2- Mme. Duan Tianpei, une pratiquante de Falun Dafa de Guiyang, province de Guizhou, a été illégalement condamnée à trois ans d'éducation par le travail forcé dans le camp de travail N° 8 parce qu'un jour elle est allée dans un commissariat de police leur dire les faits sur le Falun Dafa. Après qu'elle ait été libérée, afin de résister à la persécution cruelle des policiers, elle est devenue sans-abri afin d'éviter d'être illégalement arrêtée dans sa maison. En mai 2003, elle est rentrée à la maison pour prendre soin de sa mère de 90 ans et de sa fille. Sa maison a alors été envahie et saccagée par la police et elle a été illégalement enlevée et directement envoyée au camp de travail N° 8.
3- Tang Qun, une pratiquante de Dafa de Guiyang, a été illégalement condamnée à la « rééducation » par le travail obligatoire dans le camp de travail N° 8 par des personnes sans conscience. Après avoir été libérée, elle a dû devenir sans-abri afin d'éviter d'être illégalement arrêté à sa maison. Tang a encore été illégalement enlevée de son lieu de travail. Actuellement, elle est détenue au centre de détention de Nanming, province de Guizhou. Actuellement, le centre détient beaucoup de pratiquantes de Falun Dafa. Wang Zhixuan, une pratiquante de Falun Dafa qui a reçu un diplôme de l'école de médecine chinoise de Guizhou, y est illégalement détenue pour la deuxième fois.
Afin de remplir le « quota de transformation » à 100%, le centre des hommes et le centre des femmes N° 8 du camp de travail de la province de Guizhou ont établi des « groupes d’attaque » qui terrorisent spécifiquement les pratiquants de Falun Dafa. Les membres de ces groupes sont pour la plupart composés de drogués, de prostituées, etc... Sous l'instigation de la police, et afin de diminuer leurs propres peines de prison , ces voyous ont employé des moyens extrêmement indécents et impudents pour persécuter les pratiquants de Falun Gong. Les parties intimes des pratiquantes de Falun Dafa, y compris Xu Xueying, ont été lacérées par les voyous persécuteurs et ont saigné et se sont infectées.
M. Gong Xueshun, pratiquant de Falun Dafa, de 60 ans, un jour est allé à pied à Beijing afin de faire appel. Il a été illégalement condamné à trois ans d’ éducation par le travail forcé dans le camp de travail N° 8. La police l'a envoyé au « groupe d’attaque », ils l’ont fait rester debout pendant des jours entiers comme punition, et lui ont seulement donné un peu de nourriture. Ils l’ont terrorisé pendant un total de 18 jours. Dans un état de demi-conscience, la police lui a fait écrire le prétendu rapport de garantie « Je ne veux plus pratiquer le Falun Gong ». Cependant, dès qu'il est redevenu clair d’esprit, il a immédiatement annoncé que le rapport de garantie écrit était nul et caduque.
Mme. Zhang Juying, âgée de 50 ans, est une pratiquante de Falun Dafa de Guiyang. Elle était ouvrière dans l'usine électrique de Guiyang. En 2001, elle a été illégalement et directement enlevée de son lieu de travail et envoyée au camp de travail No.8 pour trois années de « rééducation » par le travail obligatoire. Quand elle est rentrée au camp de travail N° 8, elle a fermement résisté à toute persécution de la police. Elle n'a pas assisté aux activités assignées par la police et a fait des grèves de la faim pour protester contre la persécution plusieurs fois. Elle est devenue le point principal de la persécution de la police. Maintenant, elle est très amaigrie. Son père s’est inquiété de cela et en est mort, navré.
Mme. Zhan Yi'an, pratiquante de Falun Dafa, âgée de 56 ans, est un docteur retraité de l'école de médecine de Guiyang. En août 2002, elle est retournée à Shanghai pour rendre visite à sa famille. Quand elle a clarifié la vérité, elle a été illégalement arrêtée par la police de Shanghai et directement envoyée sous escorte de la police de Guiyang au camp de travail N° 8. Elle a fait des grèves de la faim pour résister à la persécution. Maintenant, elle a déjà résisté pendant presque une année. Elle est maintenant dans un état de paralysie. Sa vie est en danger et elle est seulement maintenue vivante en recevant quotidiennement des injections intraveineuses.
5- Mme. Zhou Guangfen, 57 ans, était de Shibanpo, Guiyang. En ce moment elle est détenue dans le camp de travail N° 8 depuis un an. Parce qu'elle croit fermement à « Vérité, Compassion, Tolérance, » elle a été persécutée et mutilée. Tous ses muscles se sont atrophiés. En plus, sa famille ne peut pas lui rendre visite.
En fin de compte, peu importe comment la police malveillante torture et emploie des moyens vicieux pour persécuter les pratiquants de Falun Dafa qui croient en « Vérité, Compassion, Tolérance », ils échouent. Maintenant 98% de ceux qui ont été forcés de se compromettre contre leur volonté dans le camp de travail N° 8 ou les classes de lavage de cerveau ont déjà édité des déclarations solennelles [ indiquant qu'ils continueront de pratiquer Falun Dafa ] sur Clearwisdom.net. Les faits indiquent que les prétendus efforts de « transformation » des personnes sans scrupules de Guizhou sur les pratiquants de Falun Dafa ont complètement échoué.
Version chinoise:
http://www.minghui.cc/mh/articles/2003/8/31/56560.html
Traduit de l'anglais:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/9/27/40727p.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...