elle était à la ville de Wuhan, elle a été forcée de participer à des sessions de lavage de cerveau. Au début d'avril 2001, Liu Xiuying a été illégalement condamnée à un an et demi dans un camp de travail, sans raison légitime.
Le pratiquant Wang Junzhen, environ 30 ans, a reçu sa maîtrise en informatique d'une université dans la ville de Wuhan. Il est du Shandong. Pendant les jours de célébration nationale de 2000, Wang Junzhen et sa fiancée sont allés dans un café internet de la ville d'Ezhou, trois jours avant leur mariage, pour envoyer des documents de clarification de vérité par l'intermédiaire de l'internet. Il a été dénoncé par le propriétaire du café et plus tard arrêté. En novembre 2001, il a été illégalement condamné à 3 ans par la cour du quartier d'Echeng de la ville d'Ezhou. Plus tard, il a été transféré à Shayang, province de Hubei. Il est possible qu'il ait été maintenant libéré.
Le pratiquant Shi Wei, 30 ans, travaille en tant que postier à la poste de Huanggang, province de Hubei. Vers la fin d’août 2000, Shi Wei a été arrêté parce qu'il était allé à Ezhou pour partager des expériences avec les pratiquants et avait distribué des documents de clarification de vérité aux chefs de la ville. En décembre 2001, il a été secrètement condamné à 3 ans de prison. Plus tard, il a été transporté à la ville de Wuhan. Il a été maintenant libéré. Le bureau 610 * de la ville d'Ezhou emploie fréquemment les procès secrets, où personne, y compris les membres de famille, ne peuvent aller. Il n'y a pas non plus d'avocat présent.
Gong Guilan, une femme d’environ 40 ans, était employée de bureau à l'usine de Qianwang, de la ville d'Ezhou. Elle a été rétrogradée au poste de concierge après le 20 juillet 1999. Son salaire mensuel était de seulement 200 Yuan [le salaire mensuel pour un ouvrier urbain chinois est environ 500 Yuan]. Vers la fin d’août 2000, Gong Guilan a été arrêtée parce qu'elle clarifiait la vérité à propos du Falun Gong et elle a été condamnée à 3 ans. Le mari de la pratiquante Gong est mort il y a longtemps en raison d’un accident de travail et il a laissé un fils et une fille qui sont à l'école.
La pratiquante Guo Liai, environ 58 ans, est une retraitée de la cafétéria à l'usine d'acier de la ville d'Ezhou. Vers la fin d’août 2000, Guo a été arrêtée et plus tard, illégalement condamnée à 7 ans. À présent, le lieu où se trouve Guo est inconnu.
Le pratiquant Huang Fangbiao, 34 ans, était un chef de groupe à l'usine d'acier de Wuchen, de la ville d'Ezhou. Avant, cette usine s'appelait l'usine d'acier de Bayi. Au début de juin 2001, Huang Fangbiao a été arrêté et plus tard, il a été condamné à plus de 3 ans. À présent, le lieu où se trouve Huang est inconnu.
Le pratiquant Ji Xietang, environ 45 ans, est un diplômé d'université. Il était le député du gouvernement de la ville d'Ezhou. En avril 2001, Ji Xietang a été kidnappé et placé au centre de lavage de cerveau de Lianhuashan, ville d'Ezhou. Le 29 mai 2001, il a été arrêté parce qu'il distribuait des documents de clarification de vérité. Plus tard, il a été secrètement condamné à 4 ans. Le numéro de téléphone à la maison de Ji Xietang est 86-711 3830423.
Le pratiquant Cao Zhenguo, 34 ans, était un ouvrier d'usine dans la ville d'Ezhou. En janvier 2000, Cao Zhenguo a été arrêté pour être allé à Beijing faire appel 2 fois et plus tard, il a été condamné au camp de travail pour un an et demi. Pas longtemps après qu'il soit retourné de Shayang, vers la fin de février 2001, il a été encore kidnappé et mis au centre de lavage de cerveau de Lianhuashan, ville d'Ezhou. Il n'a pas coopéré et a donc été emprisonné au centre de détention 1de la ville d'Ezhou pendant les premiers 7 mois. En janvier 2002, le pratiquant Cao a été de nouveau arrêté et plus tard, il a été illégalement condamné à 9 ans. Il est probable qu'il soit maintenant au camp de travail de Shayang.
Le pratiquant Wu Zhigang, 28 ans, est un ouvrier à l'usine d'acier de la ville d'Ezhou. En janvier 2000, Wu a été arrêté parce qu'il était allé à Beijing faire appel 2 fois et plus tard, il a été condamné à un an dans un camp de travail. En janvier 2002, il a été de nouveau arrêté et secrètement condamné à 6 ans. Maintenant, il est détenu au camp de travail de Shayang. Son épouse et son fils mènent une vie très dure sans lui.
Le pratiquant Jiang Guangxiang, environ 40 ans, travaillait au département d'électricité de la ville d'Ezhou. En janvier 2000, il a été emprisonné au centre de détention 1 de la ville d'Ezhou pendant 7 mois parce qu'il avait fait appel à Beijing. En 2001, il a été kidnappé et mis au centre de lavage de cerveau de Donggou, ville d'Ezhou et persécuté pendant 10 jours. Vers la fin de février 2001, il a été encore kidnappé et mis au centre de lavage de cerveau de Lianhuashan, ville d'Ezhou pendant plus de 4 mois. En janvier 2002, il a été arrêté encore et plus tard, secrètement condamné à plus de 3 ans. À présent, le lieu où se trouve Jiang est inconnu.
