Un jour au début de juin 2003, M. Shi Dongxin, un pratiquant de Dafa dans le village de Shibukou, ville de Lidazhuang, comté de Xihua, ville de Zhoukou, province de Henan, a été trompé par un cadre du village, Wang Meng, pensant que Wang voulait simplement avoir un entretien avec lui. Après être sorti de la maison, il a été placé au centre de détention de Xihua par le département de police du comté de Xihua. Le jour suivant, M. Shi s'est échappé avec des pensées droites quand il a appris qu'il serait envoyé au camp de travail de la ville de Xuchang ce jour là.
Le même jour de l'évasion de Shi, le département de police du comté de Xihua est allé avec des renforts à la maison de Shi, pour arrêter ses membres de famille. Ils ont successivement kidnappé 12 membres de famille et parents de Shi au département de police du comté de Xihua pour des interrogatoires. Parmi eux, son père, son beau-frère et son oncle ont été illégalement détenus pendant 15 jours. Le petit ami de sa sœur et son cousin ont été libérés après avoir été détenus pendant plusieurs jours et ils ont été forcés de rechercher Shi. Ils ont été fréquemment menacés et brutalement battus par les policiers de la prison. Dans la prison, son cousin a été tellement brutalement battu par les policiers qu'il a crié: "Père, aidez moi!" Son père, détenu dans la salle à côté, a crié: "Mon fils, je n'ai aucun moyen de t'aider !" Le petit ami de sa sœur est un étudiant récemment diplômé de l'université de police de la province de Henan et il n'a pas encore reçu d'affectation (en Chine, le gouvernement arrange le travail pour les étudiants qui ont reçu un diplôme d'université). Les policiers de la prison l'ont menacé: "Vous n'aurez jamais de travail si vous ne pouvez pas trouver Shi Dongxin!" Son beau-frère a été également brutalement battu, et suffoqué avec un sachet en plastique sur sa tête. Les deux semaines suivantes, toutes les maisons des membres de sa famille ont été occupées par les policiers, et les téléphones de ses parents et voisins ont été également surveillés.
M. Shi Dongxin, plus de 30 ans, a obtenu Dafa et a commencé sa cultivation en avril 1999. Après la cultivation de Falun Dafa, il a constaté que toutes ses maladies avaient disparu, son esprit a été épuré et sa vie est devenue plus joyeuse qu'avant. Le 20 juillet 1999, le régime de Jiang a lancé la persécution brutale de Dafa et des pratiquants de Dafa dans tout le pays. En septembre 2002, les policiers locaux ont accusé M. Shi de distribuer des documents de clarification. Ils l'ont kidnappé au département de police du comté de Xihua et l'ont cruellement torturé. Les policiers l'ont insulté et quatre d'entre eux ont sauté sur lui et lui ont brutalement donné des coups de poing et de pied. À ce moment-là, M. Shi était presque assourdi par la violence et des touffes de ses cheveux ont été arrachées. Le chef policier a crié, "Vous verrez comment je vous torturerai ce soir!" Ils l’ont attaché avec une corde tellement fort que cela a complètement coupé la circulation de ses mains et de ses pieds. En même temps, ils ont mis une bouteille de vin entre sa chemise et son dos et l'ont brutalement battu. Après avoir été détenu pendant plus de 2 mois, il a été libéré après qu’on lui ait extorqué 6.000 Yuan (le revenu mensuel moyen d'un ouvrier chinois est environ 500 Yuan).
Cette fois, après s'être échappé avec des pensées droites, M. Shi Dongxin est devenu SDF pour éviter davantage de persécution. Ses membres de famille lui manquent beaucoup.
Traduit de l'anglais:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/9/30/40833p.html
Version chinoise:
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/9/16/57473.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...