Le pratiquant Wang Chenhong, 27 ans, est un ouvrier à la compagnie du caoutchouc de Gudi, de la ville d'Ezhou. Vers la fin de février 2001, Wang a été kidnappé et mis au centre de lavage de cerveau de Lianhuashan, ville d'Ezhou, où il a été torturé pendant plus de 4 mois. En janvier 2002, il a été arrêté de nouveau et plus tard, il a été condamné à plus de 3 ans de prison. À présent, le lieu où se trouve Wang est inconnu.
Le pratiquant Xiong Chunlin, 26 ans, est un ouvrier à l'usine d'acier de la ville d'Ezhou. En janvier 2000, il a été arrêté pour avoir fait appel à Beijing et plus tard, il a été condamné au camp de travail pour un an et demi. En 2002, il a été mis au centre de lavage de cerveau de Wuhan, province de Hubei et torturé pour un mois.
La pratiquante Gao Zhuyun, environ 40 ans, est une ouvrière à l'usine d'acier de la ville d'Ezhou. Elle a été arrêtée en février 2001 pour avoir clarifié la vérité et plus tard, elle a été illégalement condamnée à 3 ans dans un camp de travail. Elle est maintenant emprisonnée dans la ville de Wuhan. Pendant ce temps elle a été portée au centre de lavage de cerveau de Wuhan, province de Hubei et torturée pour un mois.
La pratiquante Li Shaoxian, 32 ans, était une ouvrière à l'usine d'acier de la ville d'Ezhou. En 1999, Li Shaoxian, qui est l’épouse du pratiquant Cao Zhenguo, a été condamnée à un an dans un camp de travail par la sous-station de Xishan, de la ville d'Ezhou (à l'origine le département de police de l'usine d'acier d'Ezhou) simplement pour avoir dit une phrase, "Ma tête peut être perdue et mon sang peut couler, mais je ne peux pas perdre Falun Dafa." Elle a été emmenée à Wuhan Shizishan. Elle fut la première pratiquante condamnée à travailler dans le camp de la ville d'Ezhou. Sept mois plus tard, elle s'est échappée en employant des pensées droites.
La pratiquante Hu Shaolan, 37 ans, était le chef du département de ressources humaines de l'usine d'acier de Yixing. Après avoir été forcée de quitter l'usine, son fils et elle vivaient une vie très dure. Le 4 janvier 2001, pendant le festival du printemps, elle a été arrêtée pour avoir fait appel à Beijing. Au début de 2002, elle a été condamnée à trois ans dans un camp de travail. Son fils est toujours à l'école primaire.
Liu Zhenying, environ 47 ans, travaillait au groupe de Duojia, province de Hubei. Vers la fin d’août 2000, il a été arrêté pour avoir clarifié la vérité et plus tard condamné à deux ans dans un camp de travail. Il a maintenant été libéré.
Xuting, une femme de 19 ans, est étudiante à l'université de la ville d'Ezhou. Elle est de la ville de Taian, province de Shandong. Vers la fin d’août 2000, elle a été arrêtée pour avoir clarifié la vérité et emprisonnée pour plus d'un mois au centre de détention 1 de la ville d'Ezhou. Après être partie de la ville d'Ezhou pendant le festival de printemps de 2001, elle a été encore arrêtée pour avoir clarifié la vérité et plus tard condamnée à trois ans dans un camp de travail. Elle a été maintenant libérée.
La liste des malfaiteurs:
- Le chef de la section politique et sécurité du bureau de sécurité publique de la ville d'Ezhou, quartier d'Echeng, Zhang Jixiong est un homme d’environ 38 ans. Il a arrêté et frappé les pratiquants de Falun Dafa, leur a volé leur argent depuis le 20 juillet 1999. Il est responsable de l'arrestation d'au moins 50 personnes dans la ville d'Ezhou qui ont été détenues et condamnées au camp de travail et à la prison. Son épouse a contracté une maladie étrange en 2000 et il a dépensé des dizaines de milliers de dollars sans trouver un traitement. À la fin, on a diagnostiqué cela comme étant une leucémie. Zhang Jixiong a été transféré à la sous-station de police du quartier de Huarong, ville d'Ezhou. Le chef de la section de protection politique de la sous-station de police du quartier central est maintenant Wan Jinlou.
- Le sous-chef du bureau de sécurité public de la ville d'Ezhou, Jin Shizhen, un homme d’environ 60 ans, est le chef des investigations criminelles de la sous-station police de la ville d'Ezhou. Zhang Jixiong et lui ont mené les officiers de police de la ville entière pour persécuter les pratiquants.
- Le chef de la section de protection politique du bureau de sécurité publique de la ville d'Ezhou, de la branche de Xishan (à l'origine le département de police d'usine d'acier d'Ezhou), Liu Shaofa, un homme d’environ 40 ans, a arrêté et frappé les pratiquants de Falun Dafa. Il est responsable de l'arrestation de 30 à 40 pratiquants à l'usine d'acier de la ville d'Ezhou, qui ont été détenus et condamnés aux prisons et aux camps de travail et placés dans les établissements de lavage de cerveau de la ville et de la province.
* Le bureau 610 est une agence créée spécifiquement pour persécuter le Falun Gong; il dispose d'un pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires.
30 septembre 2003
Version anglaise disponible à:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/10/20/41445p.html
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/10/1/58231.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...